Какво е " ПРЕПОДАВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• predate

Примери за използване на Преподаваните на Български и техните преводи на Румънски

Теоретични, чрез класове, дадени от специалисти от преподаваните дисциплини.
Teoretice, prin clase, date de specialiștii din subiectele predate.

Преподаваните на английски език предмети включват английски език, математика и естествени науки.
Subiectele predate în limba engleză includ comunicarea în această limbă, matematica și știința.

Такива… такива постижения са резултат на ревностна преданост към преподаваните тук принципи.
Acest… Acest gen de realizare este rezultatul aderării fără rezerve la principiile învăţate aici.

Нашият курс съчетава преподаваните модули в модерната теория на управлението и практиката заедно с обучение в необходимите….
Cursul nostru combină modulele predate în teoria și practica avansată a managementului, împreună cu formarea….

ASUCQ ще предложи една и съща обща образователна програма като A-State с преподаваните на английски език.
ASUCQ va oferi același program de învățământ general ca și statul A cu clase predate în limba engleză.

Училището взема предвид опита на тези синдикати, за да актуализира и усъвършенства ориентациите на преподаваните програми.
Școala ia în considerare expertiza acestor sindicate pentru a actualiza și rafina orientările programelor predate.

Преподаваните и оценяваните на английски език степени не трябва да са повече от три години в началото на вашата дипломна програма.
Gradele predate și evaluate în limba engleză nu trebuie să depășească trei ani la începutul programului de studii.

Студентите трябва да вземат модули на обща стойност 180, състоящи се от дисертация(60 кредита) и 120 кредита от преподаваните модули.
Elevii trebuie să ia module la o valoare totală de 180, constând dintr-o disertație(90 credite) și 90 de credite din modulele predate.

Преподаваните и оценяваните на английски език степени трябва да бъдат не повече от две и половина години в началото на вашата дипломна програма.
Gradele predate și evaluate în limba engleză nu trebuie să depășească trei ani și jumătate la începutul programului de studii.

Изисква се 12-месечен обширен изследователски проект, който води до представяне на дисертация, след като студентите са завършили преподаваните модули…[-].
Este nevoie de un proiect de cercetare de 12 luni, care să conducă la prezentarea unei disertații după ce studenții au terminat modulele predate…[-].

Подходяща програма за квалификация и обучение, уточняваща преподаваните теми и определящи предлагания план за прилагане и методи на преподаване;
O calificare adecvată și programul de formare care precizează subiectele predate și stabilește planul propus de punere în aplicare și metodele de predare avute în vedere;

Трябва да сте завършили 180 кредита за обучение- 60 кредита са взети в задължителната дисертация и останалите 120 кредита са взети в преподаваните курсове.
Trebuie să completați 180 de credite de studiu- 60 de credite sunt luate în disertație obligatorie, iar restul de 120 de credite sunt luate în cursurile predate.

Докато курсът ни за следдипломна фотография е ръководен от практиката, преподаваните компоненти разглеждат контекстуалните и теоретичните аспекти на фотографията.
În timp ce cursul nostru de fotografie postuniversitară este condus de practică, componentele învățate iau în considerare aspectele contextuale și teoretice ale fotografiei.

Дисциплината"Доктор на философията по инженерство" се присъжда на кандидати, които успешно завършват преподаваните курсове и изследователски компоненти на програмата.
Doctor în filosofie în inginerie(doctorat în inginerie) gradul este acordat candidaților care finalizează cu succes cursurile predate și componentele de cercetare ale program….

Това е четиригодишна докторска програма, съчетаваща преподаваните модули с възможност за изследване на пионерски технологии за водород и горивни клетки.
Acesta este un program de doctorat cu durata de patru ani, care combină modulele predate cu oportunitatea de a cerceta tehnologiile de pionierat pe bază de hidrogen și celule de combustie.

За училищата с тези езици на обучението преход към учебни дисциплини, преподавани на украински, ще бъде осъществен по-бавно, а процентът на преподаваните на държавния език предмети ще бъде по-малък.
Pentru școlile cu predare în aceste limbi, trecerea la obiectele de studiu în ucraineană va fi și mai treptat, iar procentul de disciplini predate în limba de stat va fi mai mic.

Магистърската степен по математика се състои от два семестъра на преподаваните курсове, провеждани от Училището по математика и статистика, последвани от дисертация, извършена през летните месеци.
Master în Matematică constă din două semestre de cursuri predate de Școala de Matematică și Statistică, urmată de o disertație întreprinse în lunile de vară.

За училищата с тези езици на обучението преход към учебни дисциплини, преподавани на украински, ще бъде осъществен по-бавно, а процентът на преподаваните на държавния език предмети ще бъде по-малък.
Pentru școlile cu predare în limbile acestora trecerea la studierea disciplinelor în limba ucraineană va fi mai treptată, iar procentul de discipline studiate în limba de stat va fi mai mic.

Завършилите студенти могат да съчетаят традиционно преподаваните курсове с задълбочени семинари, стажове, обучение на умения и клиничен опит за цялостен подход към юридическото образование.
Absolvenții sunt capabili să combine cursurile tradițional predate cu seminarii aprofundate, stagii, formare de competențe și experiență clinică pentru o abordare cuprinzătoare a educației juridice.

Изследователска дисертация или друга проектна работа, която трябва да бъде представена по всяко време в рамките на две години след като участникът е спечелил всички кредити по преподаваните курсове…[-].
O disertație bazată pe cercetare sau o altă lucrare bazată pe proiecte, care va fi depusă în orice moment în termen de doi ani după ce participantul a obținut toate creditele pe cursurile predate…[-].

