Какво е " REASIGURARE " на Български - превод на Български

• презастраховане
• презастрахователните
• презастраховка
• успокоение
• презастрахователни
• презастрахователно
• презастрахователното
• презастраховането

Примери за използване на Reasigurare на Румънски и техните преводи на Български

Reasigurare prin securitate.
Сигурност чрез сигурност.

Mulţumesc pentru reasigurare.
Благодаря за успокоението.

Asigurare și reasigurare(Solvabilitate II).
Застрахователна и презастрахователна дейност(Платежоспособност II).

Ti-am spus deja, are nevoie de reasigurare.
Вече ви казах, той се нуждаеше от успокояване.

Ce reasigurare poți să-mi dai rezervarea mea esteînsiguranță?
Какво успокоение може ли да ми даде, че моята резервация е безопасно?

Un cancer necesită multă atenție și reasigurare.
Ракът се нуждае от много внимание и увереност.

Cu toate acestea, mulți oameni caută reasigurare în presă sau pe Internet.
Много хора обаче търсят увереност в пресата или в интернет.

Vreau reasigurare dumneavoastră că nu există nici un risc legat de această tranzacție.
Искам вашето уверение, че в тази сделка не съществува подобен риск.

Principiile directoare în materie de reasigurare;
Ръководните принципи що се отнася до презастраховането;

Societățile de asigurare și reasigurare care emit sau garantează produse de credit;
Застрахователни и презастрахователни предприятия, емитиращи или гарантиращи кредитни продукти;

Din acest motiv, pe care doriți să fie testati pentru reasigurare în continuare.
Поради тази причина, която искате да бъдат проучвани за допълнително успокоение.

Societatile de asigurare si reasigurare care emit sau garanteaza produse de credit;
Застрахователни и презастрахователни предприятия, емитиращи или гарантиращи кредитни продукти;

Acest lucru ar trebui să furnizeze persoanelor afectate de sarcoidoză informații și reasigurare.
Това трябва да осигури на всеки, засегнат от саркоидоза, информация и увереност.

Principiile sale directoare în materie de reasigurare și retrocesiune;
Водещите принципи за презастраховането и ретро-цедирането;

Pentru propria lor reasigurare mai bine să se consulte un medic imediat sau mergeți la spital.
За собственото си успокоение по-добре да се консултирате с лекар незабавно или отидете в болница.

Identificarea și notificarea de către întreprinderea de asigurare și de reasigurare a deteriorării condițiilor financiare.
Определяне и уведомяване от застрахователното и презастрахователното предприятие за влошаване на финансовото състояние.

Contractele de reasigurare nu prevăd nici un transfer de riscuri sau prevăd unul nesemnificativ.
Договорите за презастраховка не предвиждат никакъв трансфер на рискове или трансферът е незначителен.

Componentele psihoterapiei de susținere sunt reasigurare, care este de mare importanță pentru pacient.
Компонентите на поддържащата психотерапия са успокоение, което е от голямо значение за пациента.

Societate de reasigurare" înseamnă o societate de reasigurare în sensul articolului 1 litera(c) din Directiva 98/78/CE;
Предприятие за презастраховане" означава: предприятие за презастраховане по смисъла на член 1, в на Директива 98/78/ЕО;

Societățile de asigurare și reasigurare care emit sau garantează produse de credit;
Застрахователни и презастрахователни предприятия, които емитират или гарантират кредитни продукти.

Reasigurare: Nu s-ar putea ști acest lucru, dar companiile de asigurări, de asemenea, să se plaseze asigurat împotriva eventualelor pierderi.
Презастраховка: Може би не знаете това, но застрахователни компании също се се застраховат срещу потенциалните си загуби.

Natura sau calitatea contractelor de reasigurare s-a schimbat semnificativ de la ultimul exerciţiu financiar;
Съдържанието или качеството на договорите за презастраховка е получило чувствителни изменения от последната финансова година;

Reasigurare și retrocesiune: Stabilirea societăților cu participare străină este permisă numai în parteneriat cu persoane juridice sau fizice române.
Презастраховане и преотстъпване: установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица.

Pentru a adăuga autenticitate în continuare și reasigurare, producătorul oferă garanție pentru restituirea banilor 60 zile, dacă nemulțumit cu produsul.
За да добавите допълнително автентичност и успокоение, производителят предлага 60 дни парите обратно гаранция, ако неудовлетворени от продукта.

Reasigurare și retrocesiune: Reasigurarea pe piața internațională se poate face numai în cazul în care riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.
Презастраховане и преотстъпване: цедиране при презастраховане на международния пазар може да бъде направено само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар.

(a) tranzactiile de asigurare si reasigurare, inclusiv serviciile conexe prestate de brokerii si agentii de asigurari;
Застрахователните и презастрахователните сделки, включително свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти;

Întreprinderile de reasigurare din Comunitate care desfășoară o activitate de reasigurare într-o țară terță.
Презастрахователни предприятия от Общността, извършващи презастрахователна дейност на територията на трета държава.

(d) o societate de asigurare și reasigurare, așa cum este definită la articolul 13 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului[32];
Застрахователно и презастрахователно предприятие съгласно определението по член 13 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета[32];

Asigurări maritime, aeriene și de transport, reasigurare și retrocesiune, intermediere în domeniul asigurărilor și servicii auxiliare asigurărilor: Niciuna.
Застраховка на морския, въздушния и другите видове транспорт, презастраховка и преотстъпване, посредничество в застраховането и спомагателни услуги на застрахователните: нищо не е отбелязано.