Какво е " ПРЕПОДАВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• predat
• învățat
• predată
• predate

Примери за използване на Преподавано на Български и техните преводи на Румънски

Едно коте може да бъде преподавано след шест месеца.
O limbă străină poate fi învăţată în doar 6 luni.

Искам списък на всички ученици, на които е преподавано.
Vreau să am o listă cu toţi elevii care sunt meditaţi.

Това няма да бъде преподавано никъде, то е в душата.
Acest lucru nu va fi învățat nicăieri, este în suflet.

Макар Випассана да представлява същината на учението преподавано от Буда, тя не е религия.
Desi este esenta a ceea ce a predat Buddha, nu este o religie;

Това ще бъде преподавано индивидуално или в малки групи.
Acest lucru va fi predat fie individual, fie în grupuri mici.

Това изобразително изкуство е преподавано в женски и художествени училища.
Această artă frumoasă a fost predată în școlile de femei și artă.

Не може да бъде преподавано на деца в училища, в които липсва хартия, защото тя е забранена.
Nu se pot preda lecţii în şcoli fără hârtie, iar aceasta este interzisă.

В експеримент, децата, на които е преподавано по-малко, научават повече.
În cadrul unui experiment, copiii cărora li s-a predat mai puțin au învățat mai mult.

Ако детето бъде преподавано и популяризирано, то ще стане по-интелигентно и адаптирано.
Dacă un copil este învățat și promovat, el va deveni mai inteligent și va fi adaptat.

Понятието"британска политика" например е частично преподавано в сградите на парламента.
Cursul de politică britanică, de exemplu, este predat parțial în clădirile Parlamentului.

Преподавано на английски език, програмата предлага на участниците предимството на своята гъвкавост.
Predat în limba engleză, programul oferă participanților avantajul flexibilității sale.

Това е нещо, което никога не е било преподавано, било то от Шакямуни или самоусъвършенстващите се в миналото.
Asta este ceva care nu a fost predat niciodată, nici de Sakyamuni nici de cultivatorii din trecut.

Ние сме единственият университет, който предлага бизнес образование, преподавано изцяло на английски език на Кот д'Азур.
Suntem singura universitate care oferă o educație de afaceri complet predată în limba engleză pe Cote D'Azur.

Ние вярваме, че лидерството може да бъде преподавано чрез комбинация от интелектуално и практическо предизвикателство.
Noi credem că conducerea pot fi predate printr-o combinație de provocare intelectuală și practic.

Но не са стигнали никакви писания, които да показват знание за това, което всъщност е било предназначено и преподавано в началото.
Dar nu au coborât scrierile care arată o cunoaștere a ceea ce a fost intenționat și predat la început.

Ние вярваме, че лидерството може да бъде преподавано чрез комбинация от интелектуално и практическо предизвикателство.
Credem că conducerea poate fi predată printr-o combinație a unei provocări intelectuale și practice.

Това е преподавано от професионалисти и където и да сте заинтересовани, ще вземете лекарства и експлозиви за обучение.
Acest lucru este predat de profesioniști și, oriunde vă interesează, veți lua droguri și explozivi pentru instruire.

Строго бизнес обучение, основано на стратегическо управление, преподавано от опитен факултет със страст и всеотдайност;
Riguroasă educație de afaceri bazată pe management strategic, predată de facultate cu experiență cu pasiune și dedicare;

Детето е преподавано елементарно поведение и способност да говори в големи групи хора(клас, компания на приятели).
Copilul este predat comportament elementar și capacitatea de a vorbi în grupuri mari de oameni(clasă, companie de prieteni).

Това, което действително е съществувало, но същевременно и онова, преподавано ни от официалното държавно образование.
Cel care a existat cu adevărat, dar, în acelaşi timp, şi cel care ne-a fost predat de către învăţământul oficial de stat.

