Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• de reasigurare

Примери за използване на Презастрахователна на Български и техните преводи на Румънски

Застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
Asigurare și reasigurare(Solvabilitate II).

Презастрахователни предприятия от трети държави, извършващи презастрахователна дейност в Общността;
Întreprinderile de reasigurare din țări terțe care desfășoară o activitate de reasigurare în Comunitate;

Започването на застрахователна или презастрахователна дейност следва да подлежи на предварително лицензиране.
Accesul la activitatea de asigurare sau de reasigurare ar trebui să fie supus unei autorizări prealabile.

Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.
Întreprinderile de reasigurare din Comunitate care desfășoară o activitate de reasigurare într-o țară terță.

Руската държавна презастрахователна компания е обвинена от руски парламентаристи за корупцията при презастраховане на рисковете чрез посредници.
Compania de reasigurare din statul rus este acuzată de parlamentari ruși de corupție în reasigurarea riscurilor prin brokeri.

Пазарите на финансови инструменти и започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
Piețele instrumentelor financiare și accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(Solvabilitate II).

Презастрахователно предприятие“ означава предприятие, което е получило лиценз в съответствие с член 14 за извършване на презастрахователна дейност;
Întreprindere de reasigurare” înseamnă o întreprindere care a primit autorizarea în conformitate cu articolul 14 pentru desfășurarea activităților de reasigurare;

С ограничени ресурси и несигурно, нестабилно положение е съвсем логично да презастрахователна позиция, която е предназначена за най-лошия случай.
Cu resurse limitate și o poziție precară, instabilă este destul de logic în poziția de reasigurare, care este proiectat pentru cel mai rău caz.

Вашата застрахователна компания трябва да бъде осигурено или защитени от друга застраховка консорциум известен като презастрахователна компания.
Compania dumneavoastră de asigurări trebuie să fie asigurate sau protejate de un alt consorțiu de asigurare cunoscut ca o companie de reasigurare.

Друго проучване на Swiss Re, презастрахователна компания със седалище в Швейцария, установи, че щетите от Irma могат да достигнат до 300 милиарда долара.
Un alt studiu, realizat de Swiss Re, o companie de reasigurare cu sediul în Elveția, a constatat că daunele de la Irma ar putea ajunge în sus la 300 de miliarde de dolari.

Аз считам на базата на онова, което следя отблизо, че директивата относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност е особено важна.
Cred, cel puţin din ceea ce am urmărit îndeaproape, că directiva privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare şi reasigurare este foarte importantă.

За държавите-членки следва да бъде възможно да изискват предприятията, упражняващи застрахователна или презастрахователна дейност и изключени от обхвата на настоящата директива, да бъдат регистрирани.
Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita înregistrarea întreprinderilor care desfășoară activități de asigurare și reasigurare și care sunt excluse din domeniul de aplicare a prezentei directive.

Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 година относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II)(1).
Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(Solvabilitate II)(1).

По отношение на презастраховането лицензът се издава за дейност по общо презастраховане, за дейност по презастраховане при животозастраховането или всички видове презастрахователна дейност.
(5) În ceea ce privește reasigurarea, autorizația se acordă pentru activitatea de reasigurare generală, activitatea de reasigurare de viață sau orice tip de activitate de reasigurare.

Агенции за кредитен рейтинг- Изисквания за докладване и документиране при сливания и разделяния- Предприемане и упражняване на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност ІІ)(преработка)(разискване).
Agenţiile de rating al creditelor- Obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor- Exercitarea activității de asigurare și de reasigurare(reformare)(dezbatere).

Тя също така се прилага за презастрахователните предприятия, които извършват само презастрахователна дейност и които са установени на територията на държава-членка или които желаят да бъдат установени там, с изключение на дял IV.
De asemenea, se aplică întreprinderilor de reasigurare care desfășoară numai activități de reasigurare și care sunt stabilite pe teritoriul unui stat membru sau care doresc să se stabilească într-un stat membru, cu excepția titlului IV.

Публикация в съответствие с член 280 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(Solvabilitate II).

Докато вашата застрахователна компания предлага компенсации на клиентите в случай на иск, презастрахователна компания предлага свой собствен застрахователна компания с компенсация, ако искът е твърде голям за вас сам да плати.
In timp ce compania dumneavoastră de asigurări oferă compensații clienților în cazul unei cereri, o companie de reasigurare oferă dvs. de companie de asigurări proprii cu compensare în cazul în care cererea este prea mare pentru tine singur să plătească.

Тези пожари поставиха нов рекорд по щети и имаха тежка човешка цена с близо 100 жертви", посочва Ернст Раух, който оглавява департамента за климатични изследвания на най-голямата презастрахователна компания в света.
Aceste incendii au stabilit un nou record în ceea ce priveşte pagubele şi, de asemenea, cu aproape 100 decese, au stabilit un trist cost în vieţi omeneşti”, a declarat pentru dpa Ersnst Rauch, conducătorul departamentului de cercetări în domeniul climei a celei mai mari companii de reasigurare din lume.

