Какво е " ПРИМИТИВНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• primitiv
• primitivă
• rudimentar

Примери за използване на Примитивният на Български и техните преводи на Румънски

Как примитивният човек гледа на смъртта?
Cum privea omul primitiv moartea?

Преди около 3 млрд. години, примитивният живот започнал да черпи енергия от Слънцето.
Aproximativ 3 miliarde de ani, de viata primitiva îmbibat pâna energia de la Soare.

Примитивният човек действа напълно според желанията си.
Omul primitiv se comportă potrivit poftelor sale.

Танцувам примитивният еврейски танц,"Хора"!
Eu sunt dans dans primitiv evreiesc, Hora!

Примитивният човек живеел и умирал според реколтата си.
Oamenii primitivi, trăiau si mureau pentru recoltă.

Преди около 3 млрд. години, примитивният живот започнал да черпи енергия от Слънцето.
Cu aproximativ 3 miliarde de ani în urmă, viaţa primitivă absorbea energia provenită de la Soare.

Примитивният вид би ни обвинил в магьосничество но това е деликатността на приложната науката.
Speciile primitive ne-ar acuza de magie dar asta nu e decât meritul aplicării ştiinţei.

(Във Вселената може би е така) Примитивният живот е много често срещан, а интелигентният живот е доста рядък.
Viaţa primitivă este foarte frecventă iar viaţa inteligentă destul de rară.

Примитивният ум никога не би измислил, нито пък изпълнил такава цялостна идея, като нашата.
O minte primitivă nu ar fi niciodată capabilă să conceapă sau să execute o idee atât de complexă ca a noastră.

Болката, която изпитва примитивният живот на Земята, е единствената основа за блаженството на абсолютния живот в Рая.
Durerea vieții primitive a Pământului este singura bază a fericirii vieții ultime a Raiului.

Такива древни вероучения постоянно са се изменяли поради това, че примитивният човек беше създател на митове.
Aceste credinţe vechi au fost invariabil denaturate deoarece oamenii primitivi erau întemeietori de mituri.

Не пипай това! Примитивният ти интелект не разбира от сплави, съединения, неща с молекулярна структура, и.
Intelectul tau primitiv nu ar intelege aceste compozitii si… chestii cu structura moleculara.

Всъщност, г-н Краб, интересува ме повече примитивният живот на прерийните индианци, отколкото небивалици за Къстър.
Ei bine, dle Crabb, mă interesează mai degrabă viaţa primitivă a indianului de câmpie decât basmele despre Custer.

Примитивният облик на насилие е едновременно внезапен и шокиращ и все още е част от сложния съвместен живот на тези хора.
Erupţia primitivă de violenţă este bruscă şi şocantă dar este o parte a vieţii complexe a acestor oameni.

Това програмиране елиминира всички морални принципи и стимулира примитивният сексуален инстинкт, лишен от задръжки.
Această programare elimină toate convingerile morale învăţate si stimulează instinctul primitiv, lipsit de inhibitii.

Примитивният модел може да бъде събран независимо, но безопасността в неговата работа трябва да бъде приоритет.
Un model primitiv poate fi colectat independent, dar siguranța în funcționarea acestuia ar trebui să fie o prioritate.

Изследването позволява да се определи дали примитивният тумор е произвел метастази и възможната степен на костна намеса.
Examinarea permite să se determine dacă o tumoare primitivă a dat naștere la metastază și gradul posibil de implicare a oaselor.

Примитивният мозък го вижда като"хранене на ярост", огромна възможност за оплождане и изключва механизма за сатиране.
Creierul primitiv îl vede ca pe o"frenezie de hrănire", o oportunitate imensă de fertilizare și oprește mecanismul de satire.

Този проект е символ на еврото като последна стъпка в дългата история на търговията, като се започне от праисторическата размяна в натура- за нея напомня съзнателно примитивният дизайн- и се стигне до Икономическия и паричен съюз.
Modelul simbolizează faptul că moneda euro reprezintă ultima etapă a unei lungi istorii a schimburilor comerciale dintre oameni, care a început cu trocul preistoric(evocat de aspectul intenţionat primitiv al desenului) şi s-a încheiat cu Uniunea Economică şi Monetară.

Примитивният комунизъм е само завършване на тази завист и това изравняване, като се изхожда от представата за някакъв минимум.
Comunismul rudimentar nu este decât desăvârșirea acestei invidii și nivelări, pornind de la reprezentarea unui minim.

Дори на Урантия имаше дълъг период, по време на който примитивният човек се запази и напредна в своята примитивна цивилизация, като живееше предимно по върховете на дърветата, както правеха неговите ранни, живеещи по дърветата предшественици.
Chiar şi pe Urantia, a existat o lungă perioadă în care oamenii primitivi s-au conservat şi au făcut să progreseze civilizaţia lor primitivă, trăind în cea mai mare din parte a timpului în vârfurile arborilor, la fel ca îndepărtaţii lor strămoşi arboricoli.

