Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de reasigurare
• de asigurare

Примери за използване на Презастрахователните на Български и техните преводи на Румънски

Ефективност на Презастрахователните споразумения.
Eficienţa contractelor de asigurare.

Всички разходи, възникващи по време на обслужването на застрахователните и презастрахователните задължения;
Toate cheltuielile aferente îndeplinirii obligațiilor de administrare a asigurărilor și reasigurărilor;

Ефективност на Презастрахователните споразумения.
Eficacitatea contractelor de asigurare.

Застрахователните и презастрахователните посредници играят централна роля в разпространението на застрахователни и презастрахователни продукти в Общността.
Intermediarii de asigurări și reasigurări joacă un rol central în distribuția produselor de asigurare și reasigurare în cadrul Uniunii.

Презастрахователни вземания Сумите, дължими от презастрахователи и свързани с презастрахователна дейност, които не са включени в презастрахователните възстановявания.
Sume restante datorate de reasigurători și legate de activitatea de reasigurare, care nu sunt incluse în sumele recuperabile din reasigurare.

Застрахователните и презастрахователните посредници се ползват с добро име.
(2) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să aibă o reputaţie bună.

Въз основа на своята регистрация в държавата си на произход застрахователните или презастрахователните посредници ще могат да осъществяват стопанска дейност в други държави от ЕС.
Pe baza înregistrării în țara de origine, intermediarii de asigurări sau reasigurări vor avea posibilitatea să își desfășoare activitatea și în alte țări din UE.

Застрахователните и презастрахователните сделки, включително свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти;
(a) tranzactiile de asigurare si reasigurare, inclusiv serviciile conexe prestate de brokerii si agentii de asigurari;

Курсът съответства на текущото сближаване на дейностите на банките и бизнеса, финансовите компании, с дейността на застрахователните и презастрахователните системи и системите за социално осигуряване.
Cursul se potrivește convergenței actuale a activităților băncilor și companiilor, companiilor financiare, cu activitățile de asigurări și reasigurări și sisteme de securitate socială.

(1) Застрахователните и презастрахователните посредници играят централна роля в разпространението на застрахователни и презастрахователни продукти в Общността.
(1) Intermediarii în asigurări şi reasigurări joacă un rol central în distribuirea produselor de asigurare şi reasigurare în Comunitate.

Държавите-членки могат да завишат изискванията по този член или да предвидят допълнително други изисквания за застрахователните и презастрахователните посредници, регистрирани под тяхната юрисдикция.
(6) Statele membre pot pune în aplicare cerinţele prevăzute în prezentul articol sau pot adăuga alte cerinţe pentru intermediarii în asigurări şi reasigurări înregistraţi în jurisdicţia lor.

(6) Застрахователните и презастрахователните посредници би следвало да могат да се ползват със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги, които права са прогласени в Договора.
(6) Intermediarii în asigurări şi reasigurări trebuie să beneficieze de libertatea de stabilire şi de libertatea de a presta servicii, consacrate în Tratat.

При животозастраховането- план с подробни прогнозни оценки на приходите и разходите по отношение на пряката дейност, презастрахователните акцепти и презастрахователните цесии.
În ceea ce privește asigurarea de viață, și un plan care stabilește estimări detaliate privind veniturile și cheltuielile legate de activitatea directă, acceptările în reasigurare și cedările în reasigurare.

Застрахователните и презастрахователните посредници следва да могат да се ползват със свободата на установяване и със свободното предоставяне на услуги, които права са прогласени в Договора.
(6) Intermediarii de asigurări și reasigurări ar trebui să fie în măsură să se prevaleze de libertatea de stabilire și de libertatea de a presta servicii care sunt consfințite în Tratat.

По отношение на животозастраховането също и план с подробни прогнозни оценки на приходите и разходите по отношение на пряката дейност, презастрахователните акцепти и презастрахователните цесии.
În ceea ce privește asigurarea de viață, și un plan care stabilește estimări detaliate privind veniturile și cheltuielile legate de activitatea directă, acceptările în reasigurare și cedările în reasigurare.

