Какво е " ПРЕЗАСТРАХОВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reasigurare
• reasigurarea
• reasigurări

Примери за използване на Презастраховане на Български и техните преводи на Румънски

Презастраховане(до м. ноември 2012 г.).
Reasigurarea(până în noiembrie 2012).

Водещите принципи за презастраховане;
Principiile directoare privind reasigurările;

Презастраховане и други техники за намаляване на риска.
Reasigurarea și alte tehnici de minimizare a riscului.

Предприятия, които извършват презастраховане.
Societăţi care desfăşoară activităţi de reasigurare.

Презастраховане и други техники за намаляване на риска.
(f) reasigurarea și alte tehnici de diminuare a riscurilor.

Предприятия, които извършват презастраховане.
Întreprinderi care desfășoară activități de reasigurare.

ARCH предлага глобални застраховки и презастраховане чрез своите дъщерни дружества.
Arch oferă asigurări și reasigurări la nivel mondial prin intermediul subsidiarelor pe care le deține.

Чъбб закупува презастраховане и също така действа като презастраховател на други дружества.
Chubb contractează reasigurări și, de asemenea, acționează ca reasigurător pentru alte firme de asigurări.

RO: неконсолидиран с изключение на презастраховане и преотстъпване.
RO: Neobligatoriu, cu excepția reasigurării și a retrocesiunii.

Същото важи за предприятия, които извършват пряко общо застраховане, както и презастраховане.
Această dispoziție se aplică și întreprinderilor care practică asigurarea directă la asigurări generale și totodată reasigurarea.

ARCH предлага глобални застраховки и презастраховане чрез своите дъщерни дружества.
ARCH ofera asigurari si reasigurari la nivel mondial prin intermediul subsidiarelor pe care le detine.

Същото важи за предприятия, които извършват пряко общо застраховане, както и презастраховане.
Această dispoziţie se aplică şi societăţilor care practică asigurarea directă la asigurări altele decât cele de viaţă şi totodată reasigurarea.

Презастраховане и преотстъпване, както и спомагателните за застраховането услуги, посочени в член 117, параграф 9, точка iv;
(b) reasigurarea și retrocesiunea și serviciile auxiliare asigurărilor prevăzute la articolul 117 alineatul(9) punctul(iv);

Другите му специализации включват застраховане на технически рискове, факултативно презастраховане и международни програми.
Printre specializarile sale se mai numara si asigurarea riscurilor tehnice, reasigurarile facultative si programele internationalede asigurare.

Предприятие за презастраховане" означава: предприятие за презастраховане по смисъла на член 1, в на Директива 98/78/ЕО;
Societate de reasigurare" înseamnă o societate de reasigurare în sensul articolului 1 litera(c) din Directiva 98/78/CE;

Руската държавна презастрахователна компания е обвинена от руски парламентаристи за корупцията при презастраховане на рисковете чрез посредници.
Compania de reasigurare din statul rus este acuzată de parlamentari ruși de corupție în reasigurarea riscurilor prin brokeri.

Това презастраховане е необходимо, защото един човек е достатъчно, за да се зарази с вирус, а епидемия ще започне във фермата за няколко дни.
Această reasigurare este necesară deoarece un individ este suficient pentru a fi infectat cu un virus și o epidemie va începe în fermă într-o chestiune de zile.

Но дори ако състоянието ви е нормално, лекарят все още може да предпише лекарствения продукт за презастраховане и да избегне усложнения.
Dar chiar dacă starea dumneavoastră este normală, medicul poate prescrie medicamentul pentru reasigurare și pentru a evita complicațiile.

Презастраховане и преотстъпване: установяването на дружества с чуждестранно участие се разрешава само в партньорство с румънски юридически или физически лица.
Reasigurare și retrocesiune: Stabilirea societăților cu participare străină este permisă numai în parteneriat cu persoane juridice sau fizice române.

Между неговите други специализации принадлежи застраховането на технически рискове, факултативното презастраховане и международните програми.
Printre specializarile sale se mai numara si asigurarea riscurilor tehnice, reasigurarile facultative si programele internationalede asigurare.

