Какво е " ПРЕДСЪРДИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atriul
• atriului
• ventriculul

Примери за използване на Предсърдие на Български и техните преводи на Румънски

Чейс. Горно дясно предсърдие, моля.
Chase, în atriul drept, te rog.

Дясното предсърдие е нормално. Няма аритмия.
Atriumul drept e normal, fara aritmie.

Свържете проводниците към дясното предсърдие.
Conectez cablurile DCI la ventriculul drept.

Здраво сърце се състои от две предсърдие и две вентрикули.
O inimă sănătoasă este formată din două atriuri și două ventricule.

От дясната камера започва малък(белодробен) кръг, завършващ в лявото предсърдие.
Din ventriculul drept începe cercul mic(pulmonar), care se termină în atriul stâng.

Третият удар пробива лявото предсърдие, спирайки притока на кръв.
A treia a intrat în atriul stâng întrerupând circulaţia sanguină.

Необходимо е, за да се предават импулси в дясното и лявото предсърдие, отгоре надолу.
Este necesar pentru a transmite impulsuri atriumului drept și stâng, de sus în jos.

Бронхите Първо, Следвана от лявото предсърдие маншета И белодробната артерия.
Bronhii în primul rand, urmata de manseta atriului stang si artera pulmonara.

След насищане с кислород цикълът на голям кръг се повтаря отново през лявото предсърдие и камерата.
După saturarea cu oxigen, ciclul unui cerc mare se repetă din nou prin atriul stâng și ventriculul.

Назначете ЯМР на сърцето, уголеменото ляво предсърдие предполага кардиомиопатии.
Am cerut o scanare computerizată a inimii. Mărirea ventriculului stâng sugerează o boală invazivă.

По време на масажа е необходимо носа, за да се премине от носа до върха, а след това- към предсърдие.
In timpul masajului este necesar nas pentru a trece de la nas la vârful, și apoi- spre auriclelor.

Намира се в лявото предсърдие, има способността бързо да расте и да се отделя от мястото на тяхното образуване.
Situate în atriumul stâng, au capacitatea de a crește rapid și de a se separa de locul în care se formează.

След това ще отворя гръдния ви кош и ще ви поставя на байпас… В който момент ще свържем лявото предсърдие.
Apoi eu vă voi deschide toracele şi vă voi pune pe bypass, moment în care vom conecta atriul stâng.

Лявото предсърдие е компресирано, за да се освободи кръвта, клапата оставя отворена по това време и кръвта преминава в лявата камера.
Atriul stâng este comprimat pentru a elibera sânge, supapa se deschide în acest moment și sângele trece în ventriculul stâng.

Различните подови плочи на всяко ниво създават динамични вътрешни тераси, които пренебрегват централното предсърдие.
Diferitele plăci de podea la fiecare nivel creează terase interioare dinamice care ignoră un atrium central.

В лявото му предсърдие е била инжектирана течност, отрова, която му е причинила ужасни мъки преди да умре. Вероятно се е мъчил няколко часа.
Un lichid i-a fost injectat in ventriculul stang, o otrava care i-a provocat dureri oribile inainte de a-l ucide agonia sa a durat cateva ore.

След това президентът ще бръкне под ребрата и ще извади с ръка ключа за изстрелване иззад лявото предсърдие.
Apoi, preşedintele, putând ajunge sub cutia toracică, va extrage manual cheia pentru lansare din spatele atriului stâng.

Сега, лявото предсърдие, още веднъж, се намира от дясно от наша гледна точно, но е от лявата страна на човека, който ни гледа. Това е неговата лява страна.
Acum, atriul stâng, încă o dată, din perspectiva noastră, este pe partea dreaptă dar pentru tipul la care ne uităm, e partea lui stângă.

Заминавахме се с тях, когато кръвта излезе от дясната камера, след което попадна в този цикъл и се върна обратно в лявото предсърдие.
Am avut de-a face cu plămânii când am plecat din ventriculul drept, am mers spre plămâni într-o buclă, înapoi în atriul stâng.

Обогатена с кислород в белите дробове, кръвта става артериална и преминава през белодробните вени в лявото предсърдие, а след това в лявата камера.
Îmbogățit cu oxigen în plămâni, sângele devine arterial și se deplasează prin venele pulmonare în atriul stâng și apoi în ventriculul stâng.

В този случай, поради непълното затваряне на клапите и техния анатомичен дефект, се наблюдава значително връщане на кръвта в лявото предсърдие.
În acest caz, datorită închiderii incomplete a supapelor și a defectelor lor anatomice, are loc o revenire semnificativă a sângelui în atriul stâng.

В белите дробове кръвта се обогатява с кислород и навлиза в сърцето или по-скоро в лявото му предсърдие(има тънки мускулни стени и е само"резервоар").
În plămâni, sângele este îmbogățit cu oxigen și intră în inimă, sau mai degrabă în atriul său stâng(are pereți musculari subțiri și este doar un"rezervor").

