Примери за използване на Препъна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той ме препъна!
El m-a agăţat,!Петре, препънал си се.
Фез се препъна.
Fez s-a împiedicat.Препъна се по стълбите.
S-a împiedicat pe trepte.Тя също се препъна.
Şi ea s-a împiedicat.
Хората също превеждат
Раян ме препъна с крак.
Ryan m-a păcălit cu piciorul lui gigantic.Чужденецът се препъна.
Tipul străin s-a împiedicat.Ти не си се препънал от верандата.
Nu te-ai împiedicat pe verandă.Ние бягахме и аз се препънах.
Той се препъна и това е катастрофа.
S-a împiedicat si e un dezastru.Да кажем, че се препънах в него.
Să spunem că m-am împiedicat de el.Препъна се. Аз го хванах. И после какво?
S-a împiedicat si eu l-am prins?И това е което е препънало хората?
Şi în asta s-au împiedicat oamenii?Тя се препъна и тялото и се преобърна.
S-a clătinat şi corpul i s-a răsucit.Румъния се препъна срещу Казахстан.
România s-a împiedicat în Kazahstan.Господин ЛеМаршел е стъпал назад, препънал се е и е паднал.
Domnul LeMarchal s-a retras, s-a împiedicat şi a căzut.Значи се препъна в жена, цялата в кръв.
Aşa că ai dat peste o femeie care sângera de moarte.Предполагам този път се препънахме в Ерата на Насекомите.
Ти се препъна в чантата пред хотела, докато аз хващах такси.
Истината е, че той сам се препъна и се удари в бордюра.
Adevărul e că,s-a dezechilibrat când m-a lovit şi a căzut de trotuar.Препънах се в реалността на тази екология на креативността точно миналата седмица.
M-am împiedicat de realitatea acestei ecologii a creativității chiar săptămâna trecută.Както и да е, тя стана, за да си тръгне, препъна се в стол и падна на пода.
S-a ridicat să plece, s-a împiedicat de un scaun şi Кажи му колко пъти Скипър изтърва топката, колко пъти се препъна и падна!
Spune-i lui Big Daddy de câte ori Един ден една от тези жени се препъна в мен на улицата и ме ощипа злобно.
Într-o zi, una dintre aceste femei s-a împiedecat de mine pe uliţă şi tot ea m-a ciupit cu răutate.Вече бях на половин пресечка с кошница пари, а ти се препъна в проклетата си рокля!
Eram deja la mijlocul drumului cu banii, cand tu a trebuit sa te impiedici de rochia asta tampita!Не, той падна и се препъна, след това баща ти дойде, прегърна го и му каза:"Няма проблем, поплачи си.".
S-a împiedicat, tatăl tău Напредъкът на Сърбия към членство в ЕС се препъна в проблема с Младич.[Гети Имиджис].
I са били препъна няколко пъти от нахлуваш в нов съвет, без да разбере напълно точно колко желе лежаха скрити зад рок бонбони….
Am fost împiedicat de câteva ori de graba intr-un nou consiliu, fără a înțelege pe deplin cât de mult laic jeleu ascuns în spatele bomboane de rock….Com все още бие Trivago(с много) в броя на стаите,намиращи се под$ 75 в Рим, и препъна Каяк в броя на квартирите в Хонг Конг в бюджетните скоби.
Com încă bate Trivago(cu mult) în numărul de camere găsite pentrumai puțin de 75 de dolari de la Roma și a împiedicat Kayakul în numărul de locuințe din Hong Kong din parantezele bugetului.Срещата на върха се препъна в сериозното обсъждане на сгрешените резултати на пазарните инструменти и гъвкавите механизми на Протокола от Киото.
Summit-ul a dat greş privind discuţia serioasă asupra rezultatelor contrare ale instrumentelor pieţei şi ale mecanismelor flexibile ale Protocolului de la Kyoto.
