Какво е " ПРЕОБРАЗЯВАЩАТА СИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• puterea transformatoare
• puterea transformativa

Примери за използване на Преобразяващата сила на Български и техните преводи на Румънски

Такава е преобразяващата сила на Бога.
Aceasta este puterea transformatoare a lui Dumnezeu.

Пред ангели и човеци те са разкрили преобразяващата сила на.
Înaintea îngerilor şi a oamenilor, ei au prezentat puterea transformatoare a iubirii mântuitoare.

Преобразяващата сила на Бога променя сърцето, пречиства и дарява с финес мисълта.
Puterile transformatoare ale lui Dumnezeu schimbă inima, purifică şi înnobilează gândurile.

Ние подкрепяме творческата свобода, ценим творческата способност и въображението и оценяваме преобразяващата сила на изкуството.
Respectam libertatea artistica, valoarea creativitatii si a imaginatiei, si recunoastem puterea de schimbare a artei.

Преобразяващата сила на изкуствения интелект и машинното самообучение ще се използва от обществото като цяло, но и от киберпрестъпниците.
Puterea de transformare a inteligenței artificiale și a învățării automate va fi valorificată de către societate în general, dar și de infractorii cibernetici.

Жената, която носи HUGO гледа на модата като форма на себеизразяване и разбира преобразяващата сила на модата.
Femeia purtatoare de un ceas dama Hugo Boss vede moda ca o forma de auto-exprimare si intelege puterea transformatoare a unui accesoriu de calitate.

Пътят му е изпълнен с трудности, но преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя и неговите ученици, отварят вратите към един нов свят.
Calea e plina de obstacole, dar puterea muzicii si prietenia ce se infiripa intre profesor si elevii vor deschide usi catre o noua lume.

Така, приемайки конкретно в нашия живот победата на Христос над греха и смъртта, ние ще привлечем също така върху сътворението неговата преобразяващата сила.
Astfel, primind în concretul vieții noastre victoria lui Cristos asupra păcatului și asupra morții, vom atrage și asupra creației forța sa transformatoare.

Пътят му е изпълнен с трудности, но преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя и неговите ученици, отварят вратите към един нов свят.
Calea sa e plină de obstacole, dar puterea muzicii şi prietenia ce se înfiripă între profesor şi elevii săi vor deschide uşi într-o nouă lume.

Тя предлага рамка за следващата фаза на сътрудничество на равнище ЕС за справяне с текущите обществени предизвикателства чрез преобразяващата сила на културата.
Ea oferă un cadru pentru următoarea etapă a cooperării la nivelul UE în scopul abordării actualelor provocări societale prin intermediul forței transformatoare a culturii.

Пътят му е изпълнен с трудности, но преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя и неговите ученици, отварят вратите към един нов свят.
Drumul lui este plin de dificultăți, dar puterea transformatoare a muzicii și prietenia care se dezvoltă între profesor și elevii lui deschide uși către o lume nouă.

Дотогава всички ние- чудати, тромави хора- ще се срещаме с Божията любов по осезаеми начини и ще откриваме преобразяващата сила на това да бъдем обичани, приети и ценени такива.
Doar aşa, oamenii ciudaţi şi stângaci care suntem vom descoperi dragostea lui Dumnezeu într-un mod tangibil şi vom beneficia de puterea transformatoare a dragostei, a acceptãrii si a preţuirii reale.

Тя говори за преобразяващата сила на ИКТ като катализатор за оправомощаването на жените и как свързването на Бангладеш с цифровата епоха я е довело до това, с което се занимава сега.
Ea vorbeste despre o anumita putere de transformare a tehnologiilor informatiei si comunicarii, pe care le considera catalizatori pentru emanciparea femeilor, si despre modul in care conectarea Bangladeshului la era digitala a determinat-o sa faca ce face acum.

И само в Църквата е възможно или осъществимо това истинско и действително единение и единство: в тайнството на Христовата любов, в преобразяващата сила на Духа, по образа и подобието на единосъщната Троица…”.[18].
Şi numai în Biserică sunt posibile şi realizabile această unire şi această unitate adevărată şi reală, în taina Iubirii lui Hristos, în puterea transfiguratoare a Duhului, după chipul şi asemănarea Treimii Celei de-o-ființă.”.

