Какво е " ПРЕДСТАВИТЕЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezentativă
• reprezentative
• reprezentativ
• reprezentativa
• de reprezentare

Примери за използване на Представителната на Български и техните преводи на Румънски

Трябваше да дойда на представителната реч.
Trebuia să vin la discursul tău de investitură.

Пряката и представителната демокрация трябва да се допълват взаимно.
Democratia directa si cea reprezentativa sint complementare.

Предимства и недостатъци на представителната демокрация.
Avantaje şi dezavantaje a democraţiei consociaţionale.

Нотариалната камара е представителната организация на нотариусите.
Camera Notarilor este organizația-umbrelă pentru notari.

Функционирането на Съюза се основава на представителната демокрация.
Functionarea Uniunii se intemeiaza pe democratia reprezentativa.

Представителната демокрация- това е ограничена и непряка форма на демокрация.
Democraţia reprezentativă este o formă limitată şi indirectă a democraţiei.

Производство на продукта, предмет на прегледа, в представителната държава.
Fabricarea produsului care face obiectul reexaminării în țara reprezentativă.

Представителната демокрация не изключва, а предполага възможността за преки решения на народа.
O democratie reprezentativa nu-si propune sa faca posibila impunerea directa a vointei poporului.

Да разпространява и заздравява представителната демокрация с подобаващо уважение към принципите за ненамеса;
Sa promoveze si sa consolideze democratia reprezentativa, cu respectarea principiului de neinterventie;

Повече от видно е, че обхваналата Европа криза на представителната демокрация е още по-дълбока в България.
Este mai mult decât evident că criza de democraţie reprezentativă ce a cuprins Europa este şi mai adâncă în Bulgaria.

Основата на храненето трябва да служи на храни, които са полезни за цялото тяло и особено за представителната жлеза.
Baza de nutriție ar trebui să servească alimente care sunt utile pentru întregul corp, și în special pentru glanda reprezentativă.

Представителната демокрация може да функционира, само когато гражданите комуникират със своите избрани представители и изискват от тях да поддържат техните интереси.
O democrație reprezentativă poate funcționa doar dacă populația comunică cu reprezentanții aleși și le solicită să îi promoveze interesele.

Нашите молитви са за жертвите”, се казва в съобщение на мюсюлманския съвет, представителната организация на мюсюлманите във Великобритания.
Rugăciunile noastre sunt cu victimele", se arată pe contul de Twitter al Consiliului Musulmanilor din Regatul Unit(MCB), organizație reprezentativă a musulmanilor britanici.

Организацията за икономическо сътрудничество и развитие е международна организация на развити страни, приели принципите на представителната демокрация и пазарната икономика.
OECD este o organizație internațională a acelor națiuni dezvoltate care acceptă principiile democrației reprezentative și a economiei de piață libere.

Както г-н Lamassoure каза, въвеждаме напълно нов слой на демокрацията на участието, който ще допълни представителната демокрация, в чиито условия функционираме в Европейския съюз.
Astfel cum a spus și dl Lamassoure, introducem un nivel absolut nou de democrație participativă, care va completa democrația reprezentativă în care funcționăm în Uniunea Europeană.

За целите на представителната констатация, периодът на разследването се определя, по отношение на субсидирането, така че обичайно да обхваща предвидения в член 5 период на разследване.
Pentru a realiza o determinare reprezentativă, se alege o perioadă de anchetă care, în cazul subvențiilor, corespunde, în mod normal, perioadei de anchetă prevăzute la articolul 5.

Организацията за икономическо сътрудничество и развитие е международна организация на развити страни, приели принципите на представителната демокрация и пазарната икономика.
Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE) este o organizație internațională a acelor națiuni dezvoltate care acceptă principiile democrației reprezentative și a economiei de piață libere.

Задълбочаването на представителната демокрация и създаването на политическо пространство на равнище на ЕС засилва без съмнение ролята на европейските политически партии и съответните им фондации.
Aprofundarea democrației reprezentative și crearea unui spațiu politic la nivelul UE consolidează indiscutabil rolul partidelor politice europene și fundațiilor acestora.

Организацията за икономическо сътрудничество и развитие е международна организация на развити страни, приели принципите на представителната демокрация и пазарната икономика.
Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică(OCDE) este o organizaţie internaţională a acelor naţiuni dezvoltate care acceptă principiile democraţiei reprezentative şi a economiei de piaţă libere.

Продължителността на вземането на проби трябва да бъде такава, че да бъде установена представителната експозиция за осемчасов референтен период(една смяна) посредством измервания или средно претеглени за време изчисления.
Durata prelevării trebuie să fie astfel încât să se poată stabili expunerea reprezentativă pentru o perioadă de referinţă de 8 ore(un schimb) prin măsurări sau prin calcule ponderate în timp.

