Какво е " ПРЕУСПЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• de succes
• au prosperat

Примери за използване на Преуспели на Български и техните преводи на Румънски

Особено, когато са преуспели.
Mai ales când au atâta succes.

И двамата сте млади, преуспели, от Пънджаб.
Sunteţi amândoi tineri, de succes, din Punjab.

Има много преуспели жени в бизнеса… Опра.
Există o mulțime de femei de succes în afaceri.

Много от тях са преуспели бизнесмени.
Mulţi dintre ei sunt oameni de afaceri de mare succes.

Не всички преуспели хора са спокойни и уравновесени.
Nu toti oamenii de succes sunt simpatici si calmi.

Между другото… Чичовците на Криш също са много богати и преуспели.
Şi apropo… unchii lui Krish sunt şi ei foarte bogaţi şi de succes.

Не сме преуспели, но редовно имаме малка печалба.
Nu suntem prosperi, dar, în mod consistent, avem un profit mic.

И двамата са описвани, като преуспели и много егоцентрични.
Ambele au fost descrise fel de succes şi extrem de auto-implicate.

Тук, ако нямаш преуспели внуци, те нямат за нищо.
Aici dacă nu ai nepoţi de succes cu care să te lauzi, ai încurcat-o.

Искаш ли да намерим маса далеч от тези досадни преуспели хора?
Vrei sa gasim o masa departe de acesti enervanti oameni de succes?

Амишите никога не са били толкова преуспели, дори не са били близо.
Comunitatea Amish nu a fost niciodată atât de prosperă, şi mai aproape de cuvânt Lui.

Отново в Шотландия има доказателство за това колко преуспели.
Înapoi în Scoţia, avem dovezi impresionante despre cât succes au avut.

Когато сме преуспели и ние ще бъдем имаме реален шанс в този нов световен ред.
Când vom avea succes şi vom avea, vom avea şansă reală a acestei noi ordini mondiale.

Това е защото момичетата никога не тичат след момчета, които не са преуспели.
Iata de ce fetele, niciodata, nu vin dupa baietii care nu au succes.

Още преди да мислим, че ще станем толкова преуспели, че ще ни трябва повече място.
Pe atunci ne gândeam că vom avea atâta succes, încât vom avea nevoie de spaţiul ăla.

Безкрайно бихме се чуствали виновни, че не правим правилните избори, и че затова не сме преуспели.
Ne putem învinovăți fără încetare că nu luăm decizii corecte, și de aceea nu am avut succes.

Без значение колко усилено работите или колко сте преуспели Винаги мода да приключа копувайки те безплатно.
Oricât de muncitor ai fi sau cât succes ai avea, oricând pot ajunge să te cumpăr pe gratis.

Не, вече сме престъпници. Казвам да станем преуспели престъпници- от тези, дето правят пари и не ги хващат, и имат гаджета с много силикон в гърдите.
Vorbesc să devenim infractori de succes… din cei care fac bani şi nu sunt prinşi şi au prietene cu implanturi mamare enorme.

Има смесени двойки, необвързани, повечето са бели, майки на средна възраст и съпрузите им с млади, преуспели чернокожи, като мен.
Amestecam cupluri, persoane singure, in general albi, mamici de varsta medie cu sotii cu alti tineri de culoare de succes, ca si mine.

Трябва да изпратим имейли на всички преуспели хора, които познаваме, за да ни помогнат да стигнем до следващото ниво.
Trebuie sa incepem sa scriem tuturor persoanelor faimoase pe care le stim, persoane care ne pot ajuta sa trecem la nivelul urmator.

Трябва да се замислим защо в толкова много общества се настоява децата ни да изучават инженерство, медицина, бизнес, право, за да бъдат считани за преуспели.
Trebuie să te întrebi de ce în așa de multe societăți insistăm ca odraslele noastre să aleagă inginerie, medicină sau drept, ca să fie formați pentru succes.

Не, не. Щеше да е ужасно да ти изредя всичките преуспели приятели, а ти да имаш ужасна, смотана работа, която мразиш.
Ar fi groaznic dacă aş fi înşirat toate prietenele care au succes şi tu ai fi prinsă într-o slujbă pe care o deteşti.