Застрахователните и презастрахователните посредници и посредниците, предлагащи застрахователни продукти като допълнителна дейност, които са се регистрирали чрез представяне на невярна информация или с други неправомерни средства в нарушение на член 3;
Unui intermediar de asigurări, reasigurări sau asigurări auxiliare care a obținut înregistrarea prin declarații false sau alte mijloace neregulamentare cu încălcarea articolului 3;

Държавите-членки вземат също необходимите мерки, така, че застрахователните посредници, включително обвързаните, и презастрахователните посредници, които вече не отговарят на тези изисквания, да бъдат заличени от регистъра.
De asemenea, statele membre se asigură că intermediarii în asigurări- inclusiv cei afiliaţi- şi intermediarii în reasigurări care încetează să îndeplinească aceste cerinţe sunt eliminaţi din registru.

Компетентните органи могат да предоставят на застрахователните и презастрахователните посредници документ, даващ възможност на заинтересованите лица чрез справка в регистъра или регистрите по параграф 2 да се уверят, че посредникът е надлежно регистриран.
(4) Autorităţile competente pot pune la dispoziţia intermediarilor în asigurări şi reasigurări un document care permite părţii interesate să verifice că aceştia sunt înregistraţi legal, prin consultarea registrului(registrelor) din alin. 2.

Държавите-членки вземат необходимите мерки, така, че регистрацията на застрахователните посредници, включително обвързаните, и презастрахователните посредници да подлежи на изпълнението на професионалните изисквания по член 4.
(3) Statele membre se asigură că înregistrarea intermediarilor în asigurări- inclusiv a celor afiliaţi- şi a intermediarilor în reasigurări se efectuează sub rezerva îndeplinirii cerinţelor profesionale prevăzute în art. 4.

Най-съществен спад на средната нетна заплата- от 7 процента, е регистриран при застрахователните и презастрахователните дейности и пенсионните фондове, а между 3 и 5 процента е спадът на заплатите при добива, складирането и транспорта на петрол и природен газ.
Cele mai mari scăderi ale câştigului salarial mediu net s-au înregistrat in activităţi de asigurări, reasigurări şi ale fondurilor de pensii cu 7% si in domeniul petrolier si al gazelor naturale intre 3% si 5%.

Рисковият модул във връзка с неизпълнение от страна на контрагента отразява възможните загуби в резултат на неочаквано неизпълнение или влошаване на кредитната позиция на контрагентите или длъжниците на застрахователните и презастрахователните предприятия през следващите 12 месеца.
(6) Modulul„risc de contrapartidă” reflectă pierderile posibile ca urmare a insolvabilitate neprevăzute sau a deteriorării bonității contrapartidelor și debitorilor întreprinderilor de asigurare și de reasigurare în următoarele 12 luni.

В своя вътрешен модел застрахователните и презастрахователните предприятия вземат под внимание всички плащания на титуляри на полица и бенефициери, които те очакват да извършат, независимо дали тези плащания са договорно гарантирани, или не.
(9) Întreprinderile de asigurare și de reasigurare țin seama, în modelul lor intern, de toate plățile pe care estimează că le vor efectua deținătorilor de polițe și beneficiarilor de contracte de asigurare, indiferent dacă respectivele plăți sunt sau nu garantate prin contract.

То отговаря на размера на допустимите основни собствени средства, под който титулярите на полица и бенефициерите са изложени на неприемливо ниво на риск, ако на застрахователните и презастрахователните предприятия бъде позволено да продължат своите операции;
Corespunde unei valori a fondurilor proprii de bază eligibile sub care deținătorii de polițe și beneficiarii ar fi expuși unui nivel de risc inacceptabil în cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare sunt autorizate să își continue activitatea;

Без да се засяга член 49, държавите-членки гарантират, че застрахователните и презастрахователните предприятията, които възлагат функции или застрахователни или презастрахователни дейности на външни изпълнители, вземат необходимите мерки, за да гарантират спазването на следните условия:.
(1) Fără a aduce atingere articolului 49, statele membre se asigură că întreprinderile de asigurare și de reasigurare care externalizează o funcție sau o activitate de asigurare sau de reasigurare iau măsurile necesare pentru a garanta îndeplinirea următoarelor condiții:.

