Какво е " ПРАЗНИЧНИТЕ ДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• zilele de sărbătoare
• zile de sărbătoare

Примери за използване на Празничните дни на Български и техните преводи на Румънски

Сигурност по време на празничните дни.
Siguranţă în zile de sărbătoare.

Скъпи приятели, празничните дни наближават.
Dragi colegi, oameni buni, se apropie sărbătorile.

Програмата на Музейко в празничните дни:.
Programul Muzeului în perioada sărbătorilor:.

Празничните дни са дни на упование.
Zilele de Sărbători sunt zile de dor.

От кога работиш празничните дни?
De când lucrezi în week/end-uri?

В„празничните дни“ те ядат 125% от своите калорични нужди.
În zilele lor de sărbătoare au mâncat 125% din nevoile lor de calorii.

Заплащане на празничните дни.
Plata salariului pentru zilele de sărbătoare.

Вижте кои ще са събитията в празничните дни.
Vezi ce evenimente vor avea loc în cele trei zile de sărbătoare!

Обратното броене до празничните дни започна.
Numărătoarea inversă până la sărbători a început.

Кодексът на труда на РФ 2016 работи през почивните и празничните дни.
Codul Muncii al RF 2016 lucrează la sfârșit de săptămână și sărbători.

Наближават празничните дни и треската за подаръци обхваща всички.
Sărbătorile de Crăciun se apropie cu pași repezi, iar febra cadourilor ne-a cuprins pe toți.

Полицаи ще ни пазят в празничните дни.
De patrule vor acționa în zilele de sărbătoare.

NON STOP услугата за електронна поща е достъпна през почивните и празничните дни.
Serviciul de relații cu clienții prin e-mail NON STOP este disponibil în weekend și sărbători.

Разбира се, можете да ни посетите в празничните дни, разбира се, спонтанно(без предишна регистрация).
Desigur, ne puteți vizita în zilele petrecerii, desigur, spontan(fără înregistrarea anterioară).

Защо не мога да се търгуват на почивните и празничните дни?
De ce nu pot tranzacționa la sfârșit de săptămână și de sărbători?

Те винаги са били тържествени в природата и необходимото им условие е било изпълнението на специално тайнство, защото така е бил животът на християните първоначално организиран в празничните дни.
Ele au fost întotdeauna solemne în natură, iar condiția necesară a lor a fost realizarea unui sacrament special, pentru că așa a fost organizat inițial viața creștinilor în zilele de festivități.

Агнешко, риба, Великденска торта- има и популярни Великденски рецепти, които свързват всички незабавно с празничните дни през март или април.
Miel, pește, prăjituri de Paști- sunt și rețete populare de Paște, care leagă pe toți imediat cu zilele festive din martie sau aprilie.

За да ви измъкне от нея, healthyme ще ви припомни всички онези малки нещица, които носят радост в празничните дни и ни карат да изпитваме благодарност към живота!
Acționând ca… antidot, healthyme vă reamintește toate acele lucruri mărunte care dau bucurie zilelor de sărbători și ne face să simțim recunoștință pentru viață!

Времето за реализация и доставка на поръчките не включва съботите, неделите и празничните дни.
Timpul realizării și livrării comenzilor nu include sâmbăta, dumincă și zile de sărbătoare.

А освен това 342 малки катехизисни беседи въз основа на неделното евангелие и по време на празничните дни, молитвата Ангел господен и Царице небесна.
Peste 350 de scurte cateheze prilejuite de Evanghelia duminicală sau din zilele festive, în cadrul rugăciunilor Îngerul Domnului sau Regina Coeli.

Пощенските кутии са жълти, червените ивици указват за едно допълнително изпразване през неделните и празничните дни.
Cutiile poştale sunt galbene, dungile roşii însemnând colectare adiţională duminica şi în zilele de sărbătoare.

Някои пощенски филиали в големите градове са отворени и през нощта, както и в събота, неделя и през празничните дни, разбира се при ограничено предлагани услуги.
Unele filiale poştale din marile oraşe sunt deschise şi noaptea şi în zilele de sâmbătă, duminică şi în zilele de sărbătoare, funcţionând însă la capacitate redusă.

В дясно е минберът, мястото, където застава имамът по времена обедната молитва в петък и в празничните дни.
În dreapta mihrabului se află minbarul, locul din care imamul predica în zilele de vineri și în zilele de sărbătoare.

При революцията, откакто тя стана господарка, тя премахна празничните дни и замени седемдневната седмица с десетдневна, така че на народа остана само по един ден за почивка на всеки десет.
În timpul Revoluţiei, din momentul în care a devenit stăpînă, burghezia a anulat zilele de sărbătoare şi a înlocuit săptămîna de şapte zile cu cea de zece zile..

Цените на такситата са вече споменатите 17 евро през деня и 20 евро след 22:00 вечерта, неделите и празничните дни.
Se poate ajunge în taxi(plăteşti cam 17 euros pe timpul zilei şi în jur de 20 de euros tarif de noapte, duminica şi de sărbători).

На това митарство се изтезават и тези, които не въздават хвала на Бога и се ленят в неделните и празничните дни да ходят на утреня, на литургия и на другите Божии служби.
Se mai cerceteaza acolo si cei ce nu se ingrijesc de lauda lui Dumnezeu, se lenevesc in zile de praznic si duminicile sa mearga in biserica la Utrenie, la Dumnezeiasca Liturghie si la celelalte slujbe ale lui Dumnezeu.

Да вършим добро и в празнични дни.
Să săvârşim binele şi în zilele de sărbătoare.

Отворено само в празнични дни.
Deschis doar de Sărbători.".

Не се работи в празнични дни.
Nu lucrăm în zilele de sărbătoare.

Полезна информация(напр. празнични дни и забрана за пътуване).
Informaţii utile(de ex. zile de sărbătoare şi interdicţii de circulaţie).

Как да използвам "празничните дни" в изречение

С наближаването на празничните дни в края на годината, атмосферата във всеки един град рязко започва

Мазало по пътищата в Пиринско през празничните дни | Порталът на Разлог::Информационният портал на Разложката котловина

В предколедния уикенд и празничните дни очаквайте специални издания на предаването „Събуди се“ и сутрешния […]

Великденски багри и много забавления ще ви очакват през празничните дни в Туристически комплекс "Акве Калиде"

В празничните дни се организират различни шоу програми, които допълнително допринасят за добрата атмосфера и настроение.

Големи Благодарности на Петьо Вукадинов ,бързо се уредих с офсетки и спасих положението за празничните дни

Всички обожаваме празничните дни в края на годината, нека заедно ги направим по-топли, приятни и усмихнати.

В празничните дни обикновено салонът не побираше посетителите. Неуспелите да влязат вътре стояха вън, на двора.

Потреблението на електрическа енергия през празничните дни в Североизточна България е било с 0,7 % по-малко в сравнение с празничните дни на миналата година, сочат данните на ЕНЕРГО-ПРО.

В празничните дни физическият магазин на Роботев в кв. Гео Милев ще работи със следното работно време: