Примери за използване на Пречистите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамките на 24 часа ще се пречистите като мен.".
Има няколко метода, чрез които може да ги пречистите.
Exista mai multe moduri prin care le poti curata.За да пречистите Агнйа чакра, вие трябва да простите от сърце.
Уверява ни, че ще сте само свидетел и, че ще се пречистите.
De asemenea ne-a asigurat că veţi fi un martor amical şi că vă veţi curăţa.Пийте напитката 7 дена, за да пречистите кръвта си и за да възстановите енергията и духа си.
Poți consuma această băuturămedicinală timp de 7 zile pentru a-ți curăța sângele și a te umple de energie.По-добре е, напротив, да предизвикате повръщане, за да пречистите стомаха.
Занимавайте се с Ци Гун или медитация, за да се пречистите и да избягате от негативното въздействие на стресовете.
Practicați qigong-ul sau meditația pentru a vă curăța și pentru a evita efectele negative ale stresului.При причастяването с Пречистите Тайни пък се увеличава неговата жар за молитвата и се увеличава любовта му към Бога.
Prin primirea Preacuratelor Taine crește dorul său după rugăciune și crește și dragoste pentru Dumnezeu.Като се приближи до амвона и вдигна пречистите Си ръце, Господ благослови служещите и предстоящите.
Apropiindu-Se în acest chip până la amvon şi înălţând preacuratele Sale mâini, Domnul i-a binecuvântat pe slujitori şi pe cei de faţă.Първо попитайте прошка на някой, когото наистина сте наранили,с когото имате трудна връзка, за да пречистите душата си.
În primul rând, cereți iertare pentru cineva cu adevărat rănit,cu care aveți o relație dificilă, pentru a vă purifica sufletul.По време на причастяването с пречистите Тайни те се събирали в голямата църква, в която пеели гърците, и всички се причастявали заедно.
În vremea împărtăşirii cu Preacuratele Taine, toţi fraţii din toate bisericile se adunau în biserica cea mare, în care cântau grecii, şi împreună se împărtăşeau.Вчера от Рим дойдоха двама апокрисиарии и утре, в неделния ден,ще се причастят заедно с патриарха с Пречистите Тайни.
De fapt, ieri, doi delegaţi au sosit de la Roma şi mâine, duminică, ziua Domnului,ei se vor împărtăşi cu patriarhul cu sfintele taine.По време на причастяването с пречистите Тайни те се събирали в голямата църква, в която пеели гърците, и всички се причастявали заедно.
In vremea impartasirii cu Preacuratele Taine, toti fratii din toate bisericile se adunau in biserica cea mare, in care cantau grecii, si impreuna se impartaseau.Нека никой не си тръгва от храма преди края на службата, бързайки да вкуси месо,вместо това да вкуси пречистите Тяло и Кръв Христови!
Fie ca nimeni să nu iasă din biserică înainte de vreme, grăbit să guste din carnea animalelor,în loc de a gusta Preacuratul Trup şi Sânge ale lui Hristos!Христос приел гвоздеи на пречистите Си ръце и крака, и претърпял болката, а аз безболезнено и без усилия в болките ми се дава спасение”.
Hristos a primit în preacuratele Sale mâini şi picioare cuie şi a suferit, iar mie îmi dăruieşte, fără să sufăr, fără să mă doară, mântuirea prin participare la durerea Sa”7.След това се изповядали, започвайки от детството си, приели малко Богоявленска вода и малко храна,а на следващия ден се причастили с Пречистите Христови Тайни.
Apoi, s-au spovedit începând cu viata din copilărie si au primit aghiasmă mare si putină hrană,iar a doua zi s-au împărtăsit cu Preacuratele Taine ale lui Hristos.И веднага отивал със Стефан в църквата за обичайната служба;с него се причастявал с Пречистите Тайни на Тялото и Кръвта на нашия Бог Христос, връщал се късно вкъщи и се подкрепял само с късче хляб и вода.
