Примери за използване на Празничните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избягвайте празничните периоди.
Evita perioadele cu sarbatori.Празничните дни са дни на упование.
Zilele de Sărbători sunt zile Приготвяйте празничните дрехи!
Pregătiți-vă hainele de sărbătoare!!Мирисът на празничните гозби ни кара да мечтаем.
Mirosul de scorțișoară te face să visezi la sărbători….Заплащане на празничните дни.
Plata salariului pentru zilele de sărbătoare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Празничните светлини ще бъдат запалени на 6 декември.
Luminile de Sărbători vor fi aprinse pe 6 decembrie.Всеки се радва на празничните и….
Програмата за празничните 1 и 2 май вижте ТУК.
Полицаи ще ни пазят в празничните дни.
Също така, празничните венци изглеждат добре в интериора на Нова година.
Ето как да спестите пари за празничните подаръци!
Cum puteţi câştiga bani pentru cadourile de sărbători.В„празничните дни“ те ядат 125% от своите калорични нужди.
În zilele lor de sărbătoare au mâncat 125% din nevoile lor Вижте кои ще са събитията в празничните дни!
Vezi ce evenimente vor avea loc în cele trei zile de sărbătoare!Празничните периоди обикновено настъпват през декември и пролетта.
Perioadele de sărbătoare apar Затова няма да участвам в празничните ритуали.
Prin urmare, nu voi participa la obişnuitele ritualuri de Crăciun.По същото време ще грейнат и празничните светлини в останалата част на града.
Tot atunci vor fi aprinse şi luminile de sărbătoare din întreg oraşul.Просто казвам, че трябва да показваш празничните картички.
Spun doar că trebuie să-ţi afişezi felicitările de sărbători.Есента наближава и с нея идват празничните цветове, които носят настроение и радост.
Toamna se apropie și cu ea vin culorile festive care aduc umor si bucurie.Предполагам, че има още какво да науча за празничните традиции.
Cred că am mult de învăţat despre tradiţiile sărbătorilor.Към празничните камбани и оръдие с огън от портите му се появи тържествено шествие.
La clopotele festive și la focul de tun de la porțile lui apăru o procesiune solemnă.Зимата тук ми донася топлината на празничните огньове на Лоди.
Iarna de aici îmi readuce în trup căldura focurilor sărbătorii mele Lodi.Времето за реализация и доставка на поръчките не включва съботите,неделите и празничните дни.
Timpul realizării și livrării comenzilor nu include sâmbăta,dumincă și zile de sărbătoare.За нас ще бъде удоволствие да споделим празничните мигове с колеги от цялата страна.
Докато общностите спазват празничните традиции, мнозина казват, че се надяват на мир и търпимост.
În timp ce comunităţile respectă tradiţiile sărbătorii, mulţi spun că speră în pace şi toleranţă.Забавлявайте се да си представите Креативността, разбира се, трябва да присъства и в празничните игри.
Bucurați-vă de imaginație Creativitatea, desigur, trebuie, de asemenea, să fie prezentă în jocurile festive.В офиса има храна, храна на празничните партита, подаръци за храна, празнични ястия.
Există mâncare în birou, mâncare la petreceri de vacanță, gifting alimente, mese Пощенските кутии са жълти,червените ивици указват за едно допълнително изпразване през неделните и празничните дни.
Cutiile poştale sunt galbene,dungile roşii însemnând colectare adiţională duminica şi în zilele de sărbătoare.Turrón е най-популярният десерт по време на празничните празниците, и въпреки че има много различни вкусни сортове, то обикновено се прави с нуга, бадеми и лешници.
Turrón este cel mai popular desert in timpul sarbatorilor festive, și deși există multe varietăți delicioase diferite, se face de obicei cu nuga, migdale și alune.В дясно е минберът, мястото,където застава имамът по времена обедната молитва в петък и в празничните дни.
În dreapta mihrabului se află minbarul,locul din care imamul predica în zilele В следобедните часове можете да откриете на парада Carassa де Надал,където се хвърлят бонбони на децата, както празничните фигури минават.
În după-amiaza, puteți descoperi parada Carassa de Nadal, în cazulîn care sunt aruncate dulciuri copiilor ca cifrele festive trec.
