Какво е " ПРЕСЪХНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• uscat
• secat
• uscate
• secate

Примери за използване на Пресъхнали на Български и техните преводи на Румънски

Пресъхнали ли сте?
Aţi"secat"?

Доматите са пресъхнали.
Roşiile sunt uscate.

Следите на тези сълзи още не са пресъхнали….
Lacrimile acelea nu s-au uscat….

Не съм готова за пресъхнали кладенци.
Nu sunt pregătită pentru fântâni care seacă.

Но радостните сълзи в душите ви са пресъхнали.
Dar lacrimile sufletelor voastre l-au uscat.

Хората си мислели, че са пресъхнали през Средновековието.
Lumea credea să au secat din Evul Mediu.

Не можем да разговаряме с пресъхнали гърла.
Nu putem vorbi cu gâturile uscate.

Търговията в или извън Флоренция е почти пресъхнали.
Comerţul spre şi dinspre Florenţa practic a încetat.

Сърцата ви са пресъхнали и трънливи като този кладенец.".
Inimile voastre sunt seci şi spinoase,""la fel ca aceste vreascuri.".

Всички кладенци и извори около Нотингам са пресъхнали.
Toate fântânile şi izvoarele din Nottingham au secat.

Всички реки, пресъхнали или не, в крайна сметка водят към морето.
Și toate râurile, uscat sau curgătoare, în cele din urmă, duce la mare.

Направили са само 2-3 бани и кипват, сякаш всички са пресъхнали.
A făcut doar 2-3 băi și chiri toate ca și cum ar fi uscat.

Чрез твоята милост в нас бликат всички пресъхнали извори на сърцата ни”.
Prin graţia ta se deschid în noi toate izvoarele secătuite ale inimii noastre.”.

Сондажните отвори са пресъхнали или са изоставени поради изключителната си соленост;
Puţurile forate au secat sau au fost abandonate din cauza salinităţii excesive;

Еуоксите прекосяват пустинята на Салма, земя на киселинни локви и пресъхнали езера.
Povestitorul Ewok-ii au traversat desertul Salma… un a pământ cu bălţi acide şi lacuri uscate.

Отшелници правонарушители, които са пресъхнали всички планети, къде са отишли.
Boglodiţii au fost ET delincvenţi care au secat toate planetele pe unde au trecut.

Изоставен е скоро след като е построен, когато местните кладенци са пресъхнали.
A fost abandonată la doar câţiva ani după ce a fost construită în momentul în care fântânile locale au fost secate.

Запасите от шунгит на планетата за 10 години почти са пресъхнали и не могат да бъдат попълнени с изкуствен метод.
Rezervele de shungit de pe planetă în 10 ani au fost aproape uscate și nu pot fi reumplete printr-o metodă artificială.

Време е преминал, но популярността на игри-brodilok за 2 противоположни знаци, които не са пресъхнали.
Timpul a trecut, dar popularitatea jocurilor-brodilok pentru 2 caractere opuse nu sunt uscate.

Преди много, много време, когато сълзите на Дракона пресъхнали, човек опъна ушите си, за да чуе гласа на гората.
Mult timp, mult timp în urmă, atunci când lacrimile pădure Dragon secat, Omul tensionate urechile să audă vocea din pădure.

Той е изоставе скоро след като е построен, когато местните кладенци са пресъхнали.
A fost abandonată la doar câţiva ani după ce a fost construită în momentul în care fântânile locale au fost secate.

Ако някои цветя са спаднали венчелистчета и пресъхнали, че ще бъде достатъчно, за да отида и ръчно събиране на мъртви стъбла.
În cazul în care unele flori au scăzut petale și uscate, acesta va fi suficient pentru a merge și de a colecta manual mort tulpini.

Ако прекомерен стрес се чувства като да се удавите в отговорностите, прегарянето е усещане за това, че сте пресъхнали.
Dacă stresul excesiv se simte ca și cum te-ai îneca în responsabilități, burnout-ul este un sentiment de a fi uscat.

Съжалявам, ако са затворени мелниците, или са пресъхнали кладенците, или скакалци са нападнали реколтата, или животът Ви не е какъвто искате.
Îmi pare rău dacă moara s-a închis şi că fântânile au secat, sau că lăcustele ţi-au mâncat recolta sau viaţa ta nu este aşa cum ai sperat să fie.

Древните реки, пресъхнали към края на ХVІІІ в., са се врезли дълбоко в сарматските варовици на равнината, при което са образували живописни каньони, пещери и скални изваяния.
Râurile antice, care au secat până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, au tăiat adânc în calcarul Sarmatic din câmpie, în care se formează canioane pitorești, peșteri și roci sculptate.

Миналото лято, докато испанският ежедневник El Pais публикуваше снимки от пресъхнали корита на реки, британският Guardian сигнализира с тревожни заглавия за наводнения.
Vara trecută, în timp ce ziarul spaniol El Pais prezenta imagini cu albia râurilor secate, în Marea Britanie The Guardian avertiza în titlurile sale cu privire la pericolul inundaţiilor.

Това от години води до драматични проблеми с хронична суша в обширни области, до загиване от жажда на добитъка в малки животновъдни ферми, до пресъхнали кранчета в домовете на милиони обикновени чилийци.
Asta duce de ani de zile la secetă cronică în mari regiuni, la moartea animalelor domestice în fermele mici, la robinete uscate în casele milioanelor de chilieni de rând.

В продължение на два дни нашите храбри ловци на съкровища, направиха преход през адски пейзажи от внушителни планини и бездънни каньони, жарени от безжалостното слънце, с пресъхнали гърла… изранени.
Pentru doua zile, vanatorii nostri indrazneti de comori… au escaladat un tinut infernal… de munti inalti si canioane adanci… prajindu-se la soare, uscandu-si gaturile… si aspru.

Защитата на застрашените видове риба Федералното правителство да спретнат ръцете си на Кламат басейна на река и близостта до всички, които го използват за напояване. Стотици ферми пресъхнали и изчезнаха.
Pentru a proteja peştii pe cale de dispariţie, guvernul federal a naţionalizat bazinul Klamath şi a tăiat accesul tuturor la sursele de apă pentru irigare, prin urmare sute de ferme au secat şi, ulterior, au dispărut.

Как да използвам "пресъхнали" в изречение

Ах,как горко и отчаяно безнадеждно вашите пресъхнали опустошени Души се нуждаят от капка Любов и сълза на искрено състрадание...

Пътят на Вейн върви по коритата на пресъхнали реки, през вековни борови гори, замък мираж, срещи с вещици и вампири.

има още много, които са на пресъхнали малки дерета. Те са готови да хванат всяка капка вода, която би се

Захвърлени в ями, ровове, изкопи, трапове, канавки, хендеци, траншеи, пресъхнали кладенци; заровени в ниви, лозя, градини, пясъци, оврази, речни подмоли…

Опасенията ни, че през септември в Гърция ще е безводно и известните ни водоизточници ще са пресъхнали се оказаха неоснователни.

Com каталожен сайт за всякакви стоки ОПИСАНИЕ: Балсам за устни за омекотяване успокояване на пресъхнали устни против поява на херпес.

Вкаменелостите са били извадени от наносите на пресъхнали реки и блата, образувани в ранен перм преди около 280 млн. години.

– Много се уморих… – промълви. Едва раздвижваше устните си, пресъхнали от кислорода под маската: – Позволи ми да си ида!

устните и гърлото ѝ бяха пресъхнали и пресипнали.Но това сега беше маловажно.Подобен род мисли бяха заклеймени и игнорирани от идеално съсредоточената