Какво е " ПРЕВРАТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• lovitura de stat
• puciul
• revoluţionarea

Примери за използване на Превратът на Български и техните преводи на Румънски

Превратът беше успешен.
Lovitura a reușit.

Без тях превратът ще се провали.
Fără el, lovitura eşuează.

Превратът ти се провали.
Complotul tău a eşuat.

Защо се провали превратът в Турция?
De ce n-a reușit lovitura de stat din Turcia?

Превратът мина гладко.
Puciul a decurs foarte bine.

Повечето хора смятат, че превратът е бил подготвен във Виня.
Cei mai mulţi sunt de părere că puciul a fost pregătit în Vińa.

Превратът в Чехословакия през 1948г.
Lovitura de stat din Cehoslovacia din 1948.

До 21 август, сряда, вече бе ясно, че превратът се е провалил.
La primele ore ale după-amiezii de 21 august a devenit clar că puciul eşuase.

Защо превратът в Турция не успя?
De ce n-a reușit lovitura de stat din Turcia?

Последните изследвания показват, че превратът може да доведе до 1 от 4 изхода.
Cercetările recente sugerează că lovitura de stat poate duce la 1 din 4 rezultate.

Превратът от миналия октомври се провали.
Lovitura de stat a eşuat în octombrie anul trecut.

Germany и Turkey се ангажират да размразят връзките, които превратът на преврата и арестите замръзнаха.
Germany și Turkey se angajează să dezghețe legăturile în care lovitura de stat și arestările au înghețat.

Превратът на Нюланд не проработи по план.
Lovitura de stat a lui Nuland nu a mers conform planului.

Правителството подготвя тези данни, за да ги използва срещу Вас, когато атакува и превратът започне окончателно.
Un guvern pregătit să utilizeze aceste date împotriva ta atunci când va lovi și preluarea finală va începe.

Ако превратът не успее, ще убият всички ни.
În caz că lovitura de stat eșuează, cu toți vom fi uciși.

Все пак, ако саботажът или превратът не успеят, преговорите са следващото най-добро средство.
Totuşi, dacă o tentativă de sabotaj sau lovitură de stat eşuează, atunci negocierea este evident cea mai bună alternativă rămasă.

Превратът на Нюланд не се реализира съвсем по план.
Lovitura de stat a lui Nuland nu a mers conform planului.

Единствената добра новина е, че превратът беше осъден от други африкански държави и от Африканския съюз.
Singura veste bună era că lovitura de stat a fost condamnată de celelalte state africane şi de Uniunea Africană.

Превратът срещу Чавес имаше само една причина: нефта.
Lovitura de stat împotriva lui Chavez, a avut un singur ţel: petrolul.

Макар на този етап да е трудно да се прецени степента на участие на САЩ в тези събития, изглежда очевидно, че превратът бе подкрепен от Вашингтон.
Deși în măsura implicării Statelor Unite nu a fost încă ieșit la lumină, este clar că Washingtonul a sprijinit lovitura de stat.

Превратът на уейкборд във водните спортове могат да се сравнява с появата на сноуборд каране на ски.
Lovitura de stat a wakeboard în sporturi de apă poate fi comparat cu apariția de snowboarding schi.

Девет месеца на тревога и несигурност преди превратът да доведе до катаклизми, които дълбоко променят хода на историята и бъдещето на цивилизацията.
Nouă luni de neliniști și instabilitate, înainte ca o lovitură de stat să genereze o revoluție care a schimbat cursul istoriei și a transformat radical viitorul civilizației.

Превратът в областта на инженерното строителство бе наследен от талантливия ирландски инженер Александър Мичъл.
O lovitură de stat în domeniul ingineriei fundației a fost urmată de talentatul inginer irlandez Alexander Mitchell.

Въпреки, че превратът се проваля след два дни и Горбачов се завръща на власт, събитието трайно дестабилизира СССР и спомага за забраната на КПСС и разпадането на Съветския съюз.
Deși lovitura de stat a eșuat după doar două zile, iar Gorbaciov s-a întors la putere, evenimentul a destabilizat puternic URSS și se consideră că a accelerat atât căderea partidului comunist, cât și dizolvarea uniunii.

Превратът от 1960 г. беше дело на англичаните; меморандумът от 1971 г. беше дело на ЦРУ; а превратът от 1980 г. беше преврат, осъществен от НАТО.
Puciul din 1960 a fost pus la punct de britanici, iar memorandului militar din 1971 a fost opera CIA, in timp ce lovitura de stat din 1980 a fost pregatita de NATO.

Превратът може да е бил отчаян последен опит, като се има на предвид, че движението беше на път да загуби последната си голяма крепост в Турция.
Lovitura poate să fi fost însă o ultimă tentativă disperată de redobândire a puterii, dat fiind că guleniștii se așteptau să piardă ultimul lor bastion semnificativ din Turcia.

Превратът в обществения начин на производство, този необходим продукт от преобразуването на средствата за производство, се извършва всред пъстрия хаос от преходни форми.
Revoluţionarea modului social de a produce, acest produs necesar al transformării mijlocului de producţie, are loc într-un haos pestriţ de forme de tranziţie.

Превратът не успява, но само осем месеца по-късно компанията, управляваща националния петрол обявява стачка със своите работници, с подкрепата на търговците, които уволняват служители си.
Lovitura de stat a eşuat, dar exact opt luni mai târziu, conducerea companiilor petroliere naţionale, au început o grevă, cu muncitorii lor, la care s-au alăturat distribuitorii, care şi-au concediat angajaţii.

Как да използвам "превратът" в изречение

Превратът на 9-ти септември 1944 г. заварва царската "Държавна сигурност" като отдел в съществуващата по това време дирекция на полицията.

Успя ли да мине превратът и има ли ново правителство Норландия? Не пропускайте да гледате само във VIP Brother 2018.

Второ - ''другаде''-то -където се организира превратът срещу Османския султан Абдул Хамид 1908 е Дамаск пак от служещия там Ататюрк.

Така че, засега можем да сме сигурни в едно – какъвто беше атентатът срещу Доган, такъв беше и превратът срещу Ердоган.

Превратът – въпроси и отговори (3 част): Защо метежниците не успяха да ликвидират Ердоган в хотела в Мармарис и във въздуха?

-А грешка ли е превратът в Киев? До 20 май Марс е ретрограден и някои обясняват с това ескалацията на напрежението...

↑ Иванова, Капка. Превратът на 9 юни 1923 година в Русе - всички срещу БЗНС. // Утро (8337). Русе, 8 юни 2018.

Въпреки че превратът се проваля след два дни и Горбачов се завръща на власт, събитието полага началото на разпада на съветската империя.

37. Пресъздаване на ВМРО. Борбите между двете фракции. Създаването на Илинденската организация. Помирение между двете течения. Превратът на 9 юни 1923 година