Примери за използване на Предпоставката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм съгласен с предпоставката ви.
Каква е предпоставката на полето?
Care este condiția necesară pentru câmp?Предпоставката на въпроса ти е грешна.
Това е предпоставката за стара ферма.
Aceasta este premisa unei ferme vechi.Доказателството не подкрепя наистина предпоставката.
Dovezile nu susţin cu adevărat premisa.Това е предпоставката за тази презентация.
Asta e premisa acestei prezentări.Седемте Абсолюта са предпоставката за реалността.
Cele şapte Absoluturi reprezintă premisa realităţii.Това е предпоставката за всичко останало.
Asta este precondiția pentru orice altceva.Предпоставката към него, според експерти, е наследена.
И все пак съм дошъл да ценят предпоставката за партньорство.
Si totusi, am ajuns sa apreciez premiza unui parteneriat.Това е предпоставката за световна продоволствена сигурност.
Este condiția necesară pentru securitatea alimentară la nivel mondial.Вярваме, че добрият продукт е предпоставката за добри продажби.
Noi credem că produsul bun este premisa vânzărilor bune.Предпоставката за просперитет на всички остава, както винаги, здравословният икономически растеж.
Precondiția pentru prosperitate rămâne, după cum a fost întotdeauna, o creștere economică sănătoasă.Може ли да престанем да оспорваме предпоставката и да разберем защо всички сте социални идиоти?
Putem înceta să ne certăm asupra premizelor şi să ne dăm seama de ce sunteţi nişte proşti sociali?Предпоставката за сладкарски изделия е по-добре да изберете къде има много хора и няма подобни институции.
Premisa pentru o cofetărie este mai bună de a alege unde sunt mulți oameni și nu există instituții similare.Когато създавате експеримент, предпоставката в Google Анализ е, че вече сте отделили време за подготовка.
Atunci când creaţi un experiment, Google Analytics presupune că v-aţi făcut deja timp pentru pregătirea acestuia.Въпреки че предпоставката в такава цветова схема първоначално създава доста положително и положително впечатление.
Deși premisa unei astfel de scheme de culori creează inițial o impresie destul de pozitivă și pozitivă.Така че, ние изграждаме геодезически купол със собствените си ръце, като предпоставката за ранните зеленчуци, плодове, цветя и други декоративни растения.
Deci, noi construirea unui dom geodezic cu propriile sale mâini ca premisa pentru legume timpurii, fructe, flori si alte plante ornamentale.Това е предпоставката на Transfercar, в която са изброени превозни средства, които трябва да бъдат преместени от една дестинация до друга;
Aceasta este premisa sistemului Transfercar, care listeaza vehiculele care trebui mutate dintr-o locatie in alta;Освен това Wilderness Orientation задоволява предпоставката за основополагащите полета, от която студентите ще се нуждаят от полеви курсове.
În plus, Orientarea Wilderness satisface condițiile de bază fundamentale de care elevii vor avea nevoie pentru cursuri pe teren.Предпоставката за това е, упълномощителят да е дееспособен към момента на издаване на пълномощното.
Condiția prealabilă a acestei chestiuni este ca mandantul împuternicirii să fie competent din punct de vedere juridic în momentul eliberării Împuternicirii.Важно е да запомните, че предпоставката за правилното използване на панелите за готвене от Ceralan е изборът на ястия за готвене.
Este important să rețineți că o cerință prealabilă pentru utilizarea corectă a panourilor de gătit de la Ceralan este alegerea felurilor de mâncare pentru gătit.Електролиза Докато електролиза звучи повече заплаха, предпоставката, зад този начин да се отървете от косата е че игла zaps косата в корена си и го убива.
În timp ce electroliza sună mai mult în pericol, premisa din spatele acest mod pentru a scăpa de păr este că un ac zaps părul la rădăcină şi ucide.Издишането продължава,докато в алвеоларното пространство налягането падне върху установения ПЕЕП, предпоставката е достатъчно дълъг период на издишване.
Expirația durează până când presiunea dinspațiul alveolar scade până la PEEP stabilit, condiția prealabilă fiind un timp de expirare destul de lung.Така че предпоставката на Сините зони е: ако можем да намерим оптимален начин на живот за дълголетие, ние може да достигнем де факто до формула за дълголетие.
Iata deci premisa Zonelor Albastre: daca putem gasi stilul de viata optim pentru longevitate putem veni cu o formula de facto pentru longevitate.Действително всички наши обусловени от здравияразум предразсъдъци за света са основани върху предпоставката, че субективната и обективната реалност са твърде много разделени.
Practic toate prejudecăţile noastre de bun simţ despre lume sunt bazate pe premiza că realitatea subiectivă şi realitatea obiectivă sunt foarte mult separate.Предпоставката е, че колкото повече транзакции има, мрежата ще може да мащабира по-бързо, защото проверките и одобренията на предходните транзакции се извършват паралелно.
Premiza este că pe măsură ce se fac mai multe tranzacții, rețeaua va putea să se scaleze mai rapid, pentru că se fac mai multe verificări în paralel.Колегиалност: предпоставката, че общите цели и действия на представителите на училището ще бъдат преследвани за колективно благо и в сътрудничество с всички заинтересовани страни.
Colegialitate: Premisa că scopurile și acțiunile comune ale celor care reprezintă Școala vor fi urmărite pentru binele colectiv și în colaborare cu toate părțile interesate relevante.Предпоставката за средно и дългосрочно социално развитие и устойчивостта на Унгария е дълготрайния обрат в демографските тенденции и проблеми.
O precondiție pentru dezvoltarea socială pe termen mediu și lung și pentru sustenabilitatea Ungariei Предпоставката за всичко това е казаното от мен дотук- че трябва да насърчаваме малките и средните предприятия да осъществяват възможно най-много инвестиции в иновации.
Condiția preliminară pentru toate acestea sunt aspectele pe care le-am menționat până acum, și anume că trebuie să inspirăm IMM-urile să realizeze cât mai multe investiții inovatoare.
