Какво е " ПРИГОТОВЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• pregătirile
• aranjamentele
• pregatirile
• pregătiri

Примери за използване на Приготовленията на Български и техните преводи на Румънски

Направи приготовленията.
Fă aranjamentele.

С кого да говорим за приготовленията?
Cu cine vorbim pentru pregătiri?

Започни приготовленията.
Începe pregatirile.

Приготовленията са почнали отдавна.
Pregătirile au început de ceva timp.

Извършвах приготовленията.
Am făcut pregătirile.

Приготовленията продължили няколко месеца.
Pregătirile au durat câteva luni.

Направи ли приготовленията?
Ai făcut aranjamentele?

Приготовленията за сватбата бяха приключили.
Pregatirile de nunta sunt gata.

Ще започна приготовленията.
Voi începe pregătirile.

Приготовленията бяха направени от Д-р Дроз.
S-au făcut aranjamentele prin dr Droz.

Добра съм в приготовленията.
Sunt bună la pregătiri.

Приготовленията вървят добре мистър Картър?
Pregatirile merg bine, d-nule. Carter?

Започвайте с приготовленията.
Începeţi cu pregătirile.

Приготовленията са напълно неприемливи.
Aceste pregătiri sunt total neacceptabile.

Заехме се с приготовленията.
Eram ocupaţi cu pregătirile.

Изчакайте докато приключат приготовленията.
Voi aştepta până se termină pregătirile.

Ти беше заета с приготовленията За женитбата.
Erai prinsă cu aranjamentele de nuntă.

Приготовленията за посещението, на сенатора.
Pregătiri pentru vizita doamnei senator.

Не може да завърши приготовленията без него.
Nu poate finaliza aranjamentele fără el.

Приготовленията за нападението ви са направени.
Pregătirile pentru invazie s-au încheiat.

Коледата наближаваше и приготовленията започнаха.
Venea Crăciunul şi au început pregătirile.

Приготовленията обаче започват мого преди това.
Pregătirile au început, însă, de pe acum.

Всъщност, бяхме заети с приготовленията за сватбата.
De fapt, am fost ocupati cu pregatirile de nunta.

Приготовленията обаче започват мого преди това.
Totuşi, pregătirile au început de pe acum.

Никога не е твърде рано да започнат приготовленията за Коледа.
Niciodata nu e prea devreme sa incepem pregatirile pentru Craciun!….

Приготовленията за Коледа започват още през ноември.
Pregatirile pentru Craciun incep inca din Noiembrie.

Никога не е твърде рано да започнат приготовленията за Коледа.
Niciodată nu este prea devreme pentru a începe pregătirile pentru Crăciun.

Тази вечер, веднага след като приготовленията бъдат направени… ще се оженим.
În seara asta, îndată ce se vor putea face pregătirile ne vom căsători.

Приготовленията за погребението на родителите ви ще приключат след няколко дена.
Aranjamentele pentru înmormântarea părinţilor dv. vor fi gata în câteva zile.

Те помагат в приготовленията за празненството докато увиването на детето-пеперуда продължава.
Ele ajuta la pregătirea pentru celebrarea Timp ce ambalajul a copilului fluture continuă.

Как да използвам "приготовленията" в изречение

Една вечер дойдоха високопоставени гости, приготовленията бяха започнали още от предния ден, от кухнята се носеха апетитни аромати.

Сет леко се позасрами и забави приготовленията си за тръгване, ала Мълчаливеца Тафт наруши мълчанието си и заяви:

Въпреки че не признават референдума, приготовленията на украинските власти за практическите аспекти на ситуацията внушават усещане за примирение.

– от приготовленията (естествено, багажът все още не е готов, даже има няколко дребни покупки да се правят);

Вече започнаха приготовленията за карнавалното шествието, което ще започне от 15 часа във Варна, предава репортер на „Таралеж“.

Sportal.bg влезе на стадиона, за да ви покаже как вървят приготовленията за срещата няколко часа преди първия съдийски сигнал.

Още от тъмно вчера сутринта, на гара София се довършваха приготовленията за изпращане покойния народен Цар към вечното жилище.

Успешно приключих с приготовленията в 17 часа. Все пак трябваше да оставя и малко време за себе си 🙂

Една стара рецепта, изрязана от някой вестник и забравена с години. Дойде и нейния ред около приготовленията за Великден.

Ето че отново дойде онова магическо и специално време от годината а именно коледния дух и приготовленията за празника.