Какво е " ATRIUL " на Български - превод на Български

• предсърдие
• атриум
• преддверие

Примери за използване на Atriul на Румънски и техните преводи на Български

Voi începe cu atriul stâng.
Ще започна с левия атриум.

Atriul stâng e prea mic.
Лявото преддверие е твърде малко.

Se află în atriul principal.
Той стои в основното преддверие.

Este situat în punctul de confluență al venelor goale în atriul drept.
То се намира в точката на сливане на кухи вени в десния атриум.

Valva tricuspida- intre atriul si ventriculul drept.
Трикуспидалната- между дясното предсърдие и камера.

Din ventriculul drept începe cercul mic(pulmonar), care se termină în atriul stâng.
От дясната камера започва малък(белодробен) кръг, завършващ в лявото предсърдие.

Să închidem atriul, înainte să fac stop cardiac din nou.
Да затворим предсърдието, преди да получи арест отново.

Ca rezultat al bolii, există o creștere a presiunii asupra pereților inimii. Atriul este mărit.
В резултат на заболяването има увеличение на натиска върху стените на сърцето. Атриумът е разширен.

Lobby-ul este atriul sau portalul care se află la intrarea într-o clădire.
Лобито е атриумът или порталът, който се намира на входа на сградата.

După saturarea cu oxigen, ciclul unui cerc mare se repetă din nou prin atriul stâng și ventriculul.
След насищане с кислород цикълът на голям кръг се повтаря отново през лявото предсърдие и камерата.

Poţi vedea atriul şi ventriculele, cum circulă sângele în artere şi vene.
Ще можете да видите предсърдието и камерите на сърцето, как кръвта преминава през артериите и вените ни.

Apoi eu vă voi deschide toracele şi vă voi pune pe bypass, moment în care vom conecta atriul stâng.
След това ще отворя гръдния ви кош и ще ви поставя на байпас… В който момент ще свържем лявото предсърдие.

Îmi pare rău, să spună despre atriul că este"o gaură de fund" şi apoi că vena cavă pompează în acea gaură?
Ами съжалявам, относно атриума и че казва че главната артерия помпа директно в А-дупката?

Într-o perioadă în care camera este plină și musculatura a contractat, supapa închide și protejează atriul de penetrarea sângelui.
Във време, когато камерата е пълна и мускулът е свит, клапата затваря и предпазва атриума от проникване на кръвта.

Balustradele din lemn înconjoara atriul la fiecare nivel, astfel încât nu blocheaza punctele de vedere.
Остъклените балюстради с дървени парапети заобикалят атриума на всяко ниво, за да не блокират гледките.

Atriul stâng este comprimat pentru a elibera sânge, supapa se deschide în acest moment și sângele trece în ventriculul stâng.
Лявото предсърдие е компресирано, за да се освободи кръвта, клапата оставя отворена по това време и кръвта преминава в лявата камера.

Am avut de-a face cu plămânii când am plecat din ventriculul drept, am mers spre plămâni într-o buclă, înapoi în atriul stâng.
Заминавахме се с тях, когато кръвта излезе от дясната камера, след което попадна в този цикъл и се върна обратно в лявото предсърдие.

Acum, atriul stâng, încă o dată, din perspectiva noastră, este pe partea dreaptă dar pentru tipul la care ne uităm, e partea lui stângă.
Сега, лявото предсърдие, още веднъж, се намира от дясно от наша гледна точно, но е от лявата страна на човека, който ни гледа. Това е неговата лява страна.

Îmbogățit cu oxigen în plămâni, sângele devine arterial și se deplasează prin venele pulmonare în atriul stâng și apoi în ventriculul stâng.
Обогатена с кислород в белите дробове, кръвта става артериална и преминава през белодробните вени в лявото предсърдие, а след това в лявата камера.

