Какво е " ПРЕСМЯТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• calculul

Примери за използване на Пресмятането на Български и техните преводи на Румънски

Не ми пука за пресмятането!
Nu-mi pasă de matematică.

Пресмятането на риска, не е като да действаме.
Calculează riscul dacă nu facem nimic.

И как се отразява на пресмятането на вариациите?
Si cum se leaga ea de la calculul variatiilor?

Това забавя скоростта и възпрепятства пресмятането.
Asta încetineşte cadenţa şi împiedică orice estimare.

И знаете ли, винаги съм имал проблем с пресмятането на бакшиша.
Şi mereu am avut o problemă cu calculul bacsisului.

Не, пресмятането беше супер, а и това няма да издържи още много.
Nu, calculele tale au fost perfecte si chestia asta nu va rezista pre mult timp.

И както казах, сигурен съм, че е грешка при пресмятането.
După cum ai spus, sunt sigur că este doar o eroare de contabilitate.

Неговата ръка прикри направената в пресмятането на пророческите периоди грешка.
Acoperea o greşeală în calculul perioadelor profetice.

Ламбда пресмятането осигурява теоретична рамка за описване на функции и тяхната оценка.
Calculul lambda reprezintă contextul teoretic al descrierii și evaluării funcțiilor.

Неговата ръка прикри направената в пресмятането на пророческите периоди грешка.
Mâna Lui a acoperit o greşeală în calculul perioadelor profetice.

Определя се базова година или период, от който да започне пресмятането на определянето.
Se stabilește anul sau perioada de bază începând cu care se calculează identificarea tendinței.

Неговата ръка прикри направената в пресмятането на пророческите периоди грешка.
Mâna Sa a acoperit o greşeală în calcularea perioadelor profetice.

Защото наел човек, който да извърви цялото разстояние, така че да извърши пресмятането, за което говоря.
Deoarece el a rugat un om să străbată întreaga distantă si astfel el a putut efectua calculul despre care am vorbit.

Това число се оказва удобно и при пресмятането на броя на седмиците в сезона.
Este la fel de precisă în estimarea numărului de săptămâni după ovulație.

Точно решение не ви е дошло на ума и сте почувствали, че бихте могли да изберете дали да се заемете с пресмятането, или не.
O soluţie precisă nu v‑a venit în minte şi aţi avut senzaţia că puteţi să decideţi dacă să vă apucaţi de socotit sau nu.

Неговата ръка прикри направената в пресмятането на пророческите периоди грешка.
Mâna Sa a acoperit o greşeală care fusese făcută în calculele perioadelor profetice.

Пресмятането как да се използва по-ефективно става въпрос от решаващо търговско, политическо и военно значение.
Deci, înțelegerea utilizăƒrii lui mai eficiente a devenit o problemムde o crucialムimportanțムcomercialăƒ, politicムși militarăƒ.

За да се избегне това, е необходим допълнителен ход, а пресмятането се прави след подреждане на 3 или 4 цвята.
Pentru a evita aceasta este necesar un oas suplimentar, iar calcularea se face după aranjarea a 3 sau 4 culori.

Трябва да припомним, че голяма част членове на църквата, които винаги се вземат предвид при пресмятането, са малки деца и бебета.
Trebuie ţinut minte că o proporţie mare a membrilor bisericii, întotdeauna puşi la socoteală, sunt copiii şi pruncii.

Пресмятането на концентрацията и неопределеността на сместа взема под внимание: избора и качеството на суровините и първоначалните смеси;
Calculul concentrației și al incertitudinii amestecului ia în considerare: alegerea și calitatea materiilor prime și a amestecurilor-mamă;

Ако искате да включите логически стойности и числа, представени като текст в препратка като част от пресмятането, използвайте функцията AVERAGEA.
Dacă doriți să includeți valori logice și reprezentări text ale numerelor într-o referință ca parte dintr-un calcul, utilizați funcția AVERAGEA.

Затова подготовката за Причастие, както е казал един богослов, не е в пресмятането и анализа на своята„подготвеност” и„неподготвеност”, но в отговора на любовта с любов.
Ca urmare, pregatirea nu consta in calculul si analiza„pregatirii” si a„nepregatirii”, ci in raspunsul iubirii la iubire.

