Примери за използване на Официалното название на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Официалното название на Италия е Италианска република.
Numele oficial al Italiei este Republica Italiana.Г-н Рейкър, какво е официалното название на Вашата позиция?
Dle Raker, care este denumirea oficială a poziţiei dvs de joc?Официалното название на страната е Кралство Нидерландия(Koninkrijk der Nederlanden).
Olanda- Numele oficial al ţării este Regatul Ţărilor de Jos(Koninkrij der Nederlanden).До септември 2012 г. официалното название на структурата било"Камбанарията на двореца Уестминстър".
Până în septembrie 2012, numele oficial a fost ''Turnul cu clopot din Palatul Westminster''.Официалното название на страната е Кралство Нидерландия(Koninkrijk der Nederlanden).
Denumirea oficială a ţării este Regatul Regatul Ţărilor de Jos(Koninkrijk der Nederlanden).
Хората също превеждат
Параграф 2,първо тире от Директива 91/682/ЕИО доставчикът използва официалното название на сорта.
Alin.(2) prima liniuţă din Directiva 91/682/CEE, furnizorul trebuie să folosească denumirea oficială a soiului.Какво било официалното название на византийската столица Константинопол?
Care a fost numele oficial al Constantinopolului?От октомври 2017г. вашето училище ще има възможност да се сдобие с официалното название„eTwinning училище“!
Începând din octombrie 2017,școala dumneavoastră va avea ocazia de a primi titlul oficial de„școală eTwinning”!Официалното название е Golf-blue-e-motion, но масово колата ще бъде наричана E-Golf.
Numele oficial al prototipului este Volkswagen Golf blue-e-motion, iar presa auto l-a rebotezat deja e-Golf.Военната хунта в Мианмар, каквото е официалното название на Бирма, апелира междувременно за международна помощ.
Guvernul militar din Myanmar(fosta Birmanie) a cerut între timp oficial ajutorul comunităţii internaţionale.Носят официалното название Колон Архипелаго, но са известни като„Островите Галапагос“ или„Островите на костенурките“.
Oficial poartă denumirea de Arhipelagul lui Columb, însă sunt cunoscute ca Insulele Galapagos sau insulele țestoaselor.ב 1930 סול. в Кралство Югославия е приет нов закон,който дава и официалното название на Ислямската религиозна общност.
În 1930 o nouă lege a fost adoptată în Regatul Iugoslaviei, care a dat,de asemenea, numele oficial al Comunității Religioasă Islamică.В случая на общоизвестните сортове визирани в член 9 параграф 2, i от Директива 92/34/ЕИО, доставчикът трябва да използва официалното название на сорта.
Alin.(2) pct. i din Directiva 92/34/CEE, furnizorul trebuie să folosească denumirea oficială a soiului.Носят официалното название Колон Архипелаго, но са известни като„Островите Галапагос“ или„Островите на костенурките“.
Oficial poarta denumirea de “Colon Arhipelago”(arhipelagul lui Columb), însā cunoscute sunt ca Insulele Galapagos sau insulele ţestoaselor.Втора забележка: в параграф 18-Македонската православна църква е официалното название на най-голямата религиозна общност в страната.
A doua observaţie: la alineatul(18),Biserica Ortodoxă Macedoneană este denumirea oficială a celei mai mari comunităţi religioase din ţară.Носят официалното название Колон Архипелаго, но са известни като„Островите Галапагос“ или„Островите на костенурките“.
Oficial poartă denumirea de"Colon Arhipelago"(arhipelagul lui Columb), însă acestea sunt cunoscute ca Insulele Galapagos sau Insulele ţestoaselor.Народна социалистическа република Албания(албански: Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë)е официалното название на Албания в периода 1976- 1992.
Republica Populară Albania(în albaneză Republika Popullore e Shqipërisë)a fost numele oficial al Albaniei comuniste între 1946 și 1976.Това е било и официалното название на Dáil Éireann долната камара на ирландския парламент по време на Свободната Ирландска държава.
A fost de asemenea descrierea oficială a Dáil Éireann(camera inferioară a parlamentului irlandez) în timpul Statului Liber Irlandez.Препоръчваме да се използва името на страната в една дума в ситуациите,в които не е необходимо да се ползва официалното название(спортни събития, маркетинг и др.)“, се казва още в общото изявление.
Recomandăm folosirea Официалното название на договора е„Договор от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност“.
Numele oficial este Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene.CILS(Certification of Italian as a Foreign Language)- официалното название на сертификата, потвърждаващ степетнта на владеене на италиански език като чужд език.
CILS- Certificazione di Italiano come Lingua Straniera- oferă o certificare oficială ce atestă gradul de competenţă lingvistică şi de comunicare în limba italiană ca limbă secundară.Румъния ще блокира присъединяването на Молдова към ЕС,ако Кишинев не се откаже от официалното название на своя език, смята директорът на вестник„Тимпул” Константин Тънасе.
România poate bloca aderarea Republicii Moldova (HU) Г-н председател, г-жо Валстрьом, процесът на ратификация на Договора от Лисабон вече завърши и държавните и правителствени ръководители избраха члена на Комисията Катрин Аштън за пръв външен министър на ЕС,макар че това не е официалното название на длъжността й.
(HU) Domnule preşedinte, doamnă Wallström, procesul de ratificare a Tratatului de la Lisabona s-a terminat acum, şi şefii de stat sau de guvern l-au ales pe comisarul Catherine Ashton ca primul ministru de externe al UE,deşi nu acesta este titlul său oficial.Тера Мариана(Земята на Мария, Маарьямаа) е официалното название на средновековна Ливония или Стара Ливония(на немски: Alt Livland, на естонски: Vana-Liivimaa, на литовски: Livonija), която се образува в резултат на Ливонския кръстоносен поход на територии, включващи днешна Естония и Латвия.
Terra Mariana(în traducere liberă din latina medievală,„Țara Mariei”)a fost numele oficial pentru Livonia medievală sau pentru vechea Livonie(în germană Alt-Livland, în estonă Vana-Liivimaa în letonă Livonija), care a fost formată în urma Cruciadei Livone(d) în teritoriile care cuprind Estonia și Letonia.ESC(Electronic Stability Control) este numele generic recunoscut de către Asociația Producătorilor Europeni de Automobile(ACEA- European Automobile Manufacturers Association), de către Societatea Inginerilor Auto Nord Americană(SAE- North American Society of Automotive Engineers), de către Asociația Producătorilor de Automobile din Japonia(Japan Automobile Manufacturers Association) și de către alte autorități mondiale.Понеже това е официално название на институция, предлагам то да се сложи в кавички.
Deoarece acesta este numele oficial al unei instituţii, propun ca Официално название, както е посочено в корпоративните документи, включително посочване на правната форма.
Denumirea oficială, astfel cum figurează în actele statutare, indicându-se forma juridică.Нейното официално название е Европейска комисия за демокрация чрез право.
Numele oficial al comisiei este Comisia Europeană pentru Democrație prin Drept.Нейното официално название е Европейска комисия за демокрация чрез право.
Denumirea oficiala a comisiei este:"Comisia Europeana pentru Democratie prin Drept".
