Какво е " ПРИЕМАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• de recepție
• de admitere

Примери за използване на Приемателен на Български и техните преводи на Румънски

Бъдете част от приемателен център.
Fi o parte din centrul de admitere.

Говорете с приемателен съветник за всички подробности.
Discutați cu un consilier de admitere pentru toate detaliile.

Употребата на Proctonis таблетки се основава на трикратно приемателен цикъл.
Utilizarea comprimatelor Proctonis se bazează pe un ciclu de recepție de trei ori.

Официален украински приемателен център за чуждестранни студенти.
Oficial Centrul de admitere ucrainean pentru studenții străini.

(PCE) 85. 28 Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат;
(PCE) 85.28 Monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepție de televiziune;

Бенефициерът издава на доставчика приемателен сертификат, съдържащ подробностите, указани в приложение ІІІ.
Un certificat de luare în primire conţinând indicaţiile reluate în anexa III este eliberat furnizorului de către beneficiar.

Предприятието за производство на нишесте, одобреният контрольор и доставчикът изготвят съвместно приемателен протокол.
Sub responsabilitatea comună a întreprinderii producătoare de amidon, a inspectorului aprobat şi a furnizorului, se întocmeşte un buletin de recepţie.

За допълнителна информация се свържете с нашия приемателен комитет или посетете нашата интернет страница.
Pentru informații suplimentare, contactați Comitetul nostru de admitere sau vizitați pagina noastră web.

Приемателен център" означава център за претегляне или самото предприятие, към което доставката е насочена директно, независимо дали е захарна рафинерия или дестилерия.
(4) Prin centru de recepţie se înţelege centrul de cântărire sau chiar fabrica, în cazul livrării directe către aceasta, indiferent dacă este vorba de o rafinărie sau distilerie.

Във всички тези случаи Италия трябваше да се намеси, въпреки че нашият приемателен център на о. Лампедуза, както всички знаем, е изчерпал своя капацитет.
Italia a trebuit să intervină în toate aceste cazuri, deşi centrul nostru de primire de la Lampedusa şi-a depăşit deja cu mult capacitatea, după cum bine ştim.

Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат, различни от видовете изключително или главно предназначени за автоматичните машини за обработка на информация от позиция 8471;
Monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat de recepție de televiziune, altele decât tipul utilizat exclusiv sau în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor de la poziția 8471;

Комисията обаче, може да изплати на доставчика, по негово писмено искане, някои допълнителни разходи, чиито размер тя оценява въз основа на съответните документи, при условие, че е издаден приемателен сертификат или сертификат за доставка без резерви относно характера на претендираните разходи.
Totuşi, Comisia poate rambursa furnizorului, la cererea scrisă a acestuia, anumite cheltuieli suplimentare pe care le evaluează pe baza documentelor justificative corespunzătoare, imediat după eliberarea unui certificat de luare în primire sau a unui certificat de livrare fără rezerve referitoare la natura cheltuielilor reclamate.

Приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ.
Aparate receptoare de televiziune chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor.

Позиция 8528:„[п]риемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ; видеомонитори и видеопрожектори“.
Poziția 8528:„[a]parate de recepție de televiziune, încorporând sau nu un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor; monitoare video și proiectoarevideo”;

Приемателният сертификат или сертификатът за доставката посочва действително доставеното нетно количество.
Certificatul de luare în primire sau certificatul de livrare determină cantitatea netă efectiv livrată.

Г-н професор, не сте съгласен с приемателната комисия, съставена от ваши колеги.
Profesor, nu sunteti de acord cu comisia de revizuire formata din colegii.

Науката показва, че съществуват два вида енергия- динамична и приемателна.
Știința materială arată că există două feluri de vitalitate, dinamice și receptive.

(1)„приемателно изпитване“ означава изпитване, което се извършва, за да се определи дали са изпълнени изискванията на спецификацията за системата.
(1)„test de recepție” înseamnă un test efectuat pentru a stabili dacă cerințele din descrierea sistemului sunt îndeplinite.

Приемателната единица е функционална диагностична посока, а болницата означава намиране на пациенти в болницата по време на лечението.
Unitatea de admitere înseamnă direcție funcțională de diagnosticare, spital înseamnă găsirea pacienților în spital la momentul tratamentului.

Тези данни се предават чрез радиосигнал на редовни интервали към приемателна антена на пода и се препредават на електронен блок за управление.
Aceste date sunt transmise prin radio la intervale regulate către o antenă de recepție de pe podeaua caroseriei, fiind transmise mai departe către calculator.