Iar seara mergea mai întâi la biserică împreună cu Ştefan laobişnuita cântare şi se împărtăşea cu Preacuratul Trup şi Sânge al lui Hristos Dumnezeul nostru, apoi mergea acasă târziu şi primind o mică bucată de pâine cu apă, se întărea.И се молеше на великия Василий, понеже оная нощ беше неговата годишна памет,да ходатайства пред Господа за него и се готвеше да се причасти на литургията с пречистите Тайни.
Și s-a rugat marelui Vasile, căci în acea noapte fusese pomenirea lui de peste an,ca să mijlocească înaintea Domnului pentru el și se pregătea să se împărtășească la Liturghie cu Preacinstitele Taine.Това, разбира се, не значи, че този, който има молитва на ума и който става храм на Светия Духи преживява Царството Божие, не се причастява с Пречистите Тайни или избягва участието в Тайнствата на Църквата.
Desigur, asta nu înseamnă că acela care are rugăciunea noetică și se face templu al Duhului Sfânt șitrăiește Împărăția lui Dumnezeu nu se împărtășește cu Preacuratele Taine sau se înstrăinează de Tainele Bisericii.След това преподобният отец Николай пожелал да отиде в Палестина, за да види и да се поклони на онези свети места,където Господ Иисус Христос, нашият Бог, е ходел с пречистите Си нозе.
Dupã aceasta Cuviosul Pãrinte Nicolae a voit a se duce în Palestina, spre a vedea Sfintele Locuri si a se închina acolo,unde a umblat trupeste Domnul nostru Iisus Hristos, cu prea curatele Sale picioare.Но да се причастят с Пречистите Тайни и да се удостоят да получат не Живоносния Гроб или светите места, или мощите на светиите, а Царя на всичко и Светия на светиите, те или имат съвсем малко желание, или това никак не ги вълнува.
Dar să se împărtășeascăc cu Preacuratele Taine și să se învrednicească să se desfăteze nu de Mormântul de viață făcător, nici de Locurile sfinte, nici de moaștele unor sfinți, ci de împăratul a toate și de sfântul sfinților fie au puțină dorință, fie nu le pasă.Но понеже и тези бивши роби, които би трябвало да бъдат най-благодарни и най-предани на Бога, започнали с трагикомична трескавост да се вграждат в европейския организъм на безверие и идолопоклонничество, то в Европа наистина трудно може да се намерят чисти ръце,които да приемат победата от пречистите Божии ръце.
Însă dat fiind că aceşti înrobiţi, ce trebuiau să fie cei mai recunoscători şi devotaţi lui Dumnezeu, au început cu o tragicomică grabă să se integreze în organismul europen al necredinţei şi închinării la idoli, sunt, într-adevăr, greu de găsit în Europa mâini curate,care să poată primi biruinţa din preacuratele mâini ale lui Dumnezeu.А след като изминали осемте дена, ѝ се явил във видение Господ Иисус Христос, висящ на Кръста;във видението тя паднала в нозете Му и чула от пречистите Му уста утешително обещание, че Той ще я избави от нейното безплодие и ще ѝ дари син, който ще бъде наследник на кръстните страдания на Спасителя и причастник на Неговото Царство.
Iar după împlinirea celor opt zile, a văzut în vedenie pe Domnul nostru Iisus Hristos pironit peCruce şi i se păru cum că ea cade la picioarele Lui şi că aude din preacurata Lui gură nişte cuvinte mângâietoare, făgăduindu-i că îi va dezlega nerodirea şi-i va da un fiu care va fi următor patimilor Lui, şi părtaş împărăţiei Lui.Пречистена вода.
Пречистете сърцата си и преклонете главите си пред вашия единствен Бог.
Curăţaţi-vă inima şi plecaţi-vă capul înaintea singurului vostru Dumnezeu.Пречисти ме господи. И ще бъда чист.
Пречисти ме и аз ще бъда по-бял от сняг.
Пречистената вода може да влезе в басейна във всяка удобна точка.
