Какво е " ПРЕРАБОТВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transformate
• tratate
• prelucrate

Примери за използване на Преработвани на Български и техните преводи на Румънски

Желае да получи копие на преработваните данни от нашата компания;
Dorește să primească o copie a datelor prelucrate de compania noastră;

(1) В предприятията за производство на биогаз или компост могат да бъдат преработвани само следните странични животински продукти:.
Într-o instalaţie de biogaz sau de compost pot fi transformate numai următoarele subproduse de origine animală:.

Желае да получи копие на преработваните данни от нашата компания;
Doriți să primiți o copie a datelor prelucrate de organizația noastră;

Потреблението на електричество и максималните количества ленена и конопена слама, които могат да бъдат преработвани за един час и за една година;
Consumul de energie și cantitățile maxime de paie de in și cânepă care pot fi transformate pe oră și pe an;

Видовете аквакултури, преработвани в оторизираното преработвателно предприятие.
Speciile de animale de acvacultură prelucrate de întreprinderea autorizată.

Това поражда множество проблеми, свързани със здравето и околната среда, когато такива отпадъци биват обезвреждани или преработвани по неподходящ начин.
Aceasta pune astfel multe probleme de sănătate și de mediu atunci când este eliminată sau reprocesată necorespunzător.

Видовете аквакултури, преработвани в оторизираното преработвателно предприятие.
Speciile de animale de acvacultura manipulate in unitatile de procesare autorizate.

Пластмасите са удобна, приспособима, полезна и икономически ценна суровина, но трябва да бъдат по-добре използвани, повторно използвани и преработвани.
În timp ce materialele plastice sunt materiale convenabile, adaptabile, folositoare și valoroase din punct de vedere economic, acestea trebuie utilizate mai bine, reutilizate și reciclate.

Видовете стопански водни животни, преработвани в одобреното преработвателно предприятие.
Speciile de animale de acvacultură prelucrate de întreprinderea autorizată.

Сладки води“ са води, които в естествен вид имат слабо съдържание на соли и могат да бъдат събирани и преработвани с оглед производството на питейна вода;
Ape dulci” înseamnă apele care se prezintă în stare naturală cu un slab conținut de săruri și, în general, sunt considerate ca putând fi captate și tratate în vederea producerii de apă potabilă;

Това са крайни продукти, които преминават за втори път през търговската мрежа, след като веднъж вече са били доставени на крайните потребители(напр. употребени смазочни масла, които биват преработвани).
Este vorba de produsele finite care trec a doua oară prin circuitul comercial, după ce au fost livrate o dată consumatorilor finali(de exemplu lubrifianții uzați care sunt reprelucrați).

Като има предвид, че следва да се предвидят специални разпоредби за проверките за семена, преработвани в държава-членка различна от тази, в която семената са произведени.
Întrucât este necesar să se stabilească dispoziţii speciale pentru asigurarea controlului seminţelor transformate într-un alt stat membru altul decât cel în care au fost produse.

(а) по отношение на продуктите, преработвани от базисните продукти по Член 1(1)(а) -съответствува-щи на тяхното отражение върху първоначалния размер на налозите върху тези базисни продукти;
(a) corespunzând, în cazul produselor prelucrate din produsele de bază menţionate în art. 1 alin.(1) lit.(a), impactului asupra costului lor de producţie pe care îl au taxele aplicate acelor produse de bază;

Интересното тук е, че фруктозата, другата захар, която получава широка популярност като съставка на съвременните преработвани храни, увеличава образуването на AGE в тялото до няколкостотин пъти повече от глюкозата.
Interesant este şi faptul că fructoza, un alt aliment a cărui popularitate a explodat literalmente în ultimii ani, fiind folosit intensiv în prepararea alimentelor procesate moderne, amplifică de câteva sute de ori formarea produsele AGE prin comparaţie cu glucoza.

Така тя подчертава по-конкретно че„освен това спецификациите няма да бъдат възпроизвеждани, преработвани, обработвани или изменяни, а ще бъдат използвани от трети лица за писане на техни собствени интерфейси, съответстващи на тези спецификации“(съображение 1004 от обжалваното решение).
Astfel, Comisia arată, printre altele, că„specificațiile nu vor fi reproduse, adaptate, aranjate sau modificate, ci vor fi utilizate de terți pentru a scrie propriile lor interfețe, potrivit acestor specificații”[considerentul(1004) al deciziei atacate].

Основният принцип в тази област трябва да бъде този, според който само тези добавки, одобрени в съответствие с процедурата, посочена в настоящия регламент, могат да бъдат пускани на пазара, използвани и преработвани в храна за животни в съответствие с условията, посочени в разрешителното.
(11) Principiul de bază în acest domeniu ar trebui să fie că numai aditivii aprobați în conformitate cu procedura prevăzută de prezentul regulament pot fi introduși pe piață, utilizați și prelucrați pentru furaje, în conformitate cu condițiile prevăzute de autorizație.