Когато застрахователните и презастрахователните предприятия използват техники за намаляване на риска- методите и допусканията, които се използват за оценка на промените на рисковия профил на съответното предприятие и за корекция на изчисляването на капиталовото изискване за платежоспособност;
În cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare folosesc tehnici de diminuare a riscurilor, metodele și ipotezele care trebuie utilizate pentru evaluarea impactului acestora asupra profilului de risc al întreprinderilor și pentru ajustarea în consecință a calculului cerinței de capitalul de solvabilitate;

Поради съображения от пруденциален характер е необходимо при изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства застрахователните и презастрахователните предприятия да използват една и съща техническа информация, независимо от датата, на която докладват на съответните компетентни органи.
Din motive prudențiale, este necesar ca întreprinderile de asigurare și de reasigurare să utilizeze aceleași informații tehnice pentru calcularea rezervelor tehnice și a fondurilor proprii de bază, indiferent de data la care efectuează raportarea către autoritățile competente.

Всяко допускане, направено от застрахователните и презастрахователните предприятия, по отношение на вероятността титулярите на полици да упражнят договорни опции, включително предсрочно прекратяване и откупуване, трябва да е реалистично и да се основава на текуща и достоверна информация.
Orice ipoteză formulată de întreprinderile de asigurare și de reasigurare cu privire la probabilitatea ca deținătorii de polițe să își exercite opțiunile contractuale, inclusiv drepturile de reziliere și răscumpărare, este realistă și se bazează pe informații actuale și credibile.

Риск от загуба или от неблагоприятна промяна в стойността на застрахователните задължения в резултат на промени на нивото, тренда или волатилността на разходите, възникнали при обслужването на застрахователните и презастрахователните договори(риск, свързан с разходи в животозастраховането);
Riscul de pierdere sau de modificare nefavorabilă a valorii obligațiilor din asigurare, rezultat în urma unor variații ale nivelului, tendinței sau volatilității cheltuielilor ocazionate de administrarea contractelor de asigurare sau de reasigurare(risc de cheltuieli cu asigurarea de viață);

Без да се засяга първата алинея държавите-членки могат да предвидят възможността застрахователните и презастрахователните предприятия, и други организации да взаимодействат с компетентните органи при регистрирането на застрахователните и презастрахователните посредници, както и при прилагането на изискванията по член 4 за тези посредници.
Fără să aducă atingere primului paragraf, statele membre pot prevedea ca societăţile de asigurare şi reasigurare şi alte organe să colaboreze cu autorităţile competente pentru înregistrarea intermediarilor în asigurări şi reasigurări şi pentru aplicarea cerinţelor din art. 4 în cazul acestora.

Надзорните органи оценяват адекватността на методите и практиките на застрахователните и презастрахователните предприятия, предназначени за установяване на възможните бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостната финансова позиция на съответното предприятие.
(4) Autoritățile de supraveghere evaluează adecvarea metodelor și practicilor întreprinderilor de asigurare și de reasigurare concepute în scopul identificării de evenimente posibile sau de schimbări viitoare ale condițiilor economice care ar putea avea efecte nefavorabile asupra situației financiare globale a întreprinderii în cauză.

Как да използвам "презастрахователните" в изречение

Правно положение на застрахователните и презастрахователните дружества след промените в Кодекса за застраховането

Формуляр "Отчет за дейността на застрахователните и презастрахователните предприятия през 2018 година" - тримесечен

4. Застрахователните и презастрахователните предприятия определят поотделно най-добрата прогнозна оценка и добавката за риск.

Оценка на финансовите гаранции и договорните опции, представляващи част от застрахователните и презастрахователните договори

4 Данните за презастрахователните дружества са включени към данните на застрахователите, извършващи общо застраховане.

(2) Задължението по ал. 1 се отнася и за застрахователните и презастрахователните посредници и техните служители.

степента на диверсификация на застрахователната дейност и на портфейла от активи на застрахователните и презастрахователните предприятия;

1. Надзорните органи разрешават на застрахователните и презастрахователните предприятия да не оповестяват информация в следните случаи:

Застрахователните и презастрахователните предприятия разполагат с допустими собствени средства, покриващи последното отчетено капиталово изискване за платежоспособност.