Какво е " ПРЕЛЮБОДЕЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• adulteră
• un adulter

Примери за използване на Прелюбодейка на Български и техните преводи на Румънски

И прелюбодейка!
Şi o curvă!

Аз съм прелюбодейка.
Sunt adulterină.

Значи това значи прелюбодейка.
Deci asta inseamna adulter.

Жена ми е прелюбодейка. Трябва да я убият с камъни.
Soţia mea e o adulteră, ar trebui ucisă cu pietre pentru asta.

Ти си убийца и прелюбодейка.
Eşti o criminală şi o adulteră.

Била е прелюбодейка, курва, фалшив пророк.
Despre Izabela. Era o adulterină, o târfă, un profet fals.

Ти си предателска прелюбодейка.
Eşti o trădătoare adulterină.

Третираш ме като прелюбодейка а дори не си чула моята версия.
Mă tratează ca pe o adulteră si nu ati auzit măcar partea mea de poveste.

Обърканият свят на прелюбодейката?
Mintea complicată a unei adultere?

Така грешницата и прелюбодейката ни изпревари в царството Божие.
Şi, aşa, păcătoasa şi desfrânata ne-a întrecut pe noi în Împărăţia lui Dumnezeu.

Тя беше лъжла и прелюбодейка!
Ajuns-a o nebuna, si era o tarfa.

Значи, щом мога да бъда прелюбодейка… нямадабъдетруднода се изправя пред всички и---.
Deci… dacă nu m-a deranjat adulterul, pot şi să mă ridic şi.

Първата ти жена, Елаура, прелюбодейка.
Prima ta soţie, Elura, te-a înşelat.

Тя ми го открадна, тази прелюбодейка, тази мръсница!“!
M-a terorizat, doamnă, femeia asta!

Бях тийнейджърка булка прелюбодейка.
Am fost o mireasă adolescentă adulteră.

Не само, че бях двуженка и прелюбодейка, но и ми харесваше.
Nu numai că a fost bigamie, a fost şi un adulter, dar mi-a plăcut.

Не е моя идея да дойда при прелюбодейката!
N-a fost ideea mea să vin acasă la târfa.

От срамежлива самотница до… до брак по сметка, до… объркана майка и наивна прелюбодейка.
La căsătoria de convenienţă, la… mama confuză, la adultera naivă.

Иначе ще бъде съвсем сам с онази прелюбодейка и престъпният й син.
Altfel ar fi singurel, impreuna cu curva aia de nevasta-sa si cu panarama aia a lui de copil.

Знаеш ли, че в рамките на една нощ ме превърна в прелюбодейка и крадла.
Ştii, în decurs de o noapte… mi-ai avansat la într-un adulter şi un hoţ.

Но когато съпругът й е починал, тя се освобождава от закона на мъжа си, такава, че, ако тя е била с друг мъж, тя не е прелюбодейка.
Dar când soțul ei a murit, ea este eliberat de legea soțului ei, astfel încât, în cazul în care ea a fost cu un alt bărbat, ea nu este adulteră.

В този случай, добродетелната жена е в контраст с"прелюбодейката","срамната жена".
În acest caz, soția virtuoasă este în contrast cu"adulterul","soția rușinoasă".

Еврейският народ бил считан за съпругата на Йехова, така че, когато те се обърнали към боговете на други народи, те били сравнени с жена прелюбодейка.
Evreii erau priviți ca fiind nevasta lui Iahve, astfel că atunci când s-au îndreptat spre dumnezeii altor popoare, au fost comparați cu o nevastă preacurvă.

През последните няколко години, повече те знаят като прелюбодейка и пияница. Казвам го с целия респект.
În ultimii ani… esti cunoscută, mai degrabă, ca adulteră si betivă… spun asta cu tot respectul cuvenit.

След кашата с Галоуей и интервюто, половината страна вярва, че тя е бебе-убийца или прелюбодейка, или и двете заедно.
După lucru Galloway și interviul, jumătate din țară crede ea este un ucigas copil, sau un adulter, sau ambele.

По-късната християнска традиция свързва прелюбодейката с Магдалена. Също както я свързва с разказа у Лука за друга неназована жена, специално означена като грешница, която измива краката на Христос и ги изсушава с косата си.
Este o traditie sa legi adultera de Magdalena, asa cum intr-o alta Evanghelie(Luca) femeia e vazuta ca o pacatoasa ce spala picioarele lui Iisus, stergandu-i-le apoi cu parul.

Съпругата Линдзи, която помага на Пол с надгробните отпечатъци на генеалогичните му патувания и прелюбодейката Линдзи, която иска да седне на.
Una e soţia Lindsay care-l ajută pe Paul cu curăţatul mormintelor în călătoriile sale genealogice. Şi mai e Lindsay, adultera, care vrea să stea.

Знаеш ли как са постъпвали с прелюбодейките през средновековието?
Știi ce au folosit pentru a face la trișorii în zilele medievale?

И ни цитира Яков 4:4:"Прелюбодейци и прелюбодейки, не знаете ли че приятелството със света е вражда против Бога?
Iacob 4:4, SCC:“Adulteri şi adultere; nu ştiţi că prietenia lumii este duşmănie cu Dumnezeu?

А той казал ли ти е, че изтръгвам гърдите на прелюбодейките и карам любовниците им, да пият от кръвта им?
Nu ti-a mai spus si ca le tai sanii femeilor adulterine si ca-i fortez pe pruncii lor sa le suga sangele?