Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• reasigurărilor
• reasigurarea
• reasigurare

Примери за използване на Презастраховането на Български и техните преводи на Румънски

Ръководните принципи що се отнася до презастраховането;
Principiile directoare în materie de reasigurare;

На застраховането и презастраховането Групата.
Părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor.

Групата на застраховането и презастраховането.
Grupul părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor Grupul.

Водещите принципи за презастраховането и ретро-цедирането;
Principiile sale directoare în materie de reasigurare și retrocesiune;

Създава Група застраховането и презастраховането.
Înființează grupul părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor.

Известие относно коригирането с цел отчитане на инфлацията на някои суми, посочени в директивата относно презастраховането.
Anunț referitor la adaptarea, în funcție de inflație, a unor valori stabilite prin directiva privind reasigurarea.

По отношение на общото застраховане и презастраховането също и следното:.
În ceea ce privește asigurarea și reasigurarea generală, și următoarele:.

За изменение на Директива 2005/68/ЕО относно презастраховането по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.
De modificare a Directivei 2005/68/CE privind reasigurarea, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei.

Сътресението може да разкрие друга травма, така че презастраховането тук не боли.
O comoție poate dezvălui o altă traumă, deci reasigurarea nu-i face rău.

В някои случаи не е необходима силна основа, но за презастраховането тя все още се прави, което води до допълнителни разходи.
În unele cazuri, nu este necesară o fundație puternică, dar pentru reasigurare este încă realizată, ceea ce conduce la costuri suplimentare.

Ограниченията за конкретни категории активи трябва да вземат предвид третирането на презастраховането при изчисляване на техническите резерви;
Limitarile la anumite categorii de active trebuie sa ţinã seama de tratamentul reasigurarilor în calculul rezervelor tehnice;

По отношение на застраховането и презастраховането тези разпоредби следва да бъдат кодифицирани и интегрирани в настоящата директива.
În ceea ce privește asigurarea și reasigurarea, dispozițiile respective ar trebui, prin urmare, să fie codificate și integrate în prezenta directivă.

Нещата леко се раздвижват в САЩ, имайки предвид директивата за презастраховането и други подобни, като обезпеченията например.
Lucrurile evoluează oarecum în SUA în ceea ce priveşte Directiva privind reasigurarea şi alte lucruri de acest gen, cum ar fi garanţiile.

Относно премахването на ограниченията относно свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги по отношение на презастраховането и.
Privind eliminarea restricţiilor privind libertatea de stabilire şi libertatea de a presta servicii în domeniul reasigurărilor şi al retrocedărilor.

Ограниченията за конкретни категории активи трябва да вземат предвид третирането на презастраховането при изчисляване на техническите резерви;
Limitările la anumite categorii de active trebuie să țină seama de analiza reasigurărilor pentru calculul provizioanelor tehnice;

Член 37Група на участниците в сектора на застраховането и презастраховането и Група на участниците в професионалните пенсионни фондове.
Articolul 37Grupul părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și grupul părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale.

По отношение на презастраховането лицензът се издава за дейност по общо презастраховане, за дейност по презастраховане при животозастраховането или всички видове презастрахователна дейност.
(5) În ceea ce privește reasigurarea, autorizația se acordă pentru activitatea de reasigurare generală, activitatea de reasigurare de viață sau orice tip de activitate de reasigurare.

ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета относно сключването на двустранното споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането.
Notificare privind aplicarea provizorie a Acordului bilateral dintre Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii privind măsuri prudențiale referitoare la asigurare și reasigurare.

Директива 2008/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 година за изменение на Директива 2005/68/ЕО относно презастраховането по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията(1).
Directiva 2008/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 2008 de modificare a Directivei 2005/68/CE privind reasigurarea, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei( 1).

Мандатът на членовете на Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и на Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове е четири години, след което се провежда нова процедура за избор.
Membrii Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și ai Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale au un mandat de patru ani, după care are loc o nouă procedură de selecție.

Органът, освен при изключителни обстоятелства, също така иска ▌съвети от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и от Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове, посочени в член 37.
Autoritatea solicită, de asemenea, în afara unor situații excepționale, ▌opinia Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și a Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale menționate la articolul 37.

Тези директиви- които заместват 14-те предишни директиви за застраховането и презастраховането, известни като„Платежоспособност I“- имат за цел да се гарантира финансовата стабилност на застрахователните компании по време на периоди на финансови предизвикателства.
Aceste directive- care înlocuiesc 14 directive privind asigurările și reasigurările, cunoscute anterior sub denumirea de„Solvabilitate I”- au drept scop să asigure soliditatea financiară a societăților de asigurări în perioadele dificile din punct de vedere financiar.

Органът посочва причините, когато не провежда открити обществени консултации или не иска съвети от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и от Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове.“.
Autoritatea prezintă justificări în cazul în care nu realizează consultări publice deschise sau nu solicită opinia Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și al Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale.”.