В случай на несъответствие между приемателния сертификат и окончателния сертификат за съответствие обаче, последният има предимство и представлява основа за плащането.
Totuşi, în caz de discordanţă între certificatul de luare în primire şi certificatul final de conformitate, acest din urmă document prevalează şi serveşte ca bază pentru efectuarea plăţii.

За правилна работа, приемателните и предавателните честоти на всяка радиостанция трябва да бъдат еднакви.
Pentru o funcționare corectă, frecvențele de recepție și de transmisie ale fiecărei posturi de radio trebuie să fie aceleași.

Моля обърнете внимание: неофициални преписи могат да бъдат представени за приемателната комисия за започване на предварителна оценка на заявление.
Vă rugăm să rețineți: transcrieri neoficiale pot fi depuse pentru ca comisia de admitere să înceapă o evaluare preliminară a unei cereri.

Очилата с функцията за зареждане в режим на готовност в реално време и двойна приемателна антена.
Ochelarii cu funcție de așteptare în așteptare în timp real și antenă de recepție duală.

(5) Член 16 от Регламент(ЕО) № 1452/2001 предвижда помощи за транспортирането на захарната тръстика от полетата, където е събрана, до приемателни центрове.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1452/2001 prevede un ajutor pentru transportul trestiei de pe terenurile de pe care este recoltată până în centrele de recepţie.

Рефлектор, който елиминира прекъсванията на сигнала и отразяващите шумове- е необходимо да се увеличи приемателната мощност.
Un reflector care elimină întreruperile de semnal și zgomotele reflectorizante- este necesar pentru a crește puterea de recepție.

Ако извадим приемателния чип от самолета, можем да го заменим с този на детонатора.
Ceea ce vreau să spun e că dacă scoatem din avion… celălalt chip, chip-ul de recepţie îl putem înlocui cu chip-ul de recepţie de la detonator.

Приемно есе: Това есе ще позволи на приемателната комисия да прецени вашите академични умения по писане, за да успеете в академично строга програма за висше образование.
Eseu de admitere: Acest eseu va permite comitetului de admitere să vă evalueze abilitățile de scriere academică pentru a avea succes într-un program riguros academic la nivel absolvent.

Тази цел може да бъде постигната като се подобрят наличието и използването на приемателните съоръжения, както и като се подобри режима на изпълнение.
Acest obiectiv poate fi atins îmbunătăţind disponibilitatea şi utilizarea instalaţiilor de preluare şi de asemenea îmbunătăţind regimul de aplicare.

Възползвайте се от голямата сервизна мрежа на Mercedes-Benz и над 55 000 приемателни пункта на нашия партньор UTA в цяла Европа!
Beneficiați de o rețea mare de ateliere de service Mercedes-Benz și de peste 55.000 de puncte de acceptare ale partenerului nostru UTA din întreaga Europă!

Как да използвам "приемателен" в изречение

Жители на местността "Ракитника" край Варна излязоха на протест срещу изграждането на приемателен терминал и компресорна станция на газопровода "Южен поток" в близост до домовете им.

радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или за възпроизвеждане на звук; телевизионни камери; приемници за радионавигация, апарати за радиотелефония и радиотелеграфия

(2) (Изм. - ДВ, бр. 59 от 2015 г.) Началникът на ОСЗ оформя приемателен протокол и одобрява с полагане на подпис и дата предадените от изпълнителя материали.

При предаването на имота на Наемателя заедно с ключовете, се подписва приемателен протокол, в който подробно се описва състоянието, в което се дава имота, както и цялостното обзавеждане/оборудване.

Чл. 22. Възнаграждението по сключения граждански договор се изплаща след подписването на приемателен протокол с Председателя на УС за извършената работа и в съответствие с клаузите по договора.

Приемането на изпълнената работа по всеки документ за възлагане на изпълнението се извършва с приемателен протокол, подписан от двете страни по договора, по ред и начин, описани в договора.

Чл. 36. (1) Приемането и съхраняването на запаси на агенцията в нейни петролни бази се удостоверява с приемателен акт. Резервоарите на агенцията не са публични складове по смисъла на Търговския закон.

— он — антимилитаризъм — зафъфлям — забълбуквам — вразумителен — придобря се — шеговитост — стилистика — филджан — кошче — рисуване — кръкна — внимателен — палешник — орнаментирам — звеноводка — разкрива — приемателен — кипеж — разпределение — тъща