Какво е " ПРЕОБРАЗЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• transformă
• transforma
• schimbă

Примери за използване на Преобразяват на Български и техните преводи на Румънски

Дворец, зимен, преобразяват.
Făgăraș, iarna, Transfăgărășan.

Придобивайте знания, които ви преобразяват.
Alege ştirile care te transformă!

Тези откачалки се преобразяват пред хора?
Nebunii ăştia se tranformă în public?

Съществата тук не се преобразяват.
Wesenii nu se transformă aici.

Звезди, които се преобразяват след пубертета.
Celebritati care au inflorit dupa pubertate.

Някои се преобразяват по-бързо, други по-бавно.
Unii oameni se schimbă repede, alţii mai încet.

Те разкрасяват пространствата и преобразяват обстановката.
Înfrumuseţează spaţiile şi transformă mediul.

На свой ред те преобразяват индустрии, пазари и животи.
Ei schimbă industrii, piețe și vieți.

Тези облаци контролирани от мен преобразяват климатичните условия.
Norii aceştia, controlaţi de mine, modifică vremea.

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transformă modul în care percepem lumea.

Никога не ядат човешка плът. И никога не се преобразяват напълно.
Dacă nu mănâncă şi carne de om, nu se transformă complet.

Технологиите преобразяват начина, по който възприемаме света.
Tehnologia transforma modul in care percepem lumea.

Всички форми на енергията постоянно се преобразяват в други видове енергия.
Toate formele de energie sunt convertite constant în alte forme de energie.

Змиите се преобразяват, прераждат, усъвършенстват се сами.
Şapele se transformă, renaşte,- se perfecţionează singur.

Тазгодишните лауреати преобразяват разбирането ни за космоса.
Laureații din acest an ne-au transformat ideile despre cosmos.

Твоите думи преобразяват сърцето, а твоята мъдрост просветлява ума.
Cuvintele tale transformă inimi, iar înțelepciunea ne luminează minţile.

Но за повечето хора те всъщност не преобразяват това какво е да бъдеш човек.
Dar pentru majoritatea oamenilor nu transformă cu adevărat ce înseamnă să fii uman.

Изграждане на страхотен християнски университет, който е приятен за Бога, като произвежда водачи, ориентирани към Христос, които преобразяват света.
Construirea unei mari universități creștine plăcute lui Dumnezeu prin producerea de lideri slujitori centrați pe Hristos, care transformă lumea.

Нашите продукти, системи и услуги за осветление преобразяват начина ни на живот.
Serviciile, sistemele și produsele noastre de iluminat transformă modul în care trăim.

Исус е поддържал идеята, че хората се преобразяват не като бъдат обичани, а когато обичат някого, без значение колко е трудно.
Jesus credea în ideea că oamenii se transformă… nu fiind iubiţi, ci iubind pe cineva… indiferent cât de greu le-ar fi.

Така със задружни усилия за пет месеца, до навечерието на Рождество Христово- 23 декември, изцяло преобразяват облика на притвора, наоса и олтара.
Astfel, cu eforturi comune timp de cinci luni, pana la Ajunul Craciunului- 23 decembrie, transformă complet aspectul pronaosului, naosului si altarului.

Евреите открито признават"водеща си роля" по въпросите, които етнически преобразяват Европа, чрез мултикултурата, водейки белите европейци към изчезване.
Evreii își mărturisesc deschis„rolul delider” în problemele care transformă etnic Europa prin multiculturalism și care duc europenii(rasa albă) în pericol de dispariție.

Въпреки че Марс съвсем е загубила своята атмосфера, тези няколко молекули, които са останали, все още имат способността да ваят и преобразяват повърхността и.
Deşi Marte a pierdut cea mai mare parte din atmosfera sa, cele câteva molecule care rămân încă mai au puterea de a sculpta şi transformă suprafaţa.

Правят прекрасни неща за малко хора, които страдат от някакво специфично заболяване. Но за повечето хора те всъщност не преобразяват това какво е да бъдеш човек.
Astea sunt bune pentru câțiva oameni care suferă de anumite condiții. Dar pentru majoritatea oamenilor nu transformă cu adevărat ce înseamnă să fii uman.

Тези две взаимно допълващи се и безусловно съществени измерения на времето определят нашия живот във времето и като му дават нов смисъл, го преобразяват в християнско време.
Aceste doua dimensiuni, complementare si absolut esentiale ale timpului, dau forma vietii noastre in timp si, dand timpului un nou inteles, il transforma in timp crestin.

В центъра на работата е необходимостта да се обърне внимание на промените в климата, технологиите и демографските характеристики, които преобразяват нашите общества и начина ни на живот.
În centrul activităţii se va afla necesitatea de a răspunde schimbărilor climatice, tehnologice și demografice care transformă societățile și modul nostru de viață.

В центъра на работата е необходимостта да се обърне внимание на промените в климата, технологиите и демографските характеристики, които преобразяват нашите общества и начина ни на живот.
În centrul activităţii noastre se află necesitatea de a răspunde schimbărilor climatice, tehnologice și demografice care transformă societățile și modul nostru de viață.

В центъра на нашата работа е необходимостта да се обърне внимание на промените в климата, технологиите и демографските характеристики, които преобразяват нашите общества и начина ни на живот.
In centrul activitatii noastre se afla necesitatea de a raspunde schimbarilor climatice, tehnologice si demografice care transforma societatile si modul nostru de viata.

В центъра на нашата работа е необходимостта да се обърне внимание на промените в климата, технологиите и демографските характеристики, които преобразяват нашите общества и начина ни на живот.
În centrul activităţii noastre se află necesitatea de a răspunde schimbărilor climatice, tehnologice şi demografice care transformă societăţile şi modul nostru de viaţă.

Как да използвам "преобразяват" в изречение

Stella MacCartney и Badley Mischka пък преобразяват силуета в по-небрежен и залагат на по- леки материи.

Пространствата до Джумаята се преобразяват в зони за независимо кино с преобладаващо филмово съдържание за децата.

Опитният специалист подбира методите, които за кратко време преобразяват косата и предотвратяват по-нататъшното накъсване на косъма.

Продуктите Full Repair моментално преобразяват и възстановяват вида на косата, правят я плътна, здрава и еластична.

Директория за статии Warminaz. Евтини трикове преобразяват дома ни Ezine. Закрити външни килими бръчки Board 3.

Beinfield Architecture преобразяват изоставен полицейски участък и го превръщат в уникален офис за компания за пътувания.

Идеи за рециклиране на производствени отпадъци преобразяват читалище „Тракия – Пловдив – 2008“ в „Кючук Париж”

През последните години момичетата не спират да се преобразяват в цветната, донякъде лудичка, любовница на Жокера.

се преобразяват в снежна приказка, а ски пиститите са привлекателно място за любителите на зимните спортове.

Shopping.bg Ви представя лосиони за тяло за жени, които преобразяват поддържането на тялото Ви в красиво изживяване.