Какво е " ПРЕСЪХВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se usucă
• seacă
• se usuce

Примери за използване на Пресъхват на Български и техните преводи на Румънски

Пресъхват реки.
Râurile seacă.

Моретата пресъхват.
Marile s-au evaporat.

Пресъхват всички дъжда.
Usca toată ploaia.

Кладенците ми пресъхват.
Fântânile mele seacă.

Листата стават вълнообразни и пресъхват.
Frunzele devin ondulatoare și se usucă.

Постепенно възли пресъхват и покрити с белези.
Treptat, noduli se usuce și sunt acoperite de cicatrici.

Повредените листа изсъхват и пресъхват.
Frunze deteriorate veşteji şi usca.

Кладенците пресъхват в цялата система, Раде. Какаво ми остава?
Puţurile au secat în întreg sistemul. Ce să faci?

И като воден извор, чиито води не пресъхват.
Ca un izvor ale cărui ape nu seacă.

Тя е с дете, когато мините пресъхват, така че тя става крадец.
E borţoasă, când se-nchide mina. Aşa că devine hoaţă.

Без вода в тялото слъзните канали пресъхват.
Fără apă în corp, canalele lacrimale se usucă.

Задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак, и изравят земята.
El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.

Стадото е изоставена и гладни. Реките пресъхват.
Șeptelul este abandonat și foame. Râurile se usuce.

Реките пресъхват, реколтата е унищожена в безпрецедентни мащаби.
Râurile seacă, iar recoltele sunt distruse la un nivel fără precedent.

Градина и като воден извор, чиито води не пресъхват”.
O grădină bine udată, ca un izvor ale cărui ape nu seacă.".

Престъпленията никога не пресъхват, но героите да.
Infracţionalitatea nu se evaporă niciodată, însă eroii se mai deshidratează.

Цветята увяхват, дърветата изсъхват, потоците пресъхват.
Florile se ofilesc, copacii se veştejesc, pâraiele seacă.

По-малките водоеми пресъхват първи, но понякога под пясъка има много вода.
Primele seacă bălţile mai mici dar uneori este apă din belşug sub nisip.

Неговата енергия е неизчерпаема, желанията му никога не пресъхват.
Energia sa este de-a dreptul inepuizabilă, dorinţele sale nu seacă niciodată.

Тази слуз, кръв или гной, които се натрупват в носа, пресъхват, образувайки кора.
Acest mucus, sânge sau puroi, care se acumulează în nas, uscat, formând o crustă.

Неговата енергия е неизчерпаема, неговите желания никога не пресъхват.
Energia sa este de-a dreptul inepuizabilă, dorinţele sale nu seacă niciodată.

Друг проблем е, че много лекарства за алергия пресъхват слуз(да спре да ви хрема).
O altă preocupare este faptul că multe medicamente alergie seca de mucus(pentru a opri nas infundat).

И ти ще бъдеш като напоявана градина, и като воден извор, чийто води не пресъхват.
Vei fi ca o grădină bine udată și ca un izvor de apă, ale cărui ape nu seacă niciodată.

Листата пресъхват, което лишава храстите от малинова зима, те не могат да издържат на студена и дълга зима и скоро умират.
Frunzele se usucă, ceea ce îi lipsește tufișurile de rezistență la iarbă, zăpadă, nu pot rezista iarna rece și lungă și curând mor.

Leaf къдря- вирусно заболяване, при което листа се появяват на много малки петна от 1-2 мм, които след това пресъхват.
Leaf curl- o boală virală în care apar pe frunze pete numeroase mici de 1-2 mm, care se usuce apoi sus.

Тези токсини причиняват поредица от реакции, които пресъхват основните витамини и минерали, от които тялото се нуждае, за да функционира.
Aceste toxine provoaca o serie de reactii care usuca vitaminele si mineralele esentiale pe care organismul trebuie sa le functioneze.

Азербайджанските кални вулкани са подхранвани от огромен подземен резервоар и за разлика от много свои събратя никога не пресъхват.
Vulcanii noroioși din Azerbaijan sunt alimentați de un rezervor subteran imens, care nu îi lasă să se usuce niciodată.

В сухия въздух листата на авокадото пресъхват, така че те редовно се пръскат със спрей, за да се помогне на екзотичното растение да се чувства по-удобно.
În aer uscat, frunzele de avocado se usucă, astfel încât acestea sunt în mod regulat pulverizate cu o sticlă de pulverizare pentru a ajuta planta exotică să se simtă mai confortabilă.

Тъмни петна и пукнатини се появяват в местообитанията на ларвите на жлъчните мушици, клоните на храстите пресъхват и се разпадат.
Punctele întunecate și crăpăturile apar în habitatele larvelor de midge, ramurile de tufișuri se usucă și se rup.

Азербайджанските кални вулкани са подхранвани от огромен подземен резервоар и за разлика от много свои събратя никога не пресъхват.
Vulcanii noroiosi din Azerbaijan sunt alimentati de un rezervor subteran imens, iar spre deosebire de multi alti populari vulcani de acest tip, acestia nu se usuca.

Как да използвам "пресъхват" в изречение

На остров Йоланд има и по-малки езерца, част от които разположени на варовикови почви. Някои от тях пресъхват напълно през сухите летни сезони.

В различни части на света в резултат на климатичните промени и човешката намеса пресъхват много реки. Вижте някои от тях в тази галерия.

Ottima l' idea della traduzione. За да не пресъхват устните ви моркови, мед, си направете следната маска: Смесете сок от краставици , сметана извара.

Вятър предизвиква промяна в интензивността на транспирацията в растенията. Това е особено очевидно, когато сухи ветрове, пресъхват въздуха, и често причиняват смъртта на растението.

В западната половина на Рилския подрайон и на целия Влахински подрайон на държавното лесничейство изворите са малко на брой и повечето от тях пресъхват през лятото.

-Ако детските очи или вашите лесно се зачервяват и сърбят, купете от аптеката „изкуствени сълзи". Те се поставят през определени интервали, за да не пресъхват очите;

Tags: bulgaria bulgarians Америка българи българи в чужбина България Лос Аджелес САЩ ← Кои инвестиции пресъхват в България … и кои не Местят ОСКАР-ите от КОДАК? →

За да не пресъхват корените на краставиците трябва редовно - веднъж на 7-10 дни, да се мулчират с почва. Това предизвиква растеж на корените и удължава плододаването.

Горите в долината са унищожени, а кладенците пресъхват след последния взрив Крият в бункери само семействата на военнослужещите, на населението не съобщават кога ще е новият опит Районът,

Температурите в пустините поради затоплянето (ако продължава с това темпо) ще стават нетърпими, нефтените кладенци в арабските държави ще почнат да пресъхват и ........ невиждано цунами от араби и африканци