В езическа Африка, в католическите страни на Европа и Южна Америка, в Китай, в Индия, на морските острови и във всички далечни кътчета на земята, Бог има в резерва цяла плеяда избрани, които ще светят сред мрака, разкривайки ясно на отстъпилия от Бога свят преобразяващата сила, получена чрез послушанието на закона Му.
În Africa păgână, în ţările catolice ale Europei și ale Americii de Sud, în insulele oceanului și în toate colţurile întunecate ale pământului, Dumnezeu are o rezervă de nenumăraţi aleși, care vor străluci în mijlocul întunericului, dezvăluind cu claritate, în faţa lumii apostaziate, puterea transformatoare a ascultării de Legea Sa.

Изследванията, събрани от Nielsen и Berridge, показват как по-добро разбиране на танца развива предизвикателствата на стандартните концепции за интелигентност и постижение и показва преобразяващата сила на движението за хора от всички възрасти и произход.
Studiile colectate de Nielsen si Burridge exploreaza modul in care o intelegere mai profunda a dansului pune la indoiala conceptiile clasice de inteligenta si arata puterea transformatoare a miscarii pentru oamenii de toate varstele, din toate mediile.

В езическа Африка, в католическите страни на Европа и Южна Америка, в Китай, в Индия, на морските острови и във всички далечни кътчета на земята, Бог има в резерва цяла плеяда избрани, които ще светят сред мрака, разкривайки ясно на отстъпилия от Бога свят преобразяващата сила, получена чрез послушанието на закона Му.
În Africa păgână, în ţările catolice ale Europei şi ale Americii de Sud, în China, India, în insulele mării şi în toate colţurile întunecoase ale pământului, Dumnezeu are pusă deoparte o întreagă constelaţie de aleşi, care vor străluci în mijlocul întunericului, descoperind în mod clar unei lumi apostate puterea transformatoare a ascultării de Legea Sa.

Изследванията, събрани от Nielsen и Berridge, показват как по-добро разбиране на танца развива предизвикателствата на стандартните концепции за интелигентност и постижение и показва преобразяващата сила на движението за хора от всички възрасти и произход.
Studiile colectate de Nielsen si Burridge exploreaza modul in care o intelegere mai aprofundata a dansului provoaca conceptiile standard privind inteligenta si realizarile si arata puterea transformativa a miscarii in randul oamenilor de toate varstele si din toate mediile.

В езическа Африка, в католическите страни на Европа и Южна Америка, в Китай, в Индия, на морските острови и във всички далечни кътчета на земята, Бог има в резерва цяла плеяда избрани, които ще светят сред мрака, разкривайки ясно на отстъпилия от Бога свят преобразяващата сила, получена чрез послушанието на закона Му.
În Africa cea păgână, în ţările catolice ale Europei şi Americii de Sud, în China, în Italia, în India, insulele mării în cele mai întunecate colţuri ale pământului, Dumnezeu are în rezervă o constelaţie a celor aleşi, care vor străluci în mijlocul întunericului, făcând cunoscut lămurit unei lumi decăzute puterea transformatoare a ascultării de Legea Sa.

Културата е преобразяваща сила за общностно обновление.
Cultura reprezintă o forță transformatoare pentru regenerarea comunităților.

Истините на Божието слово притежават освещаваща и преобразяваща сила.
Adevărurile Cuvântului lui Dumnezeu conţin o putere transformatoare şi sfinţitoare.

Преобразяваща сила се изяви в ума и характера му и той стана нов човек в Христа Исуса.
În mintea şi în caracterul lui s-a manifestat o putere transformatoare, iar Pavel a deveni un om nou în Isus Hristos.

За тях пътната динамика е проява на личността им. Освобождаване на страстта, овладяване на мощността: на този принцип Mercedes-AMG преобразява силата в пътна динамика.
Descătușați pasiunea, stăpâniți puterea: Conform acestui principiu, un Mercedes-AMG transformă puterea în dinamică de rulare.

Туптящото сърце на Възкръсналия Господ ни предоставя на нас и на свой ред от нас се иска да го дадем като преобразяваща сила, като закваска на новото човечество.
Palpitarea Celui Înviat este ceea ce ne-a fost dăruit şi ceea ce ne este cerut să dăruim la rândul nostru ca forţă transformatoare, ca ferment de umanitate nouă.