Примери за използване на Прозвище на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е прозвище.
Тя си има прозвище.
Are acel prenume.Подлагаме прозвището им на изпитание.
И какво ми е прозвището?
Прозвището на тима е"лъвовете".
Porecla naționalei tale e”leoparzii”.Джими" е прозвище.
Това прозвище не прави никакъв смисъл.
Или приятел с прозвището"маймуна".
Sau un prieten cu porecla„maimuță".Не съм чувала това прозвище.
N-am mai auzit Сега си заслужи прозвището"белязаният".
Acum merită porecla de"Cicatrice".Някой знае ли друго мое прозвище?
Ще подложим прозвището им на изпитание.
O să le punem numele la încercare.Красив Непознат е толкова прекрасно прозвище.
Chipesul Strain" este o asa frumoasa porecla.Няма ли улица с прозвището"милята убиец"?
В армията такива като него си имаха прозвище.
În armată le spuneam cumva unor astfel de oameni.Не е приятно прозвище за хирург, нали докторе?
Asta nu este o poreclă drăguţă pentru Абу Ахмед значи"баща на Ахмед". Това е прозвище.
Abu Ahmed înseamnă tatăl lui Ahmed, e un apelativ.Маргарет Тачър неслучайно е заслужила прозвището си„желязната лейди”.
Margaret Thatcher şi-a câştigat, pe merit, numele Doamna de Fier.Помисли. Използвали ли са някаква фамилия или друго прозвище?
Именно Исус му е дал това прозвище, което на гръцки означава"камък"- Петрос.
Iisus Însuşi i-a pus acestuia un nume care, în limba greacă, înseamnă piatra- Petrus.Приемам това прозвище. Няма прозвище, което да не може да бъде прославено.
Тузик е често срещано арменско прозвище, г-н Донован, нещо като"пич" или"авер".
Toozik e un apelativ armean des întâlnit, dle Donovan, cum ar fi"tipule" sau"omule".Първата, с прозвище"Кобра", се ръководи от Авдил Якупи-Чакала и включва 50 души.
Prima, supranumită"Cobra", este condusă de Avdil"Chakala" Jakupi şi este constituită din aproximativ 50 de persoane.Мария Магдалена достига до нас в Новия завет не просто като име,а като име и прозвище. Според учените, тя е Мария от Магдала.
Това прозвище те заслужават затова, защото, макар и да не са съставили наръчници, много от написаното от тях има голяма образователна стойност.
Ei merită acest apelativ pentru că chiar dacă ei nu au scris nici un manual, ei au scris o mare măsură din valoarea educațională.Мислех, че от Флийт Стрийт ще могат да измислят по-находчиво прозвище от"Мъжа с балоните", но ми харесва немарливата препратка към И. И. Къмингс.
Aş vrea să cred că Fleet Street ar fi inventat o poreclă mai inspirată decât"Omul cu Baloane", dar admir asemănarea neintenţionată cu E. E. Cummings.Заедно с Милошевич, четири други лица се посочват в обвинението,включително бившият командир на специален полицейски отряд Милорад Лукович с прозвище"Легия".
Alături На 89-та годишнина присъстваха потомците на"анзакците", прозвище, дадено на австралийските и новозеландски войници, които са се сражавали при Канакале.
La cea de-a 89-a comemorare au luat parte descendenţi ai anzacilor-- numele dat soldaţilor australieni şi neozeelandezi care au luptat la Canakkale.Графът, който си спечелва световна известност с романа на Брам Стокър от 1897 г."Дракула",придобива това прозвище заради обичайната си практика да екзекутира пленените турци или други свои противници, набивайки ги на дървени колове.
Contele, care a câştigat faimă mondială prin romanul"Dracula" scris în 1897 de Bram Stoker,şi-a obţinut numele datorită obiceiului de a-i executa pe turcii capturaţi şi pe alţi oponenţi prin înfigerea acestora în ţepuşe de lemn.Въпреки че термина„Мормонска църква” отдавна се използва като прозвище на Църквата, това не е оторизирано наименование и Църквата не подкрепя ползването му.
Deşi termenul de„Biserica Mormonă” afost folosit pentru mult timp de public ca o poreclă a Bisericii, acesta nu este titulatura autorizată, iar Biserica nu încurajează utilizarea sa.
