Какво е " SECATE " на Български - превод на Български

• сухи
• пресъхнали

Примери за използване на Secate на Румънски и техните преводи на Български

Râurile secate.
Сухите реки.

Şi câmpurile lui Yang sunt coapte deasemenea, dar nu au fost încă secate.
То може да започне и по поляните на Ян, но още не са сухи.

Victimele au fost secate de sânge, nu-i aşa?
Всички жертви са с източена кръв, нали?

Amandoua bateriile imi sunt secate.
И двата ми акумулатора са изпразнени.

Resursele Senatului sunt secate de aceste conflicte.
Ресурсите на сената са изразходвани от тези конфликти.

Iar Duminică, bilele îţi vor fi secate!
До неделя топките ти ще се пресушат.

Corpurile lor erau complet secate de adrenalină.
Техните тела са били изтощени… напълно изтощени… от адреналина.

Cele mai multe ochiuri de apă sunt deja secate.
Повечето от водните дупки са вече сухи.

Rezervoarele sunt aproape secate, iar micuţul ăsta are nevoie doar de un strop de apă pe lună, faţă de hulpavele Fi-Kai.
Язовирите са почти сухи, а на този му трябва само глътка вода на месец, за разлика от онзи воден ненаситник"Фай- Кай".

Majoritatea tinere, violate şi tăiate, secate de sânge.
Повечето са млади. Изнасилени, разчленени, с източена кръв.

A fost abandonată la doar câţiva ani după ce a fost construită în momentul în care fântânile locale au fost secate.
Изоставен е скоро след като е построен, когато местните кладенци са пресъхнали.

Vara trecută, în timp ce ziarul spaniol El Pais prezenta imagini cu albia râurilor secate, în Marea Britanie The Guardian avertiza în titlurile sale cu privire la pericolul inundaţiilor.
Миналото лято, докато испанският ежедневник El Pais публикуваше снимки от пресъхнали корита на реки, британският Guardian сигнализира с тревожни заглавия за наводнения.

Evită brânzeturile care nu se topesc și pe cele care sunt prea secate de grăsime.
Колкото до сиренето, избягвайте грюера, който е твърде мазен.

A fost abandonată la doar câţiva ani după ce a fost construită în momentul în care fântânile locale au fost secate.
Той е изоставе скоро след като е построен, когато местните кладенци са пресъхнали.

Rezervele de serotonină‚"hormonul fericirii", a cărei producţie depinde de lumina zilei, sunt secate în timpul iernii, ceea ce lasă loc pentru melatonină,"hormonul somnului".
Според учените резервите на организма от серотонин- хормона на щастието, чието производство зависи от дневната светлина, се изчерпват през зимата, което улеснява мелатонина"хормон на съня" да има своя ефект.

Era o vreme când oraşul ăsta era conştient de existenţa vampirilor. Cinci cadavre toate secate de sânge?
Имаше време, когато градът беше наясно с вампирите… 5 тела с източена кръв?

Caci atunci cand parintii nostri au fost dusi in Persia, preotii evlaviosi de atunci, luand foc de pe jertfelnic, l-au ascuns pe furis in adancul unei fantani secate, unde l-au tinut cu fereala, asa incat nimeni nu avea cunostinta de locul acela.
Защото, когато бащите ни били отведени в Персия, благочестивите свещеници взели тайно огън от жертвеника, скрили го в дълбочината на кладенеца, който имал сухо дъно, и така го покрили, че никой не е могъл да открие това място.

Marte era în trecut mult mai caldă şi mai umedă şi avea cantităţi considerabile de apă, aşa cum dovedesc fundurile de lacuri şi văile răurilor secate.
Марс много отдавна е бил по-топъл и по-влажен, имал е значителни водни тела, както се вижда от сухите езера и речните долини на повърхността му.

Câmpii îngheţate şi stânci abrupte, un strat de permafrost încorporat în suprafaţă, vulcani activi şi albii secate de râuri care arată trecutul lichid planetei.
Има смразяващи равнини и стръмни скали, слой от постоянна слана(пермафрост) на повърхността, огромни вулкани и сухи речни корита, напомнящи за воднисто минало.

Pentru a evita ca această degringoladă să le afecteze veniturile, companiile trebuie să pompeze tot mai mult, compensînd puţurile secate prin altele care vor seca mîine.
За да не допуснат сгромолясването да изяжда приходите им, компаниите трябва да изпомпват все повече, като подменят пресъхналите кладенци с нови, които утре също ще пресъхнат.

Ambele fântâni sunt sece.
Двата кладенеца са сухи!

Sec cu un album Deanna Durbin.
Плащам с албум на Диана Дърбин.

Sec pana la conexiunea satelitara.
Сек. до сателитна връзка.

Mă secase de toate resursele.
Отнема целия ми ресурс.

Gâtul e secat de deşert.
Гърло е суха пустиня.

În ceea ce privește dimensiunea externă a SECA, responsabilitățile EASO vizează, în special:.
По отношение на външното измерение на ОЕСУ EASO отговаря предимно за:.

Iar dacă va seca, vei şti atunci că am ajuns la sfârşitul vieţii mele.
Ако пресъхне ще знаеш, че съм достигнал краят.

Care este diferența de vin sec la dulce și puternic?
Каква е разликата на сухо вино от сладък и силен?

Doar Thor poate seca mările şi lupta cu bătrâneţea.
Само Тор може да пресушава моретата и да се бори с възрастните.