Новите заешки развъдчици за презастраховане, дават на животните силни лекарства, без да осъзнават, че те причиняват сериозна вреда на тялото на животните.
Nou-nascuți crescători de iepuri pentru reasigurare, dau animalelor medicamente puternice, fără să-și dea seama că ele dăunează grav corpului animalelor.

Премии, отстъпени на презастрахователи, са премиите, платени или дължими по договори за пасивно презастраховане, сключени от застрахователното предприятие.
Primele cedate reasigurătorilor cuprind toate primele plătite sau de plătit în virtutea contractelor de reasigurare încheiate de societatea de asigurare.

Настоящата директива не се прилага за посреднически услуги по застраховане и презастраховане, предоставени във връзка с рискове и ангажименти, находящи се извън Общността.
(6) Prezenta directivă nu se aplică activităților de distribuție de asigurări și reasigurări pentru riscuri și angajamente situate în afara Uniunii.

Презастраховане и преотстъпване: презастраховане на междуна- родния пазар се разрешава само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар.
Reasigurare și retrocesiune: Reasigurarea pe piața internațională este permisă numai în cazul în care riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.

Настоящата директива не се прилага за посреднически услуги по застраховане и презастраховане, предоставени във връзка с рискове и ангажименти, находящи се извън Общността.
(3) Prezenta directivă nu se aplică serviciilor de intermediere în asigurări şi reasigurări oferite pentru riscurile şi angajamentele din afara Comunităţii.

Презастраховане и преотстъпване: цедиране при презастраховане на международния пазар може да бъде направено само ако презастрахователният риск не може да се постави на вътрешния пазар.
Reasigurare și retrocesiune: Reasigurarea pe piața internațională se poate face numai în cazul în care riscul reasigurat nu poate fi plasat pe piața internă.

Правилата на групата не ограничават дейността на групата или нейните членове до застраховане или презастраховане на рискове в определена географска част от Европейския съюз;
(c) regulile grupului să nu restricţioneze activitatea grupului sau a membrilor acestuia în ceea ce priveşte asigurarea sau reasigurarea riscurilor localizate într-o anumită zonă geografică a Uniunii Europene;

По отношение на презастраховането лицензът се издава за дейност по общо презастраховане, за дейност по презастраховане при животозастраховането или всички видове презастрахователна дейност.
(5) În ceea ce privește reasigurarea, autorizația se acordă pentru activitatea de reasigurare generală, activitatea de reasigurare de viață sau orice tip de activitate de reasigurare.

Сумите по презастраховане в пренос-премийния резерв се изчисляват по методите, посочени в член 57, или съобразно условията на договора за презастраховане.
(2) În ceea ce privește provizioanele pentru prime neîncasate, sumele de reasigurare sunt calculate după metodele prevăzute la articolul 57 sau în conformitate cu clauzele contractului de reasigurare.

Как да използвам "презастраховане" в изречение

Презастраховане - цедиране (отстъпване) на част от рисковете, поети от застраховател или презастраховател (седант), на презастраховател.

3. лице, получило лиценз за активно презастраховане по седалището си в трета държава (презастраховател от трета държава):

(3) Презастраховане в Република България може да се извършва и от презастраховател със седалище в трета държава.

14.9. Откроява различието на процесите и отчитането на приходите при пряко застраховане и активно и пасивно презастраховане

IV.4. Отчитане на някои спец приходи по Ано презастраховане IV.5. Отчитане на някои спец приходи по Пно презастраховане.

(2) Извършване на дейност по застраховане в Република България означава покриване на рискове, разположени в Република България. Презастраховане

Zhuravlev Yu.M., Sekierzh IG Застраховане и презастраховане (теория и практика). - М.: 2010 г. Застрахователен бизнес: Учебник / Ед.

Рискът от предаване се нарича презастраховане на риска. Процесът, свързан с риска от предаване - или рискови цедент процеси.

Чл. 70. (1) При извършване на активно презастраховане техническите резерви по чл. 68 се образуват съгласно условията на презастрахователния договор.