Програмата на този магистър е мултидисциплинарна и предлага универсално образование в науките за атмосферата, преподавано от водещи учени в областта.
Programul este multidisciplinar și oferă o educație versatilă în domeniul științelor atmosferice, predate de oameni de știință de top din domeniu.

Програмата ще съчетае независими изследвания с преподавано академично съдържание и разговори/ майсторски класове от водещи професионалисти от бранша…[-].
Cursul combină cercetarea independentă cu conținutul academic predat, alături de discuții și cursuri de masterat de la profesioniștii de top din industrie…[-].

Това, което се пропуска от двете страни в спора е, че разказването на истории може да бъде преподавано и подложено на проверка.
Ceea ce toată lumea din ambele părți ale dezbaterii pare să omită este că abilitatea de a povesti poate fi învățată și poate fi testată.

Преподавано в централно лондонско местоположение, MBA Leadership има силен акцент върху напредъка в кариерата и се предоставя от опитни преподаватели от водещи бизнес училища….
Învățat într-o locație centrală din Londra, MBA Leadership se concentrează puternic pe avansarea în carieră și este livrat de profesori experimentați de la școlile de afaceri….

Всеки, който мислеше, че нищо ново не може да бъде получено от структурната концепция на Lotus възел, ще бъде преподавано по друг начин с дразнещия канал.
Oricine a crezut că nimic nou nu poate fi obținut din conceptul structural al nodului Lotus va fi învățat altfel cu canalul de tease.

Едно от текущите универсални заключения, преподавано в училищата по целия свят, е научното допускане, че биологичният мозък е първоизточникът на съзнанието.
Una dintre concluziile universale actuale care este predată in şcolile din întreaga lume este reprezentată de presupunerea ştiinţifică conform căreia creierul biologic reprezintă originea conştiinţei.

Програмата на този магистър е мултидисциплинарна и предлага универсално образование в науките за атмосферата, преподавано от водещи учени в областта.
Acest program de Master este multidisciplinar și oferă o educație versatilă în științele atmosferice, predate de oameni de știință de lider în domeniu.

Тестове Всички участници в курса провеждат седмичен изпит, който обхваща цялото съдържание на курса, преподавано през предходната седмица, така че учениците и учителите да могат да оценят напредъка, постигнат през седмицата.
Teste Toți participanții la curs susțin un examen săptămânal, care acoperă tot conținutul cursului predat în săptămâna precedentă, astfel încât studenții și profesorii să poată evalua progresele realizate în limba germană.

Професионалната практика на модните фотографи днес все повече включва филм, така че движещото се изображение ще бъде преподавано заедно с все още.
Practica profesionistă a fotografilor de modă astăzi include din ce în ce mai mult filmul, astfel încât imaginea în mișcare va fi învățată alături de încă.

Най- inlingua метод, разработен от десетилетия опит в езиковото обучение, подчертава устното обучение, преподавано от висококвалифицирани учители.
Marile Companii Farmaceutice metoda inlingua, dezvoltat din decenii de experiență în formarea lingvistică, subliniază învățarea orală predată de profesori cu înaltă calificare.

Как да използвам "преподавано" в изречение

Всичко това се дължи на контрастът между калпаво образование, преподавано по ужасно скучен начин и на интересно и мистично предоставени лъжи, в които хората искат да повярват.

Аз уча с моят по разказвателните, защото сам няма да отвори учебниците. Но иначе си личи, че е преподавано сериозно в часовете. Доста неща помни от училище.

В ново училище сме и те няма как да знаят дали му е преподавано това, а и както разбрах от коментарите тук явно нещо им е спуснато на учителите.

чрез доказателства, че завършеното от кандидати обучение е преподавано и завършено на английски език и че поне 50% от програмата включвали клинична практика, в която се използва английски език,

Те трябва да убедят бившия член на ИДИЛ в същността на „истинския ислям”, на „социално отговорното поведение” и на „светските правни познания”, отхвърляйки това, което му е преподавано и втълпявано от екстремистите.