ЕС се ръководи от принципа на представителната демокрация, като гражданите му са пряко представени на равнището на Съюза в Европейския парламент, а държавите, които членуват в него- в Европейския съвет и Съвета на ЕС.
UE este guvernată de principiul democraţiei reprezentative, cu cetăţenii reprezentaţi direct la nivelul Uniunii în Parlamentul European, iar statele membre reprezentate în cadrul Consiliului European şi al Consiliului UE.

Представителната пазарна цена се определя на такова равнище, което да позволява нормална реализация на произведения зехтин, като се имат предвид, по-специално, перспективите за динамиката на пазара на растителни масла и мазнини.';
Preţul reprezentativ al pieţei se stabileşte la un nivel care permite transferul normal al producţiei de ulei de măsline, având în vedere, în special, monitorizarea tendinţelor de pe piaţa uleiurilor şi grăsimilor vegetale.";

Отбелязва, че за последващите проверки през 2017 г. представителната извадка за съвместното предприятие е установена на 15 участия, които представляват 1, 3 милиона евро по отношение на одобреното съфинансиране на съвместното предприятие;
Constată că pentru controalele ex post din 2017, eșantionul reprezentativ al Întreprinderii comune a fost identificat la 15 participații, reprezentând cofinanțări validate ale Întreprinderii comune în valoare de 1,3 milioane EUR;

Представителната сграда на дом-паметник“Й. Йовков”, съчетание на българските възрожденски традиции със съвременното архитектурно мислене, е гостоприемна среда за адекватно представяне на живота и творческото дело на писателя.
Cladirea reprezentativă a monumentului-casă„Y. Yovkov” este o combinație de tradiții renascentiste bulgare cu gândirea arhitecturală contemporană, un mediu primitor pentru o reprezentare adecvată a vieții și a muncii creatoare a naratorului.

Всичко се ограничи до витрината на представителната демокрация, без тя въобще да се отвори за държавни регулации над тотално приватизираните блага, в чийто списък влизат дори природните водоизточници- нещо, което го няма другаде по света.
Totul a fost limitat la aparențele create de democraţia reprezentativă, fără ca dincolo de ea ea să se deschidă calea pentru reglementări de stat asupra bunurilor complet privatizate, în lista căror intră resursele naturale și a celor de apă.

Представителната функция и институционално лоби на Асоциацията се подсилват от непрекъснатото търсене и обогатяване на сътрудничествата им с публични и частни субекти и от директните им комуникационни дейности насочени към италианските медии, институции и фирми.
Funcția de reprezentare și de lobby instituțional este susținută în mod constant prin căutarea de colaborări cu parteneri publici și privați, cât și printr-o comunicare intensă cu mass-media italiană, cu instituții și societăți.

След като политическите разисквания на представителната демокрация са съсредоточени върху изборите за национални парламенти, националните парламенти трябва да са най-висшите структури за вземане на решение в рамките на Съюза- а не Европейският парламент.
Atâta timp cât dezbaterile politice privind democraţia reprezentativă se concentrează pe alegerile în cadrul parlamentelor naţionale, ar trebui ca parlamentele naţionale să fie cele mai importante organisme de luare a deciziilor din cadrul Uniunii- nu Parlamentul European.

Утвърждаването на представителната демокрация в рамките на ИПС няма да бъде пълно, ако методът на вземане на решения не отчита двойната легитимност- национална и европейска- която е от първостепенно значение за европейския модел, който е единствена по рода си система.
Afirmarea democrației reprezentative în cadrul UEM nu ar fi completă dacă modul de luare a deciziilor nu ar ține seama de dubla legitimitate- națională și europeană- a modelului european, care este esențială în acest sistem sui generis.

Конструкцията на представителната демокрация остана стабилна от средата на XIX век насам, когато с разширяване на избирателното право се осъществи обещанието на либералните революции да дадат на хората представителство, за да могат да контролират собствените си съдби.
Edificiul democrației reprezentative este stabil de la mijlocul secolului al XIX-lea, atunci când expansiunea sufragiului a transpus în realitate promisiunea revoluțiilor liberale, pentru a acorda oamenilor reprezentare astfel încât să aibă controla asupra propriilor destine.

Как да използвам "представителната" в изречение

22. Представителство - възникване, обем и прекратяване на представителната власт. Видове представителство.

проверка на самоличността, дееспособността и представителната власт на лицата, чиито волеизявления удостоверява.

2.Представлява сдружението, както и определя обема на представителната власт на отделни негови членове.

Нотариусът проверява самоличността, дееспособността и представителната власт на явилите се пред него лица

Провеждане на психологическа диагностика на един кандидат от представителната извадка, одобрен от работодателя