Примери за използване на Предоговаряне на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искам предоговаряне.
Vorbesc despre renegociere.Но сега, аз съм предоговаряне.
Предоговаряне и подновяване на договори.
Renegocierile și prelungirile de contracte.Няма да има предоговаряне.
Nu va exista o renegociere.Предоговаряне на условията на нашето партньорство.
Купувачите искаха предоговаряне.
Au vrut să renegocieze.ЕС заяви, че предоговаряне няма да има.
UE a avertizat că nu va exista o renegociere.Желая да има предоговаряне.
Aş vrea să fi avut un pre-contract.ЕС продължава да настоява, че няма да има предоговаряне.
UE a avertizat că nu va exista o renegociere.Няма да има друго предоговаряне и друг референдум.
Искам само да кажа, че с новото правителство ще искаме предоговаряне.
Vreau doar să spun că sub noul guvern vom cere o renegociere.След година предоговаряне, разводът ти е на финалната права.
În cele din urmă, după un an de negocieri, divorțul a fost finalizat.Имам щастлив клиент и куп играчи, които ще поискат предоговаряне.
Am un client fericit Șio mulțime de jucători Care vor dori să renegocieze.Предвиждате ли предоговаряне на спорните точки, които споменах току-що?
Preconizaţi o renegociere a aspectelor controversate pe care tocmai le-am menţionat?Става въпрос за 75 хилядарки нобих искал да си запазя правото за предоговаряне.
Vorbim de 75 de mii,dar aş vrea să-mi păstrez dreptul de a renegocia.Какво ще кажеш без хандикап, но гарантирано предоговаряне след пет игри?
Ce-ar fi Степента, до която потребителите действително преминават към други снабдители и предоговаряне на тарифи;
Gradul în care clienţii îşi schimbă efectiv furnizorul şi renegociază tarifele;Правителството на Великобритания може да поиска пълно предоговаряне на споразумението с Брюксел.
Guvernul ar putea propune Bruxelles-ului o renegociere totală a înțelegerii.Изисква предоговаряне на оперативните споразумения с конкретни близки партньори, като например държавите от ЕАСТ;
Solicită renegocierea acordurilor operaționale cu anumiți parteneri apropiați, cum ar fi țările AELS;Първият опит на премиера беше, да опита предоговаряне на споразумението с ЕС.
Subiectul preferat al premierului de la Londra era o renegociere a înțelegerilor cu Uniunea Europeană.Страданието на партията от такъв дисбаланс може след това да поиска контрагента си за предоговаряне на договора.
Partea care suferă de o astfel de dezechilibru poate cere apoi contrapartea sa de a renegocia contractul.Референдумът ще е след фазата за предоговаряне на условията на британското членство в групата на 28-те.
Acest referendum va interveni dupa o faza de renegociere a conditiilor de apartenenta a Marii Britanii in grupul celor 28.За да ги преодолеем, ние приехме преди месец препоръка за указания за предоговаряне на облекчаването на визовия режим с Русия.
Pentru a le soluționa am adoptat în urmă cu o lună o recomandare pentru directive pentru renegocierea facilitării eliberării vizelor cu Rusia.Ключовата цел за развиване на споразуменията;- предоговаряне на спорните въпроси в споразуменията въз основа на открит и гъвкав подход;
Renegocierea punctelor contencioase ale acordurilor pe baza unei abordări deschise şi flexibile.По време на периода на предоговаряне, страните трябва да, въпреки това, продължава да спазва и изпълнява съответните си задължения.
În timpul perioadei de renegociere, Părțile trebuie să, cu toate acestea, continuă să respecte și să îndeplinească obligațiile care le revin.Тази цел е за освежаване- или евентуално предоговаряне- психологическото и развитието, договор с нашия персонал.
Acest obiectiv este despre revigorant- sau, eventual, re-negociere- contractul psihologic și de dezvoltare cu personalul nostru.А рогантност, твърдост и самодоволство характеризираха отговора,който Брюксел даде на стратегията на британския премиер Дейвид Камерън за предоговаряне на отношенията на Великобритания с Европейския съюз.
Aroganță, încăpățânare șicomplacere au caracterizat raspunsul de la Bruxelles la strategia lui David Cameron pentru renegocierea relației Marii Britanii cu Uniunea Europeană.Рефинансирането на кредити е добра практика за предоговаряне на условията по кредита и не са малко хората, които се възползват от нея.
Refinanțarea creditelor este o bună practică pentru a renegocia condițiile de credit și există mai puțini oameni care profită de aceasta.Развитие на човешките ресурси: Тази цел е за освежаване- или евентуално предоговаряне- психологическото и развитието, договор с нашия персонал.
Dezvoltarea resurselor umane: Acest obiectiv este despre revigorant- sau, eventual, re-negociere- contractul psihologic și de dezvoltare cu personalul nostru.Според Лене мандатът на ЮНОСЕК не включва предоговаряне на икономическото законодателство на Косово от последните седем години или намеса в управлението на процеса.
Potrivit lui Lehne, mandatul UNOSEK nu prevede renegocierea legislaţiei economice din Kosovo din ultimii şapte ani sau imixtiunea în managementul acestui proces.
