Какво е " ПРИЧАСТЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• împărtășesc
• împărtăşesc
• impartasesc
• împărtăşească
• împărtăşeşte

Примери за използване на Причастяват на Български и техните преводи на Румънски

Които верните се причастяват.
Elementele din care se împărtăşesc credincioşii.

Аз видях как при католиците, почти всички намиращи се в храма се причастяват.
Am văzut la catolici cum aproape toţi cei din biserică se împărtășeau.

Знам, че има хора, които се причастяват ежедневно.
Știu că sunt oameni care se împărtășesc zilnic.

Не мога да взимам Свето Причастие, но се радвам с всички, които се причастяват.
Nu mă pot împărtăşi cu Sfintele Taine, dar mă bucur cu toţi cei ce se împărtăşesc.

Не вярвам във вярата на тези, които се причастяват веднъж годишно.
Eu nici nu cred în credinţa aceluia care se împărtăşeşte o dată pe an.

Нашата света Църква затова и служи Божествена литургия, за да се причастяват вярващите.
Sfânta noastră Biserică de aceea face Liturghie, ca să se împărtăşească credincioşii.

Не вярвам във вярата на тези, които се причастяват веднъж годишно.
Eu nici nu cred în credinta aceluia care se împãrtãseste o datã pe an.

Вярващите се причастяват на всяка литургия, а се изповядват, само когато пожелаят(може би въобще никога?).
Credincioşii se împărtășesc la fiecare liturghie și se spovedesc numai când vor ei(poate chiar niciodată?).

Не вярвам във вярата на тези, които се причастяват веднъж годишно.
Să ştiţi că n-am încredere în spovedania celor ce se spovedesc o singură dată pe an.

Вярващите се причастяват на всяка литургия, а се изповядват, само когато пожелаят(може би въобще никога?).
Credinciosii se impartasesc la fiecare liturghie si se spovedesc numai cand vor ei(poate chiar niciodata?).

Начало» Богословие» Не вярвам във вярата на тези, които се причастяват веднъж годишно.
Povestirea următoare„Nu cred în credinţa aceluia care se împărtăşeşte o dată pean”.

Не за да се причастяват само свещениците, а вярващите да пристъпват към Чашата само през Великия пост, например.
Nu ca să se împărtăşească numai preoţii, iar credincioşii să se împărtăşească în Postul Paştelui, de pildă.

Да кажем в нашия храм децата се причастяват на всяка литургия, на която ги водят или на която отиват сами.
Se spune ca in Biserica noastra copiii se impartasesc la fiecare Liturghie la care sunt dusi ori la care merg singuri.

Не за да се причастяват само свещениците, а вярващите да пристъпват към Чашата само през Великия пост, например.
Nu ca sã se împãrtãseascã numai preotii, iar credinciosii sã se împãrtãseascã în Postul Pastelui, de pildã.

В днешно време много православни се причастяват доста по-често, отколкото повечето християни в дореволюционна Русия.
În prezent, majoritatea oamenilor ortodocşi îmbisericiţi se împărtăşesc mult mai des decât creştinii din Rusia de dinainte de revoluţia bolşevică.

Защото, щом като несъмнено става съединение с Христос и един с друг, значи несъмнено по съгласие ние се съединяваме и с всички ония, които заедно с нас се причастяват.
Căci dacă de bună seamă este unire cu Hristos și cu ceilalți, de bună seamă ne unim pe noi de bună voie, cu cei ce se împreună-împărtășesc.

По-голям грях вършат те, като се изповядват и причастяват, без да искат да се откажат от ненавистта си към своите лични неприятели.
Mai mare păcat săvârşesc ei, căci se spovedesc şi se împărtăşesc fără să dorească să lepede ura faţă de duşmanii lor personali.

Например понякога в семейството, когато всички се готвят да се причастят на някой празник, изкусителят предизвиква свада помежду им и не само че не се причастяват, но и на църква не отиват.
Și poți vedea uneori cum într-o familie, atunci când toți se pregătesc să se împărtășească la vreo sărbătoare, diavolul îi face să se certe și nu numai că nu se împărtășesc, dar nici la biserică nu maimerg”.

Много хора независимо, че се причастяват, не разбират как да получат полза от духа на самата божествена Литургия, защото той дава много.
Mulţi vor să se împărtăşească, dar nu cunosc cum se folosesc din acest duh al Dumnezeieştii Liturghii, deoarece şi acesta oferă multe.

Риториката на отец Роман стига до там, че той назовава свещениците, които не причастяват вярващите единствено по тяхното желание, каквито и да са те,„цербери на Светия Потир”.
Retorica Părintelui Roman urcă până la a numi pe preoţii care nu împărtășesc pe credincioşi, oricare ar fi ei, la dorinţa lor, Cerberii Sf. Potir.

Затова и тъй рядко постят, каят се и се причастяват християните- може би половината от тях не биха и постили, ако гражданският закон не повеляваше ежегодно всички да се изповядват и причастяват.
De aceea se şi pocăiesc şi se împărtăşesc foarte rar creştinii- poate că jumătate din ei nici nu ar face-o dacă legea civilă n-ar porunci ca toţi să se spovedească şi să se împărtăşească anual.

