Какво е " ПРЕЛЮБОДЕЕЦ " на Румънски - превод на Румънски

• un adulter
• un adulterin

Примери за използване на Прелюбодеец на Български и техните преводи на Румънски

Фил прелюбодеецът?
Phil cel adulterin?

Как да отмъсти прелюбодеец?
Cum să răzbune un adulter?

Ти си прелюбодеец.
Tu eşti un soţ adulter.

Банков обирджия и прелюбодеец.
Spărgător de bănci şi trişor.

Но все пак беше прелюбодеец и то доста ядосан.
Dar era încă un adulter, și chiar supărat.

Най-близкият ти приятел, прелюбодеецът.
Cel mai bun prieten, un adulterin.

Кумът ти е прелюбодеец?
Cavalerul tău de onoare este un adulterin?

Искате да призная, че съм прелюбодеец?
Vrei sa ma spovedesc pentru adulter?

Значи съм сваляч, прелюбодеец, лъжец.
Deci sunt un jucător, infidel, mincinos.

Успях да замерям с камъни прелюбодеец.
Am avut ocazia să dau cu pietre într-un adulter.

Прелюбодеец е с дете от бившата ти любовница.
E un adulter, cu un copil de la fosta ta amantă.

Когато Бог те вика, разкай се, прелюбодеец.
Când Dumnezeu te cheamă, renunţă, adulterinule.

Съпруг… баща… прелюбодеец… разбивач на семейства… убиец.
Soţ… tată… soţ adulter… corupător de minori… ucigaş.

Според тази теория всеки мъж би бил прелюбодеец.
Conform acelei teorii, fiecare bărbat ar fi adulterin.

Собственик на клуб, баща, прелюбодеец, нарко дилър, крадеж.
Proprietar de club, tată, amant, dealer de droguri, hoţ.

Но глупав е много по- добре от прелюбодеец.
Dar să fii prost este mult mai bine decât să înşeli.

Ти си предател…, прелюбодеец… и шпионираш за Вашингтон!
Eşti un trădător, un adulter şi spionezi pentru Washington!

Не, защото кумът на Къртис е прелюбодеец.
Nu, pentru că"Prietenul cel mai bun" al lui Curtis este un adulterin.

Аз му обясних моя проект и той каза,"Аз съм прелюбодеец, ще ме замеряш ли с камъни?".
Și i-am explicat proiectul meu, și mi-a spus,„Păi, eu sunt un adulter, vrei să dai cu pietre în mine?”.

Защо се опозорих?" И си казвах:"Господи, аз съм прелюбодеец.
De ce sunt însemnat?" Am zis:"Doamne…"Am preacurvit.

Хорист, бойскаут, гладуващ актьор, мегазвезда, съпруг, баща, прелюбодеец, разбивач на семейства, убиец.
Băiat de cor, cercetaş, actor necunoscut, megastar, soţ, tată, soţ adulter, corupător de tineri, criminal.

И ти би искала да знаеш, ако излизаше с женен прелюбодеец.
Tu ai vrea să ştii dacă ar fi să te vezi cu un bărbat însurat.

Аз му обясних моя проект и той каза,"Аз съм прелюбодеец, ще ме замеряш ли с камъни?" отговорих му,"Това би било чудесно!".
Și i-am explicat proiectul meu, și mi-a spus,"Păi, eu sunt un adulter, vrei să dai cu pietre în mine?" Și i-am spus,"Păi, ar fi grozav!".

Освен дето разбрах, че баща ми е бил президент на клубът който мразя. и да, той е бил прелюбодеец.
Doar că am aflat că tata a fost preşedintele clubului pe care îl detest şi că a înşelat-o pe mama.

Не само че е бил прелюбодеец,""също е злоупотребявал като е откраднал милиони долари""от работниците му, които са работили честно".
Nu numai că a fost un adulterin, dar a fost şi un delapidator, care a furat milioane de dolari de la angajaţii săi care lucrau din greu ca să îl îmbogăţească".

Тогава защо той се върна като каза, че бил болен, че е прелюбодеец и че трябва да се отърве от всичко в живота си не прави го направи щастлив, и това ме включен?
Atunci de ce a venit înapoi spunând că era bolnav de a fi un preacurvar și avea nevoie pentru a scăpa de tot în viața lui nu-l face fericit, și că mi-a inclus?

Но все пак беше прелюбодеец и то доста ядосан. Той ги взе от ръката ми и ги хвърли в моето лице и аз почуствах, че бих могъл, око за око, да му отвърна и хвърлих един по него.
Dar era încă un adulter, și chiar supărat. mi-a luat pietricelele din mână și mi le-a aruncat în față, și am simțit că pot să fac-- ochi pentru ochi, am putut să ripostez, și să arunc una înapoi în el.

В весел, но все още сериозен начин, един шепот от друга-"Джак, той е ограбена вдовица"или" Джо, му марка, he'sa двуженец"или" Хари момче, аз предполагам, че той е прелюбодеец, които избухнаха в затвор в стари.
În felul lor, ludic, dar încă gravă, unul sopteste la alte-"Jack, el este jefuit o văduvă,"sau," Joe, nu tu l-ai marca; he'sa bigam,"sau," Harry băiete, cred el este adulter care a izbucnit din vechea închisoare.

Принуди прелюбодейците да почувстват болката от предателството.
Fă-i pe trişori să simtă durerea trădării lor.".

Защото те са прелюбодейци, и има кръв в ръцете им.
Caci sunt preacurve si au sange pe maini.