В допълнение към практическите аспекти на осигурителен стаж право, ученици ще завършат с дълбок опит в проблемите и предизвикателствата, пред които е изправен клиенти в имота и пострадалия, живота, здравето и уврежданията, презастраховането и излишък линия на застраховка.
În plus față de aspectele practice de asigurare practică a legii, studenții vor absolvi cu un fundal profund în problemele și provocările cu care se confruntă clienții în proprietate și accident, viața, sănătatea și invaliditate, reasigurări și linia de surplus de asigurare.

Мерките, необходими за изпълнението на директивите в областта на прякото застраховане, различно от животозастраховането, и прякото животозастраховане, презастраховането и професионалното пенсионно осигуряване следва да бъдат приети в съответствие с Решение 1999/468/ЕО.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a directivelor în domeniul asigurărilor generale directe și al asigurărilor directe de viață, al reasigurărilor și al pensiilor ocupaționale ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE.

За да се улесни започването и упражняването на дейност в областта на застраховането и презастраховането, е необходимо да се премахнат най-сериозните различия в законодателствата на държавите-членки относно правилата, на които трябва да отговарят застрахователните и презастрахователните предприятия.
Pentru a facilita inițierea și desfășurarea activităților de asigurare și de reasigurare este necesară eliminarea diferențelor semnificative dintre legislațiile statelor membre privind normele care se aplică întreprinderilor de asigurare și de reasigurare..

Този резултат се умножава по съотношението за трите последни финансови години между сумата за покриване на застрахователни обезщетения за сметка на дружеството след приспадане на сумите за получаване в рамките на презастраховането, и сумата от брутните застрахователни обезщетения; това съотношение не може в никакъв случай да бъде по-малко от 50%.
Suma astfel obţinută se înmulţeşte cu raportul, pentru ultimele trei exerciţii, între valoarea cererilor de despăgubire de suportat de către societatea de asigurări după deducerea valorilor recuperabile cu titlu de reasigurare şi valoarea cererilor de despăgubire brute; acest raport nu poate fi în nici un caz mai mic de 50%.

Ако най-малко половината от членовете на Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането или от Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове са на мнение, че Органът е превишил правомощията си, като е издал препоръка съгласно параграф 2а, те могат да изпратят до Европейския парламент, Съвета и Комисията мотивиран съвет по този въпрос.
(5a) În cazul în care cel puțin jumătate din numărul membrilor Grupului părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor sau ai Grupului părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale sunt de părere că autoritatea și-a depășit competențele prin emiterea unei recomandări în temeiul alineatului(2a), aceștia pot trimite Parlamentului European, Consiliului și Comisiei o opinie motivată în acest sens.

Отбелязва продължаващото двустранно сътрудничество между ЕС и САЩ по широк кръг от въпроси, свързани с регулирането, както е видно от наскоро сключеното двустранно споразумение относно пруденциалните мерки в областта на застраховането и презастраховането или споразумението за взаимно признаване, касаещо признаването на проверките на производителите на лекарствени продукти;
Ia act de cooperarea bilaterală continuă dintre UE și SUA cu privire la o gamă largă de aspecte de reglementare, evidențiată de recent încheiatul acord bilateral referitor la măsurile prudențiale privind asigurarea și reasigurarea sau acordul reciproc de recunoaștere a inspecțiilor la producătorii de medicamente;

По силата на член 56 от настоящия регламент относно съвместните позиции и общите действия, Групата на участниците от банковия сектор, Групата на участниците от сектора на ценните книжа и пазарите, Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането и Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове могат да представят съвместни становища и съвети по въпроси във връзка с работата на европейските надзорни органи.“;
Grupul părților interesate din domeniul bancar, Grupul părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, Grupul părților interesate din domeniul asigurărilor și reasigurărilor și Grupul părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale pot emite avize și recomandări comune privind aspecte legate de activitatea desfășurată de autoritățile europene de supraveghere în temeiul articolului 56 din prezentul regulament cu privire la poziții comune și acte comune.”.

Как да използвам "презастраховането" в изречение

3. (изм. - ДВ, бр. 41 от 2007 г.) изплащане на комисиони на чужд застраховател при презастраховането му от "БАЕЗ" - ЕАД;

3. Специален вид застраховка на имота трябва да се смятат за презастрахователно (Това мнение се поддържа в презастраховането на по-голямата част от учените.

ERGO е сред големите застрахователни компании в Европа и е част от един от лидерите в презастраховането в глобален мащаб - Munich Re.

1. Директива 64/225/ЕИО на Съвета относно премахването на ограниченията относно свободата на установяване и свободното предоставяне на услуги по отношение на презастраховането и ретроцесията.

(4) Комисията и заместник-председателят обменят документи и сведения във връзка с осъществявания надзор върху застраховането и презастраховането с компетентните органи, осъществяващи застрахователния надзор в държавите членки.

Работи 17 години като застрахователен брокер с опит в застраховането и презастраховането на транспортни рискове като застраховки „Карго“, „Отговорност на спедитора“, „Отговорност на превозвача“ и други.

Презастраховането макар и непозната материя за широката публика се появява още през 14 век, но едва след първата половина на 19 век се налага на застрахователния пазар.

Каква е идеята да се върти на ръка само? Иначе съм съгласен с теб за презастраховането и точно заради малкото часове промивка на двигателя би била излишна.