Примери за използване на Название на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Название страницата.
Самото название подсказва това.
Însuși titlul sugerează acest lucru.Название: Крадецът на книги.
Знаеш, че не харесвам това название.
Știi, eu nu… Nu-mi place acest titlu.Название: Факторът Айнщайн.
Titlu: Factorul Aladdin.
Хората също превеждат
От 1992г. то получава сегашното си название.
Название: Крадецът на книги.
Titlul: Hoțul de cărți.Това е… научното название за"чикия".
Название: Децата на новото време.
Titlu: Copiii timpului.Вероятно имате собствено название за това.
Sunt sigur că voi aveti propria denumire pentru asta.Название: Аз съм номер четири.
Titlu: Eu sunt numărul patru.Twttr е оригиналното название на социалната мрежа.
Название: Към един незнаен бог.
Titlu: Către un zeu necunoscut.Асклепий е гръцкото название за божествения лечител.
Това название може да ти се стори странно.
Poate ca acest titlu vi se va parea ciudat.Оттам идва и другото му название- плод на плача.
De aici vine si cealalta denumire a sa,, fructul careplange”.Научното название на черната топола е Populus nigra.
Plopul negru Denumire știinţifică: Populus nigra.Г-н Рейкър, какво е официалното название на Вашата позиция?
В случая на ризом, название на обозначението на сорта;
În cazul portaltoaielor, denumirea soiului sau desemnarea sa;ЕИСК не се противопоставя на това, на договора да бъде дадено ново название.
Какво било официалното название на византийската столица Константинопол?
Care a fost numele oficial al Constantinopolului?Основната система взаимства от Debian 8, с кодово название Debian Jessie.
Baza sistemului este inspirată din Debian 8, nume de cod Debian Jessie.Название на длъжността, формулирано така, че читателят да го разбере;
Titlul postului, exprimat în termeni pe care cititorul să-i poată înţelege;Първоначалното название на легендарната картина от Едвард Мунк е"Викът на природата".
Inițial, acest tablou legendar al lui Edvard Munch era intitulat„Țipătulnaturii”.Название на новия овърнайт лихвен процент на ЕЦБ за необезпечени транзакции.
Denumirea noii rate a dobânzii overnight la operațiunile negarantate a BCE.Подобни срещи с журналистите получиха неофициалното название„голямата пресконференция”.
Astfel de întâlniri cu jurnaliştii au fost denumite neoficial„marea conferinţă depresă”.Под това название е познат районът на днешния Исторически музей в Русе.
Sub denumirea aceasta este cunoscuta zona actualului Muzeu istoric din Ruse.Започва епохата на инженеринг на възприятията, съставляващи конгломерата с название„човек”.
Începe epoca ingineriei percepţiilor, care constituie conglomeratul cu denumirea de„om”.Пълното название на този орган е Службата за публикации на Европейския съюз.
Denumirea completă a acestui organism este Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene.Официалното название на страната е Кралство Нидерландия(Koninkrijk der Nederlanden).
Denumirea oficială a ţării este Regatul Regatul Ţărilor de Jos(Koninkrijk der Nederlanden).