Абстрактно минимално капиталово изискване по отношение на тяхната общо застрахователна или презастрахователна дейност, изчислено, все едно че съответното предприятие извършва само тази дейност, въз основа на посочените в параграф 6 разделни счетоводни отчети;
O cerință de capital minim noțională pentru activitatea lor de asigurare sau de reasigurare generală, calculată ca și cum întreprinderea în cauză ar desfășura numai această activitate, pe baza conturilor separate menționate la alineatul(6).

Доклада на г-н Skinner, от името на комисията по икономически и парични въпроси, относно измененото предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(преработка)- C6-0231/2007-.
Raportul dlui Skinner, în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare, referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare şi de reasigurare(reformare)- C6-0231/2007-.

Държавите-членки могат да създават предприятия в правноорганизационна форма, регулирана от публичното право, ако такива организации имат за предмет извършването на застрахователна или презастрахователна дейност при условия, еквивалентни на тези, при които функционират предприятия, регулирани от частното право.
(2) Statele membre pot constitui întreprinderi de drept public, cu condiția ca respectivele entități să aibă drept obiect de activitate operațiunile de asigurare sau de reasigurare, în condiții echivalente cu cele în care funcționează întreprinderile de drept privat.

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2014/65/ЕС относно пазарите на финансови инструменти и Директива 2009/138/ЕО относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind piețele instrumentelor financiare și a Directivei 2009/138/CE privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare(Solvabilitate II).

За да проверят дали условията, които регулират започването на застрахователна или презастрахователна дейност, са изпълнени, както и да улеснят надзора върху тази дейност, особено по отношение на надзора върху техническите резерви, капиталовото изискване за платежоспособност, минималното капиталово изискване и системата на управление;
Pentru a verifica dacă îndeplinesc condițiile de acces la activitatea de asigurare sau de reasigurare și pentru a controla mai ușor condițiile de desfășurare a acestei activități, în special în ceea ce privește rezervele tehnice, cerința de capital de solvabilitate, cerința de capital minim și sistemul de guvernanță;

(FR) Г-жо председател, докладите на г-н Gauzès относно агенциите за кредитен рейтинг, на г-жа Weber относно изискванията за докладването и документирането при сливания и разделяния и на г-н Skinner относно предприемането и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност съдържат разпоредби, които несъмнено са полезни, но те не могат да се опишат като мерки за противодействие на финансовата криза.
(FR) Dnă preşedintă, rapoartele dlui Gauzès privind agenţiile de rating, cel al dnei Weber privind obligaţiile de raportare şi întocmire a documentaţiei necesare în cazul fuziunilor şi divizărilor şi cel al dlui Skinner privind iniţierea şi exercitarea activităţii de asigurare şi reasigurare conţin prevederi care sunt fără îndoială utile, dar care nu pot fi descrise ca fiind măsuri de combatere a crizei financiare.

Презастраховане По отношение на презастраховането настоящата директива не се прилага за презастрахователна дейност, която се извършва или изцяло се гарантира от правителството на държава-членка, когато това правителство действа, по причини на съществен обществен интерес, в качеството на презастраховател от последна инстанция, включително при обстоятелства, когато тази роля е необходима поради ситуация на пазара, в която не е възможно да се получи адекватно търговско покритие.
Reasigurarea În ceea ce privește reasigurarea, prezenta directivă nu se aplică activității de reasigurare desfășurate sau garantate integral de guvernul unui stat membru care acționează, din motive legate de un interes public important, în calitate de reasigurător de ultimă instanță, inclusiv în cazul în care acest rol devine necesar din cauza unei situații de pe piață în care este imposibil să se obțină o acoperire comercială adecvată.

Презастрахователни предприятия, които не спазват законовите разпоредби.
Întreprinderi de asigurare care nu respectă dispozițiile legale.

Презастрахователно предприятие от трета държава;
O întreprindere de asigurare dintr-o țară terță;

Застрахователните и презастрахователните посредници се ползват с добро име.
(2) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să aibă o reputaţie bună.

Как да използвам "презастрахователна" в изречение

Информация за сделките в рамките на застрахователна или презастрахователна група (Загл. доп. - ДВ, бр. 97 от 2007 г.)

1. Започването на пряка застрахователна или презастрахователна дейност, попадаща в приложното поле на настоящата директива, подлежи на предварително лицензиране.

БУЛСТРАД - застрахователно и презастрахователно акционерно дружество, извършва всички видове застраховки и осъществява презастрахователна дейност в страната и чужбина.

В АБЗ членуват само застрахователи, които са получили разрешение за извършване на застрахователна или презастрахователна дейност на територията на България.

б) застрахователите, презастрахователите и чуждестранните лица, извършващи чрез място на стопанска дейност застрахователна или презастрахователна дейност по Кодекса за застраховането;

Коригирана платежоспособност на застрахователи или презастрахователи в рамките на застрахователна или презастрахователна група (Загл. доп. - ДВ, бр. 97 от 2007 г.)

Допълнителни изисквания за платежоспособността на застрахователи и презастрахователи от застрахователна или презастрахователна група (Загл. изм. - ДВ, бр. 97 от 2007 г.)