Какво е " ПРЕВОДАЧЕСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de traduceri
• de traducător
• de traducere

Примери за използване на Преводаческата на Български и техните преводи на Румънски

Преводаческата професия вече е в състояние.
Profesia de traducere este acum în poziție.

Определено ли е имотът от преводаческата агенция?
Dar este proprietatea agenției de traduceri cu siguranțã?

Преводаческата услуга може да бъде полезна за всички.
Serviciul de traducere poate fi util tuturor.

Отче, особено в преводаческата работа има голямо разсейване.
Mai ales în lucrarea de traducere eşti foarte împrăştiat, Părinte.

Преводаческата професия набира популярност напоследък.
Profesia de traducător câștigă popularitate recent.

Директен контакт с преводаческата компания, определена за страната ви.
Contact direct cu compania de traduceri desemnată pentru ţara dvs.

Преводаческата услуга може да бъде полезна за всички нас.
Serviciul de traducere poate fi util pentru noi toți.

Преводачът или преводаческата агенция сами определят хонорарите си.
Traducătorul sau societatea de traduceri își stabilește propriile tarife.

Преводаческата матрица показва, че най-вероятно представлява име?
Matricea de traducere indică că cel mai probabil e un nume. Un nume?

Com да обединят и споделят познанията си по теми от преводаческата сфера.
Com să contribuie la baza comună de cunoştinţe din domeniul traducerilor.

Преводаческата агенция иска преводи от квалифициран персонал.
Agenția de traduceri solicită traduceri de către personal calificat.

Как да разпознаем дали преводаческата агенция, която сме избрали, е най-добрата?
Cum să recunoaștem dacă agenția de traduceri pe care am ales-o este cea mai bună?

Човек, който гради кариерата и бъдещето си в сферата на лингвистиката и преводаческата дейност.
O persoană ce îşi construieşte cariera şi viitorul în domeniul lingvistic şi în activitatea de traducător.

Струва си да се уверите обаче, или преводаческата компания е много професионална.
Cu toate acestea, merită să confirmăm dacă compania de traduceri este profesională.

Как да разпознаем дали преводаческата агенция, която сме избрали, със сигурност е най-добрият?
Cum să recunoaștem dacă agenția de traduceri pe care am ales-o este cea mai bună?

Ако преводаческата агенция не ви е необходима конфиденциалност, най-добре е да се откажете от помощта.
În cazul în care agenția de traducere nu se opune confidențialitãții pe cont propriu, este mai bine sã renunțe la ajutor.

Живее в Букурещ и е член на преводаческата секция в Съюза на румънските писатели.
Locuieşte la Bucureşti şi este membră a Uniunii Scriitorilor din România, secţia traduceri.

Ако преводаческата агенция не разреши нашата молба за поверителност, най-добре е да се откаже от помощта.
Dacã agenția de traduceri nu aderã la cererea noastrã de confidențialitate, cel mai bine este sã eliberãm serviciile.

Как да разберете дали преводаческата агенция, която сме открили, е сигурна най-добрата?
Cum sã aflãm dacã agenția de traduceri pe care am gãsit-o este cu siguranțã cea mai bunã?

Преводаческата агенция е планираното време за работа, което определено улеснява ускоряването на целия процес.
Agenția de traduceri tocmai a planificat timpul de lucru, ceea ce facilitează cu siguranță accelerarea întregului proces.

Откъде знаете, че преводаческата агенция, която сме избрали, е сигурно най-добрата?
De unde știi dacã agenția de traduceri pe care am ales-o este cu siguranțã cea mai bunã?

Преводаческата агенция е доста планиран работен час, който определено улеснява ускоряването на всички процеси.
Agenția de traduceri este o oră de lucru destul de planificată, care facilitează cu siguranță accelerarea tuturor proceselor.

Откъде знаете, че преводаческата агенция, която сме избрали, е сигурно най-добрата?
De unde știi dacă agenția de traduceri pe care am ales-o este cu siguranță cea mai bună?

Дали ще има възможност за добавяне на опция за изключване на преводаческата дейност, които се показват в дейността поток?
Ar exista o posibilitatea de a adăuga opţiunea de a dezactiva activităţii de traducere fiind indicat în fluxul de activitate?

Как да разпознаем дали преводаческата агенция, която сме избрали, със сигурност е най-добрият?
Cum sã recunoaștem dacã agenția de traduceri pe care am ales-o cu siguranțã este cea mai bunã?

Преводаческата агенция, която предлага превода на документи, не е задължително да има в колекцията заклети или едновременни тълкувания, т. е. влиянието върху живо.
Agenția de traduceri, care oferă traducerea documentelor, nu este neapărat în colecția de traduceri jurământate sau simultane, adică influențând live.

Преводът на английски език или преводаческата служба могат да се използват в полза на обезщетението.
Traducerea în limba englezã sau un birou de traduceri pot fi folosite pentru a plãti plata.

Също така е добре да отидете в преводаческата агенция със собствен превод, за да проверите или да не правите грешки.
De asemenea, este bine sã mergeți la agenția de traduceri cu propria dvs. traducere pentru a verifica dacã a existat o greșealã.

Гордеем се, че потребители на два големи уебсайта в преводаческата индустрия са гласували за нас като най-добра агенция, с която заслужава да се работи.
Ne mândrim cu faptul că utilizatorii a două mari site-uri din industria de traducere ne-au votat în mod constant ca agenție de top cu care lucrează.

Как да използвам "преводаческата" в изречение

Ние сме преводаческа агенция съставена от преводачи, носители на езика с опит в преводаческата индустрия.

Вашият документ съдържа нестандартни шрифтове. Не забравяйте да предоставите на преводаческата агенция всички корпоративни шрифтове/шаблони.

Усилията за "намаляване на административната тежест" в областта на преводаческата дейност не са от тази година.

Постижения в борбата срещу незаконното "регулиране" на преводаческата дейност от МВнР, започнала през юли 2012 г.

14:00-14:20 Владимир Трендафилов (СУ). Еволюция на преводаческата визия от преди към сега: Шекспировият „Хамлет“ на български

Пращилова Првеоз пребиваване преброяване Превала Превалец Превалски превантивна Превейл Превентивна превенция превод преводаческа преводаческата преводачески преводачи

– Любчо Николов-Нарви – предал таланта си на Големия англо-американски брат и монополизирал преводаческата НФ дейност;

Преводаческата услуга на Skype беше пусната за тестване миналия месец, но бе посрещната със смесени отзиви.

Цялата ми кореспонденция с Прокуратурата по въпроса за незаконното регулиране на преводаческата дейност от МВнР: http://softisbg.com/rennies_blog/2013/06/---20032013-25052013.html

Всички списания Проглас (2014) Том 23 Брой 1 Статия 13 Рецензия: За емпиричното проучване на преводаческата дейност.