По отношение на продукти, преработвани на тяхна територия, държавите членки могат да решат, че дерогацията в параграф 1, буква а няма да се прилага или че e необходимо преработвателните съоръжения да бъдат разположени в радиус от по-малко от 30 km от съответния планински район.
(2) În ceea ce privește produsele prelucrate pe propriile teritorii, statele membre pot stabili că derogarea de la alineatul(1) litera(a) nu se aplică sau că instalațiile de prelucrare trebuie să fie situate la o distanță care trebuie specificată, mai mică de 30 km față de zona montană în cauză.

В много промишлени приложения трябва да бъдат контролирани оборотите или спиранията на задвижванията, трябва да бъдат определяни точно скоростите, честотите, оборотите, пътищата, ъглите или позициите, и трябва да бъдат показвани, преработвани и предавани актуалните технологични стойности.
În numeroase aplicații industriale, turația sau starea de repaus a angrenajelor trebuie să fie monitorizată, vitezele, frecvențele, turațiile, căile, unghiurile sau pozițiile trebuie să fie exact determinate și valorile de proces actuale afișate, prelucrate și transmise.

Определените в съответствие с настоящия регламент максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди не се прилагат за продуктите, съдържащи се в приложение I, предназначени за износ за трети страни и преработвани преди износа, ако с помощта на съответните доказателства може да се потвърди, че третата страна на предназначение изисква или е съгласна с конкретната преработка с оглед предотвратяване внасянето на вредители на нейна територия.
(3) Conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide stabilite în conformitate cu prezentul regulament nu se aplică produselor enumerate la anexa I, care sunt destinate exportului în țări terțe și tratate înainte de exportare, în cazul în care se demonstrează în mod satisfăcător că țara terță de destinație pretinde sau acceptă tratamentul în cauză, pentru a preveni introducerea de organisme nocive pe teritoriul său.

Нетрадиционните способи за добив на въглеводородите не отговарят на тези критерии, или защото нивото на порестост и проницаемост на геологичната формация е много ниско, или защото течните въглеводороди имат плътност, съпоставима и дори надвишаваща плътността на водата и затова не могат да бъдат добивани, транспортирани и преработвани по традиционния начин.
Producerea neconventionala de hidrocarburi nu respecta aceste criterii, fie pentru ca formatiunile geologice prezinta un nivel redus de porozitate si permeabilitate, fie pentru ca fluidele au o densitate apropiata sau chiar mai mare decat cea a apei, astfel incat nu pot fi produse, transportate si rafinate prin metode conventionale.

Чрез дерогация от член 4, параграф 2, продуктите, попадащи в приложното поле на настоящия раздел, които са били законно пуснати на пазара на Общността преди датата на прилагане на настоящия регламент, могат да продължат да бъдат пускани на пазара,[използвани и преработвани] в случай че отговарят на следните условия:.
(1) Prin derogare de la dispozițiile articolului 4 alineatul(2), produsele care intră în domeniul de aplicare a prezentei secțiuni și care au fost introduse în mod legal pe piață în interiorul Comunității înainte de data aplicării prezentului regulament pot continua să fie introduse pe piață, utilizate și transformate în continuare, sub rezerva îndeplinirii următoarelor condiții:.

Токсичните вещества се преработват в реактивни метаболити и след това се екскретират от тялото.
Substanțele toxice sunt prelucrate în metaboliți reactivi și apoi excretați din organism.

Отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества за.
Deșeurile sunt transformate în produse, materiale sau substanțe.

Информацията се преработва направо от Mоя.
Datele sunt prelucrate de către Moya direct.

Ако не се преработват веднага след умъртвяването, трябва да бъдат държани изстудени;
Dacă nu sunt transformate imediat după sacrificare, trebuie menţinute refrigerate;

Консумират се в прясно състояние или се преработват.
Ele sunt consumate în stare proaspătă sau sunt prelucrate.

Потърсете„сушени“ плодове, които не се преработват в едно растение.
Căutați fructe"uscate" care nu sunt procesate în interiorul unei plante.

Сладката напитка съдържа въглехидрати, в тялото се преработва в енергия.
O băutură dulce conține carbohidrați, în organism sunt transformate în energie.

Как да използвам "преработвани" в изречение

*Информация за алергени : Съдържа мляко и соя. Продукта е произведен в съоръжение, в което са преработвани ядки, пшеница и яйца. Съхранявайте на хладно и сухо място.