Примери за използване на Преработването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преработването на добрите служители е объркващо;
Surmenarea angajatilor buni este demotivanta;То включва преработването на органични материали, но не включва.
Преработването на използваните релси, произведени в Полша.
Резултатите от тестовете трябва да се използват при преработването на директивата.
Преработването, съхранението и разпределянето на тъкани и клетки;
Подобряване преработването и търговията с земеделски и рибни продукти;
Преработването подобрява снимките, прави ги по-ярки, по-въздействащи….
По-специално върху тези, отговарящи за преработването на вещества в черния дроб.
Преработването на конституцията обаче не е единственият въпрос, който трябва да бъде решен.
Cu toate acestea, revizuirea constituției nu este singura chestiune care trebuie abordată.Основни елементи на предложението на Комисията относно преработването на Директива 2004/52/ЕО.
Elemente-cheie ale propunerii Comisiei privind o reformare a Directivei 2004/52/CE.Той спомага за преработването на храната в енергия и създава нови протеини от аминокиселините.
El ajută la trasformarea alimentelor în energie și creează noi proteine din amino acizi.На лицето си носим доказателството, че готвенето, преработването на храната ни е направило това, което сме.
Той спомага за преработването на храната в енергия и създава нови протеини от аминокиселините.
Ajută la transformarea alimentelor în energie și la crearea de noi proteine din aminoacizi.Специфична цел 5. 2 Насърчаване на инвестициите в секторите на преработването и предлагането на пазара.
Стойността на субпродуктите, получени от преработването на олющения ориз в бланширан ориз, е равна на:.
Valoarea subproduselor obţinute din transformarea orezului decorticat în orez albit este egală cu:.Придобиването, преработването и трансферът на информация е централен елемент от дейностите на UN-SPIDER.
Achiziția, prelucrarea și transferul informațiilor este elementul central al activităților UN-SPIDER.Като взе предвид решението на изпълнителния комитет относно преработването и разширяването на Ц. ШИС(SCH/Com-ex(97) 24).
Având în vedere Decizia Comitetului Executiv privind revizuirea şi extinderea C. SIS[SCH/Com-ex(97) 24].След умъртвяването и преработването на животните от възприемчивите видове и приключването на предвидените в ал.
(2) Dupa uciderea si procesarea animalelor din specii receptive si finalizarea masurilor prevazute la alin.Десенсибилизацията и преработката с движенията на очите отключват и принуждават преработването на травматичния опит.
Desensibilizarea și reprocesarea cu mișcările oculare deblochează și forțează reprocesarea experienței traumatice.Преработването на някои земеделски суровини в етилов алкохол е тясно свързано със стопанисването на тези суровини.
Transformarea anumitor materii prime agricole pentru obţinerea de alcool etilic este strâns legată de economia acestor materii prime.Първи етап на преработка“ означава преработването на плодове и зеленчуци в друг продукт, описан в приложение I към Договора за ЕО.
Transformare primară” desemnează transformarea fructelor sau legumelor în produsele enumerate în anexa I la Tratatul CE.Участва в преработването на холестерола, аминокиселините, въглехидратите и на някои витамини, на които помагат да се абсорбира по-добре.
Contribuie la procesarea colesterolului, a aminoacizilor, a carbohidraților și a unor vitamine pe care le ajută la o mai bună absorbție.Понастоящем Комисията води консултации във връзка с преработването на насоките относно държавната помощ за енергетиката и околната среда за периода до 2020 г.[14].
În prezent, Comisia efectuează o consultare în legătură cu revizuirea Orientărilor privind ajutorul de stat pentru mediu și energie pentru perioada până în 2020[14].По своя характер, преработването на приблизителната оценка не се отнася до предходни периоди и не представлява корекция на грешка.
Prin natura ei, revizuirea unei estimări nu are legătură cu perioade anterioare și nu reprezintă corectarea unei erori.(i) преработването на маслото в концентрирано масло в съответствие с член 5 и добавянето на маркери, където е приложимо, или добавянето на маркери към маслото.
Transformarea untului în unt concentrat în conformitate cu art. 5 şi adăugarea marcatorilor, dacă este cazul, sau adăugarea marcatorilor la unt.Опити с животни показват, че преработването на храни повлиява на натрупането на калории независимо дали източникът са въглехидрати, протеини или липиди(мазнини).
Experimente efectuate pe animale au arătat că procesarea hranei afectează numărul de calorii, fie că sursa de energie este carbohidrat, proteină sau lipidă(grăsimi şi uleiuri).Преработването на продуктите и производствените процеси може да помогне да бъдат сведени до минимум загубите и неизползваната част да бъде превърната в ресурс.
Reproiectarea produselor şi a proceselor de producţie ar putea contribui la minimizarea risipei şi ar transforma acea parte neutilizată într-o resursă.Когато се преработва хармонизиран стандарт, преработването трябва да бъде обхванато от искане за стандартизация, за да се запази възможността за осигуряване на презумпция за съответствие.
Atunci când un standard armonizat este revizuit, revizuirea trebuie să facă obiectul unei cereri de standardizare pentru a menține posibilitatea de conferi prezumția de conformitate.Преработването на директивата и преразглеждането на регламента относно марката на Общността са законодателни предложения, които Европейският парламент и Съветът следва да приемат с процедура на съвместно взимане на решение.
Reformarea directivei și revizuirea Regulamentului privind marca comunitară sunt propuneri legislative care urmează să fie adoptate de Parlamentul European și de Consiliu în temeiul procedurii de codecizie.