Примитивният комунизъм е само завършване на тази завист и това изравняване, като се изхожда от представата за някакъв минимум.
Comunismul rudimentar nu este decât desăvârşirea acestei invidii şi a acestei tendinţe de nivelare, pornind de la un minim imaginat.

Когато бракът не се диктува от благоразумието, сметките или т. нар. родителска загриженост и доколкото примитивният инстинкт у детето не е замъглен от неправилно възпитание или скритото въздействие на пренебрегвани родителски комплекси, изборът на брачен партньор се ръководи от несъзнавани, инстинктивни мотиви.
In măsura în care inteligenţa sau şiretenia sau aşa-numita iubire prevenitoare a părinţilor nu a aranjat căsătoria copiilor şi în măsura în care la copii, instinctul primitiv nu a fost mutilat nici printr-o falsă educaţie şi nici prin influenţele ascunse exercitate de complexele refulate şi neglijate ale părinţilor, alegerea soţului sau a soţiei se va face, în mod normal, conform unor motivaţii instinctive inconştiente.

Най-интересното е, че примитивният му мозък изпраща сигнал за съответните емоции на лицевите му мускули. Ето защо не забелязах това.
Ce e interesant, e că primitivul său creier continuă să transmită emoţiile cuvenite, muşchilor faciali, ceea ce mi-a atras atenţia.

Ако мислите, че примитивният дизайн на стол с четири крака, гърба и седалката могат да се поберат за всяка стая, тогава не е така. Негово величество председателят.
Dacă credeți că un model de scaun primitiv, cu patru picioare, spate și scaun se potrivesc pentru orice cameră, atunci nu este. Maiestatea Sa Catedra.

Енки посочва, че примитивният хуманоид- това, което наричаме,, Homo erectus", или тясно свързан хуманоид- преобладава в Abzu(Африка), където работи той.
Enki a arătat că un umanoid primitiv, pe care noi îl numim Homo erectus, sau un umanoid îndeaproape înrudit cu acesta, exista deja în ţinutul Abzu(Africa), unde lucra el.”.

Енки посочва, че примитивният хуманоид- това, което наричаме,, Homo Erectus" или тясно свързан с него хуманоид- е широко разпространен в Африка, където работи той.
ENKI a spus ca un humanoid primitiv--- ceea ce numim -HOMMO ERECTUS- sau un humanoid foarte asemanator acestuia--- era destul de raspandit in Africa, unde a lucrat el.

Енки посочва, че примитивният хуманоид- това, което наричаме,, Homo Erectus" или тясно свързан с него хуманоид- е широко разпространен в Африка, където работи той.
Enki a arătat că un umanoid primitiv, pe care noi îl numim Homo erectus, sau un umanoid îndeaproape înrudit cu acesta, exista deja în ţinutul Abzu(Africa), unde lucra el.”.

Вярно е също така, че"примитивният" гаспача(смес от разтрошен хляб със зехтин и оцет) е бил част от селската диета на южните иберийски територии в продължение на много векове;
Este, de asemenea, adevărat că gazpacho"primitiv"(un amestec de pâine prăjită cu ulei de măsline și oțet) a făcut parte din dieta țărănească din teritoriile din Iberia de Sud timp de mai multe secole;

Как да използвам "примитивният" в изречение

Музикалният стил показва примитивният формализъм на автора, породен вероятно от неговия кариеризъм по време на живковизма. Нищо повече и за текста!

Какво са протеините? Това не са лекарства, а това, с което примитивният човек е разполагал – месо, риба, птици, яйца, мляко.

" Но докато, както вече казахме, примитивният расизъм у нас се перчи... Расизмът в България функционира като очаквано взаимна и почти справедлива омраза "

Птицата кръжа, кръжа и пак кацна до нас. Въпреки примитивният фотоапарат, като приближих тази снимка сега, вижда се на крака жълто пръстенче - маркировка :

Просто е отчайващ примитивният начин на мислене на някои хора в нашата страна, които по най-олигофренския начин търсят да плюят, тъпчат, мачкат ей така за спорта.

Типът System.Char в .NET Framework е стойностен тип и позволява съхра­нението на една 16-битова Unicode стойност. В езика C# примитивният тип char е еквивалентен на типа System.Char.

Възможно е примитивният живот [във Вселената] да се среща много често, докато интелигентният – твърде рядко. Някои биха казали, че всъщност му предстои да се появи и на Земята.

Със сигурност мръсният език както и примитивният хомофобски порив за хумор са въпрос на вкус, но за лента с времетраене от 2 часа и 59 минути определено too much.