În acest sens, ei au decis să vadă ferestre suplimentare care pornesc de la atriul central cu iluminare deasupra capului care se ridică deasupra fiecărei încăperi(a se vedea fotografia de mai sus).
В тази връзка решиха допълнителни прозорци, които започват от централния атриум с осветление над главата, което се издига над всяка стая(виж снимката по-горе).

În acest caz, datorită închiderii incomplete a supapelor și a defectelor lor anatomice, are loc o revenire semnificativă a sângelui în atriul stâng.
В този случай, поради непълното затваряне на клапите и техния анатомичен дефект, се наблюдава значително връщане на кръвта в лявото предсърдие.

În plămâni, sângele este îmbogățit cu oxigen și intră în inimă, sau mai degrabă în atriul său stâng(are pereți musculari subțiri și este doar un"rezervor").
В белите дробове кръвта се обогатява с кислород и навлиза в сърцето или по-скоро в лявото му предсърдие(има тънки мускулни стени и е само"резервоар").

O inimă umană este capabilă să facă mai mult de 100.000 de bătăi pe zi și are un anumit"pacemaker", numit nod sinusal și situat în atriul drept.
Човешкото сърце може да произвежда повече от 100 000 удара на ден и има определен„пейсмейкър“, който се нарича синусов възел и се намира в десния атриум.

Frecvența contracțiilor ventriculare poate ajunge la o sută cincizeci de bătăi pe minut, iar atriul în acest moment nu poate fi, în general, redus;
Честотата на вентрикуларните контракции може да достигне сто и петдесет удара в минута, а атриума по това време по принцип не може да бъде намален;

Această obstrucție conduce la o creștere a presiunii în atriul stâng cu hipertrofia sa(îngroșarea peretelui) și o scădere a eliberării sângelui în ventriculul stâng și, prin urmare, în aorta;
Тази бариера води до повишаване на налягането в лявото предсърдие с хипертрофия(удебеляване на стените) и за намаляване на емисиите на кръв в лявата камера и следователно аортата;

În cazul blocării incomplete a piciorului stâng, este evident că aceasta este o dificultate în trecerea semnalului din atriul stâng la ventriculul stâng.
В случай на непълно блокиране на левия крак, е очевидно, че това е трудно за преминаване на сигнала от лявото предсърдие към лявата камера.

Motivele pentru această categorie de insuficienta respiratorie sunt cel mai adesea stenoza mitrală, mixom de atriul stâng sau insuficiență cardiacă ventriculară stângă, în care circulația sângelui, ceea ce duce la distrugerea funcțiilor respiratorii.
Причините за тази категория на дихателна недостатъчност са най-често митралната клапа, миксома на лявото предсърдие или левокамерна сърдечна недостатъчност, в които циркулацията на кръвта, което води до разрушаване на дихателните функции.

Capacitatea de servire este determinată nu de gradul de îndoire a supapelor, ci de funcționalitatea aparatului de supapă, adică de cantitatea de sânge care trece înapoi în atriul stâng.
Подходящ за военна служба в присъствието на пролапс не зависи от степента на огъване на клапите, а от функционалността на клапанния апарат, т. е. от количеството кръв, което клапата преминава обратно в лявото предсърдие.

La urma urmei, operația nu garantează că în viitor nu vor apărea probleme cu atriul, ventriculele, vasele și alte componente ale sistemului circulator.
В края на краищата, операцията не гарантира, че в бъдеще няма да има проблеми с предсърдията, камерите, съдовете и другите компоненти на кръвоносната система.

Înainte de tratamentul chirurgical sau în cazuri de diagnostic neclare, poate fi indicată cateterizarea cardiacă, în care se măsoară presiunea în camerele inimii, iar diferența de presiune se determină în atriul stâng și ventriculul.
Преди хирургично лечение или в случаи на несигурна диагноза могат да бъдат показани катетеризация на сърдечните кухини, в които камерите измереното налягане на сърцето и се определя от разликата в налягането в лявото предсърдие и камера.