Преподаваните в нашия университет програми включват и практически проекти с водещи партньори от творческата индустрия, полеви екскурзии и семинари, които ще ви подготвят перфектно за вашата мечтана работа.
Programele predate la universitatea noastră includ și proiecte practice cu parteneri de top din industria creativă, excursii și ateliere de lucru, care vă vor pregăti perfect pentru munca dvs. de vis.

Курсът е разработен така, че да отчита текущите(местни, регионални и международни) пазарни тенденции и наскоро бе актуализиран, за да осигури допълнителна гъвкавост, избор и възможност и да помогне за прилагане на преподаваните управленски умения.-.
Cursul a fost conceput pentru a răspunde tendințelor actuale(locale, regionale și internaționale) și a fost recent actualizat pentru a oferi flexibilitate, alegere și oportunitate suplimentară și pentru a ajuta la aplicarea aptitudinilor manageriale predate.

С гъвкавия вариант на онлайн или преподаваните модули, програмата съчетава академичната строгост с реалния бизнес релевант, за да осигури квалификация, която е признавана и наистина оценена от работодателите.
Cu opțiunea flexibilă de module online sau predate, programul combină rigurozitatea academică cu relevanța profesională a lumii reale pentru a oferi o calificare recunoscută și cu adevărat apreciată de către angajatori.

Нашата програма предлага интегрирано и структурирано следдипломно обучение в CRM, включващо преподаваните и изследователски елементи, за да ви осигури високо ниво на обучение по теоретични и практически аспекти на регенеративната медицина и възстановяването на тъканите.
Programul nostru oferă formare postuniversitară integrată și structurată la CRM, care include elemente de predare și cercetare, pentru a vă oferi o pregătire de nivel înalt în aspectele teoretice și practice ale medicinei regenerative și reparației țesuturilor.

Нашият курс съчетава преподаваните модули в модерната теория на управлението и практиката заедно с обучение в необходимите методологии и техники за провеждане на докторантски изследвания в областта на бизнеса и управлението.
Cursul nostru combină modulele predate în teoria și practica avansată a managementului, împreună cu formarea în metodologiile și tehnicile necesare pentru a efectua cercetări doctorale în afaceri și management.

Този въпрос е подчертан в Съобщението от септември 2008, озаглавено"Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност", в което се посочва, че все още са необходими усилия за увеличаване на броя на преподаваните езици, по-конкретно що се отнася до избора на втори чужд език, като се отчитат местните условия.
Acest lucru a fost subliniat în Comunicarea din septembrie 2008, intitulată"Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un anagajamentcomun”, în care se menţionează că este încă nevoie de eforturi pentru a creşte numărul de limbi predate, în special în ceea ce priveşte alegerea celei de-a doua limbi străine, ţinând cont de condiţiile locale.

Преподаваните модули, групови дейности, семинари, екскурзии и лекции от екип от признати международни гост-лектори служат за изграждане на основни знания и умения в областта на музеологията и курирането.
Modulele predate, activitățile de grup, seminariile, excursiile și prelegerile oferite de o echipă de lectori recunoscuți internaționali invitați contribuie la dezvoltarea cunoștințelor și abilităților esențiale în domeniul muzeologiei și curățării.

Преподаваните аспекти включват обучение по ключови изследователски умения, включително научно писане, критичен анализ на литературата, презентационни умения и модул за изследователски инструментариум, който обхваща ключови експериментални техники.
Aspectele predate includ formarea în competențe-cheie de cercetare, inclusiv scrierea științifică, analiza critică a literaturii, abilități de prezentare și un modul set de instrumente de cercetare care acoperă tehnici experimentale cheie.

Преподаваните от опитни преподаватели, включително квалифицирани адвокати и адвокати със значителни професионални познания във всички области на правото, широкото знание и умения в Leeds Law School ще ви осигури специална подкрепа за широк кръг от теми, от медицинска небрежност до анти-тероризъм закон…[-].
Învățați de tutori cu experiență, inclusiv avocați calificați și avocați cu o experiență profesională semnificativă în toate domeniile legii, amploarea cunoștințelor și abilităților din Leeds Law School vă va oferi sprijin specializat pe o varietate largă de subiecte, de la neglijență medicală până la antiterorism lege…[-].

Преподаваните предмети включват приложна екология и функциониране на природните екосистеми, управление на дивата природа и насекоми, биотични и абиотични смущения и свързаните с тях инструменти за смекчаване, прилежащи горски и горски операции, горска патология, биоикономика и валоризация на ресурсите, хидрология, флувоморфология, интегрирано управление на ерозията в стръмни склонове на планински райони.
Subiectele predate includ ecologia aplicată și funcționarea ecosistemelor naturale, managementul faunei sălbatice și a insectelor, tulburările biotice și abiotice și instrumentele de atenuare a acestora, exploatările forestiere și forestiere aplicate, patologia pădurilor, bio-economia și valorificarea resurselor, hidrologia, fluviomorfologia, managementul integrat al eroziunii în pante abrupte din zonele montane.

Как да използвам "преподаваните" в изречение

Желая да получа обратна връзка от Вас за поведението в часовете, отношението към преподаваните от Вас дисциплини и оценките на сина ми – Християн Даниелов Додов!

Обучението се осъществява от висококвалифицирани хабилитирани преподаватели, които са изявени специалисти в научноизследователската област и в практиката, което допринася за практическата насоченост и на преподаваните дисциплини.

Заниманията преминаха при повишена активност от страна на обучаемите, задаваха се много въпроси, спонтанно се създаде и файл, съдържащ преподаваните клавишни комбинации и други полезни данни.

Обемът на преподаваните материали е равностоен на две нива, които както е известно са от порядъка 400лв за ниво или обща стойност на курса над 800лв.