Ще покриете основите от изготвянето, пресмятането, изследването до възможностите на бизнеса, тогава ще можете да организирате проникването на материали и методи за икономическа работа.
Veți acoperi elementele de bază de la desen, calculați, cercetați la capacități de afaceri, atunci veți putea să vă organizați cunoștințele despre materiale și metode de lucru economic.

Ако Комисията установи посредством решение, че в продължение на две последователни години вносът на дадена стока е под нивото на отпуснатата квота, тази глобална квота не може да бъде взета предвид при пресмятането на цялостната стойност на глобалните квоти.
(4) În cazul în care Comisia constată printr-o decizie că importurile unui produs, în cursul a doi ani consecutivi, au fost inferioare contingentului stabilit, acest contingent global nu poate fi luat în considerare pentru calculul valorii totale a contingentelor globale.

Тези мита не се вземат предвид за целите на пресмятането било на общите постъпления от митническите сборове, било на намаляването на митата като цяло, в съответствие с разпоредбите на член 14, алинеи 3 и 4.
Cu toate acestea, aceste taxe nu sunt avute în vedere la calcularea totalului încasărilor vamale și nici la cea a reducerii totalității taxelor menționate în articolul 14 alineatele(3) și(4).

Държавите-членки, които са изпълнили по-бързо задълженията си относно степента на либерализация съгласно решенията на Съвета на Организацията за европейско икономическо сътрудничество от 14 януари 1955 година, имат право при пресмятането на цялостното годишно увеличение с 20%, предвидено в алинея 1, да вземат предвид стойността на вноса, либерализиран чрез автономни действия.
(6) Statele membre care și-au depășit obligațiile în ce privește nivelul de liberalizare realizat în aplicarea deciziilor Consiliului Organizației Europene a Cooperării Economice din 14 ianuarie 1955, sînt abilitate ca, la calculul creșterii totale anuale de 20%, prevăzute de paragraful 1, să ia în considerare totalul importurilor liberalizate în mod unilateral.

Традиционно редът е според това колко е трудно пресмятането, но сега можем да пренаредим нещата според това колко е трудно да се разберат концепциите, без значение колко са трудни изчисленията.
Tradițional, era despre cât e de dificil de calculat, dar acum o putem reorganiza după cât de dificil e de înțeles conceptual, indiferent cât e de greu de calculat..

Това решение автоматизира генерирането на полиците и пресмятането на стойностите, според установени застрахователни правила със застрахователните партньори и осигурява напълно проследяване на имущество с финансови договори, чрез управление на застрахователните регистри и месечни счетоводни отчети.
Această soluţie automatizează generarea asigurărilor şi calculul valorilor pe bază de convenţii de asigurare prestabilite cu partenerii asiguratori şi asigură trasabilitate completă a bunurilor cu contractele de finanţare, prin gestiunea borderourilor de asigurări şi a fişelor lunare de contare.[mai mult] Soluţie pentru gestiunea contractelor de refinanţare.

Как да използвам "пресмятането" в изречение

жилищни райони – около 60Дб в центъра на града и промишлени райони – около 70Дб Пресмятането е просто:

В основата на функционалността и значимостта на V-Ray стои пресмятането на осветлението във всяка точка на едно 3D-изображение.

Следват статистическите параметри, които са изчислени на базата на интервалите, използувани за пресмятането на средната стойност на RR.

@Валентин, елегантно пресмятане на магическа константа наричам пресмятането на магическа константа, само на базата на реда на магическия квадрат.

Пресмятането на броя на гроздовете, които следва да се получат от една лоза, може да стане по формулата :

5.Препоръчително е прогнозите да се дават в един пост, а не разпокъсано, с цел да не се затруднява пресмятането !

дали пресмятането на калории, което понякога стига до лудост, не е абсолютно погрешно и не провокира обратни на желаното резултати;

Надявам се кодът да е полезен на някого - как точно да стане пресмятането оставям на желаещите да се дозанимаят.

Относно конете, отпаднали са от само себе си, но са заменени с коли.Нали и там пресмятането е в конски сили?

Intruder Detection: Тази функция позволява анализирането и пресмятането на поведението на хората, и сигнализира за евентуални злонамерени действия и възможни инциденти.