Сиреч да не би да пренебрегнат скромната външност, която имат Тялото и Кръвта на Господа, но да се доближат, имайки съзнанието за стойността на Тайнствата и вярвайки, че те причиняват вечен живот на онези, които се причастяват.
Adică să nu nesocotească înfăţişarea smerită pe care o au Trupul şi Sângele Domnului, ci să se apropie având conştiinţa vredniciei Tainelor ş crezând că acestea dăruiesc viaţă veşnică celor ce se împărtăşesc.

Тези хора от време на време ходят в манастира, изповядват се и се причастяват, получават торба с хранителни припаси, които стигат едва за няколко дена, и изчезват в горското безмълвие, незнайно никому къде.
Aceşti oameni vin din când în când la mănăstire, se spovedesc și se împărtășesc, primesc o traistă cu mâncare care le ajunge doar pentru câteva zile și dispar în pustia pădurii, nimeni nu ştie unde, nimeni nu ştie dacă vor mai reveni la mănăstire.

На мен ми се струва, че тук има място за някакъв популизъм с цел„завоюване на клиенти”, своего рода търговия около Светите Дарове, макар, че може би има някои благоговейни хора, които се изповядват и причастяват по този начин.
Mie mi se pare că se practică un fel de populism pentru câştigarea clienţilor, un fel de comerţ mascat cu Sfintele Daruri, deşi s-ar putea sa fie și, cu siguranţa sunt, și oamenii pioși care se spovedesc și împărtășesc astfel.

Тези хора от време на време ходят в манастира, изповядват се и се причастяват, получават торба с хранителни припаси, които стигат едва за няколко дена, и изчезват в горското безмълвие, незнайно никому къде.
Acesti oameni vin din cand in cand la manastire, se spovedesc si se impartasesc, primesc o traista cu mancare care le ajunge doar pentru cateva zile si dispar in pustia padurii, nimeni nu stie unde, nimeni nu stie daca vor mai reveni la manastire.

На мен ми се струва, че тук има място за някакъв популизъм с цел„завоюване на клиенти”, своего рода търговия около Светите Дарове, макар, че може би има някои благоговейни хора, които се изповядват и причастяват по този начин.
Mie mi se pare ca se practica un fel de populism pentru castigarea clientilor, un fel de comert mascat cu Sfintele Daruri, desi s-ar putea sa fie si, cu siguranta sunt, si oamenii piosi care se spovedesc si impartasesc astfel.

Недоумявам и се удивлявам как днешните християни могат да празнуват неделята или другите празници през годината и духовно да се радват с истинска радост, ако не се причастяват непрестанно с Божественото Причастие, което е причина и повод за всеки празник и тържество?
Imi ies din mine insumi[de uimire] si sunt nedumerit cum ar putea crestinii acum sa praznuiasca fie duminicile, fie celelalte sarbatori ale anului si sa se bucure duhovniceste cu adevarata bucurie, daca nu se impartasesc incontinuu din dumnezeiasca Cuminecatura, care e cauza si prilejul oricarei sarbatori si praznuiri?

И то се случва, защото, първо, няма възможност и условия за правилна изповед и второ, нямаме правилно разбиране за това каква трябва да бъде изповедта на хората, които живеят църковен живот и се причастяват често.
Si aceasta se intampla in primul rand pentru ca nu exista posibilitatea ori conditiile unei spovedanii adevarate, iar in al doilea rand deoarece nu avem o intelegere justa despre ceea ce ar trebui sa fie spovedania oamenilor care duc o viata imbisericita si care se impartasesc des.

Как да използвам "причастяват" в изречение

2. да посещават богослужението, да се изповядват, да се подготвят с пост и молитва и причастяват редовно;

Говорителят на руския патриарх Александър Волков добави, че вярващите руснаци не могат да се причастяват в църкви под егидата на Константинопол.

Лъжичка - свещен съд, представляващ лъжичка с дълга дръжка, с която се причастяват миряните и свещениците. Виж също: църковна (богослужебна) утвар.

ОТГОВОР: Пресъществяването чрез благодатта на Светия Дух на хляба и виното в истинско Тяло и истинска Кръв Христови, с които се причастяват християните.

В римската църква само свещениците се причастяват и с Кръвта Христова, докато Сам Господ, предузнавайки техните отклонения, заповядва: "пийте от нея всички ..." (Мат. 26:27).

Мистиците пък, съвсем отричат прчастието като ненужно, твърдейки, че се причастяват с Христа "духовно", чрез непосредствено съединяване с Него в състояние на религиозно вдъхновение или екстаз.

От Руската православна църква призоваха миряните да не се причастяват в храмове под юрисдикцията на Вселенската патриаршия. Това са манастирите в Атон, много храмове в Крит и на Додеканезките острови.

Смятам, че свещениците, които не благославят хората да се причастяват на Пасха, допускат много груба грешка. Защо? Защото литургията се служи, за да се причастяват вярващите.