И в лявото пресдсърдие кръвта навлиза, не забравяйте, лявото предсърдие от наше дясно, та, в лявото предсърдие кръвта също навлиза отгоре, от белите дробове, през белодробната вена.
Şi în atriul stâng, sângele intră- şi ţineţi minte, atriul stâng e pe partea dreaptă din perspectiva noastră- în atriul stâng, sângele intră de sus dinspre plămâni, din venele pulmonare.

В случай на непълно блокиране на левия крак, е очевидно, че това е трудно за преминаване на сигнала от лявото предсърдие към лявата камера.
În cazul blocării incomplete a piciorului stâng, este evident că aceasta este o dificultate în trecerea semnalului din atriul stâng la ventriculul stâng.

Тази бариера води до повишаване на налягането в лявото предсърдие с хипертрофия(удебеляване на стените) и за намаляване на емисиите на кръв в лявата камера и следователно аортата;
Această obstrucție conduce la o creștere a presiunii în atriul stâng cu hipertrofia sa(îngroșarea peretelui) și o scădere a eliberării sângelui în ventriculul stâng și, prin urmare, în aorta;

(вентрикуларен септален дефект, при който има капка значително количество венозна кръв в съседната аорта), сливане на вената кава в лявото предсърдие и други сърдечни дефекти.
Vărsături arteriale venoase(defect septal ventricular, în care există o picătură de cantitate semnificativă de sânge venos în aorta adiacentă), confluența venei cava în atriul stâng și alte câteva defecte cardiace.

Причините за тази категория на дихателна недостатъчност са най-често митралната клапа, миксома на лявото предсърдие или левокамерна сърдечна недостатъчност, в които циркулацията на кръвта, което води до разрушаване на дихателните функции.
Motivele pentru această categorie de insuficienta respiratorie sunt cel mai adesea stenoza mitrală, mixom de atriul stâng sau insuficiență cardiacă ventriculară stângă, în care circulația sângelui, ceea ce duce la distrugerea funcțiilor respiratorii.

Подходящ за военна служба в присъствието на пролапс не зависи от степента на огъване на клапите, а от функционалността на клапанния апарат, т. е. от количеството кръв, което клапата преминава обратно в лявото предсърдие.
Capacitatea de servire este determinată nu de gradul de îndoire a supapelor, ci de funcționalitatea aparatului de supapă, adică de cantitatea de sânge care trece înapoi în atriul stâng.

Характерно за туморите на бъбрека е ранното метастазиране по кръвен(венозен) път, първоначално в бъбречната вена, а в по-напреднали стадии е възможно“туморния тромб” да достигне и до дясното сърдечно предсърдие.
Este tipică pentru tumorile rinichiului metastaza precoce prin calea sanguină(intravenoasă), inițial în vena renală, iar în stadiul mai avansat este posibil"trombul tumoral" să ajungă la atriul drept cardiac.

Преди хирургично лечение или в случаи на несигурна диагноза могат да бъдат показани катетеризация на сърдечните кухини, в които камерите измереното налягане на сърцето и се определя от разликата в налягането в лявото предсърдие и камера.
Înainte de tratamentul chirurgical sau în cazuri de diagnostic neclare, poate fi indicată cateterizarea cardiacă, în care se măsoară presiunea în camerele inimii, iar diferența de presiune se determină în atriul stâng și ventriculul.

Как да използвам "предсърдие" в изречение

Коронарни артерио-венозни фистули: от лява десцендентна коронарна артерия към трункус пулмоналис и от лява циркумфлексна артерия към ляво предсърдие

Стеснение на отвора на митралната клапа, което затруднява преминаването на кръвта през нея от лявото предсърдие към лявата камера.

При остра митрална инсуфициенция бързо се повишава налягането в лявото предсърдие и бързо може да се развива белодробен оток.

инцизия (ексцизия) на общата стена между лявото предсърдие и синус коронариус и укрепване на получения дефект с кръпка (синтетична)

VZZ линии страна на разделяне са определени от вертикални времеви граници от зони и долната схема - за хоризонтални предсърдие раздяла.

- ако имате нарушение във възникване на сърдечния импулс в лявото предсърдие (синдром на болния синусов възел) и не носите пейсмейкър;

* Няма да го обяснявам:) Само да кажа, че митралната клапа е "лявата" - между лявото предсърдие и лявата камера :)))))

1) Оксигенираната в белите дробове кръв потича в лявото предсърдие през пулмоналните вени и оттам навлиза в лявата камера през митралната АV-клапа.

За първи път в България лекарите от УМБАЛ „Св. Анна“ - София АД направиха затваряне на ухо на ляво предсърдие | CredoWeb