Какво е " ПРЕСЪХВА " на Румънски - превод на Румънски

• se usucă
• a secat
• seacă
• se usuca
• seacă niciodată

Примери за използване на Пресъхва на Български и техните преводи на Румънски

Кладенецът пресъхва.
Puţul seacă.

Устата ли пресъхва, Франк?
Ţi s-a uscat gura, Frank?

Устата ви често пресъхва.
Ți se usucă frecvent buzele.

От него ми пресъхва устата.
Mi se usucă gura de la el.

Потокът никога не пресъхва.
Izvorul nu seacă niciodată.

Океанът пресъхва.
Oceanul se evaporă.

Баща ми е казвал, че пресъхва.
Taică-miu zicea că a secat.

Този град пресъхва, Клей.
Oraşul ăsta se ofileşte, Clay.

Кръвта на Дейвид пресъхва.
Sângele lui David nu mai circulă.

Понякога пресъхва за цяла година.
Câteodată seacă tot anul.

До септември, октомври пресъхва.
Pana in septembrie- octombrie se usuca.

Гърлото пресъхва бузите измръзват.
Gât până se usucă… Obrajii… îngheţ.

Тя е толкова сладка, устата ми пресъхва.
E atât de dulce, îmi lasă gura apă.

Затова на практика никога не пресъхва напълно, не образува филм.
De aceea, practic, nu se usuca complet, nu formează un film.

За него се говори, че то никога не пресъхва.
Se spune ca nu a secat niciodata.

Като се нервирам, устата ми… пресъхва като пустинята Гоби.
Când sunt nervoasă, gura mea… este uscată ca deşertul Gobi.

Купа с изворна вода, която никога не пресъхва.
Un bol de apă de izvor care nu seacă.

Кришна, краката ми слабнат. Устата ми пресъхва, тялото ми трепери.
Krişna, picioarele mele slăbesc, gura mi se usuă, corpul îmi tremură.

Когато мисля за нея, гърлото ми пресъхва.
Când mă gândesc la asta, Gâtul meu este uscat.

Всяко"кладенче" накрая пресъхва и птицата трябва да си изреже ново.
Chiar şi aşa puţurile până la urmă seacă şi pasărea trebuie să sape altele.

Не съм фотогеничен, а пък и ми пресъхва устата.
Nu sunt fotogenic şi am gura uscată.

Само след няколко месеца, най-известната забележителност на Замбези пресъхва.
După câteva luni, cel mai faimos reper al Zambezi a secat.

Видя ли? Толкова се вълнува, че му пресъхва устата.
E atât de bucuros, încât i se usucă gura.

Ние обикновено просто нека тези проекти отиват до кладенеца пресъхва.
Noi de obicei, doar lasă aceste proiecte merge până la fântâna seacă.

Явно в тази игра късметът пресъхва по-бързо отколкото при златотърсачеството.
Se pare că la jocul ăsta te ocoleşte norocul mai rău decât la minerit.

Денем дъждът пои, но земята пресъхва.
Peste zi, ploaia cade dar cu toatea astea pământul se usucă.

В развиващите се страни земята пресъхва, а болестите се разпространяват.
În ţările în curs de dezvoltare, pământul se usucă şi se răspândesc boli.

Любовта е единственият източник на вдъхновение, който никога не пресъхва.
Iubirea este singura sursă de inspirație care nu va seca niciodată.

Блуграс кълняемост започва веднага след като снегът се топи и пресъхва в средата на пролетта.
Bluegrass germinare începe imediat după topirea zăpezii și se usucă în mijlocul primăverii.

И това е спътник, и това е връзка, която никога не пресъхва.
Şi aceasta este o camaraderie şi aceasta este o relaţie care nu secătuieşte niciodată.

Как да използвам "пресъхва" в изречение

По отношение на Закона за личната помощ по време на пресконференциятаюристът Хари Хараламбов заяви евфемистично: "На една трепетлика й пресъхва капковото напояване."

Имам и някакъв нов симптом ( от около половин година най-много) много ми пресъхва устата. Може и от алергия да е незнам.

* Дръжте до себе си чаша с вода, за да не ви пресъхва устата и да се чувствате хидратиран през цялото време.

Реката е с ясно изразен зимен максимум – януари и февруари и летен минимум – август, като често пресъхва в средното течение.

В кратера има много извори и потоци и голямо солено езеро с яркосиня вода. То не пресъхва напълно и при силни горещини.

1. Реката трябва да не пресъхва цялата през лятото. Има доста реки, които пресъхват на участъци – пускайте там, където не пресъхват.

Никой не намеква, че сте расист само защото присвивате очи, устата ви пресъхва и на гърлото ви засяда буца колкото топка за тенис.

Сполай ти, Любо! Утре да изкараш 200, а оттам нататък най малко по 300. И настроението ти за четене да не пресъхва никога!

Има и още една, която може и да пресъхва през лятото и е в дерето между двете къшли в началато на излизане от Котел.