Дори ученици, които са преуспели в бизнеса и разполагат с финансовите средства, трябва най-напред да получат разрешение директно от мен.
Chiar și studenții care au mare succes în afaceri și dispun de mijloace financiare trebuie întâi să primească permisiune direct de la mine.

Ще ви пусна 9 страхотни песни от моята програма, ще си побъбрим, ще ви представя… няколко преуспели индийци, живеещи в Мелбърн, и така вие също… ще се вдъхновите да постигнете целите си.
La 9:00 fix, conectati-vă la emisiunea mea, 'Vrute-si-nevrute', unde vă vom face cunostintă cu câtiva indieni de succes ce trăiesc în Melbourne, pentru ca si voi să căpătati inspiratia de a reusi.

В същото време за нас европейците е важно да имаме преуспели съседи със стабилно вътрешнополитическо положение, които да спазват европейските стандарти и ценности.
Este totodată important pentru noi, europenii, să avem vecini prosperi, cu o politică internă stabilă, în acord cu standardele şi valorile europene.

Почти всички преуспели хора притежават невероятната способност да се свързват с другите, способността да развиват връзки с хора от различни среди и убеждения.
Aproape toţi oamenii realizaţi au în comun o extraordinară priză la oameni, capacitatea de a se conecta şi a stabili legături cu oameni de condiţii diferite şi cu convingeri diferite.

Вероятно е невъзможно за хора, живели и преуспели в даден обществен строй, да си представят гледната точка на онези, които, неочакващи и нкога неочаквали нищо от този строй, замислят без особен уплах унищожаването му.
Probabil că unor oameni care au trăit şi au prosperat într-un anumit sistem social le este imposibil să-şi închipuie punctul de vedere al celor care, neavând niciodată ceva de aşteptat de la acest sistem, îşi propun să-l distrugă, fără vreo apăsare.

Почти всички преуспели хора притежават невероятната способност да се свързват с другите, способността да развиват връзки с хора от различни среди и убеждения.
Aproape toti oamenii de succes au in comun o extraordinara abilitate de a fi in legatura unii cu altii, abilitatea de a fi impreuna si de a avea relatii cu oameni din numeroase categorii sociale.

Вероятно е невъзможно за хора, живели и преуспели в даден обществен строй, да си представят гледната точка на онези, които, неочакващи и никога неочаквали нищо от този строй, замислят без особен уплах унищожаването му.
Probabil că unor oameni care au trăit şi au prosperat într-un anumit sistem social le este imposibil să-şi închipuie punctul de vedere al celor care, neavând niciodată ceva de aşteptat de la acest sistem, îşi propun să-l distrugă, fără vreo apăsare.

Как да използвам "преуспели" в изречение

Защо очевидно изключително преуспели хора често страдат от депресия? Подхранва ли депресията успеха – или преуспелите хора изпадат в депресия?

Жалко,че е от мъжете които се комплексират от преуспели жени..,дано за в бъдеще това да не ви създаде ,,драми,, в семейството.

Учени от Чикагския университет са установили, че да се живее в съседството с богати и преуспели хора не е безопасно за здравето.

Преуспяване – Ако сънувате, че сте преуспели — не се захващайте с нова работа; ако друг преуспява — вашите близки ви завиждат

Триумвиратът Василев-Пеевски-Бареков е гнездо, в което се раждат само преуспели по правилата на “балканския капитализъм с мирис на газ и без сметка”.

Книгата съдържа къси и вдъхновяващи разказчета за развитието на толкова много преуспели хора и компании. По-долу са предложени някой от по-известните такива:

Споделете успехите си в класната стая, разкажете за своите преуспели ученици и забележителни колеги, спомнете си вашите любими учители, които са ви насърчавали.

Това не са ли ниски или средни нива? В едно интервю вие самият казвате, че лидерите в организираната престъпност всъщност са преуспели личности.

България посреща една от най-влиятелните, вдъхновяващи и преуспели личности в целия свят. Ричард Брансън ще изнесе лекция пред предприемачи, бизнесмени и хора с...