Какво е " TITULATURA " на Български - превод на Български

• титлата
• името
• заглавие
• наименованието
• название
• длъжността

Примери за използване на Titulatura на Румънски и техните преводи на Български

Care e titulatura ta?
Каква е титлата ти?

Titulatura sa este"Boss.".
Титлата му е"шеф".

Accepţi titulatura, Chief?
Ще приемете ли длъжността, началник?

Dacă nu vă supăraţi, în prezent prefer titulatura mea civilă.
Ако нямате нищо против, вече предпочитам цивилното обръщение.

Numele, titulatura și adresa;
Име, заглавие и адрес;

Sir Francis nu mi-a oferit în mod explicit- titulatura de magistrat.
Сър Франсис не ми предложи категорично длъжността на съдия.

Nu folosi titulatura asta cu mine.
Не използвайте хонорар за мен.

Titulatura pare să treacă de la tată la fiu, ca un fel de moştenire.
Титлата изглежда се предава от баща на син като наследство.

Si care e titulatura mea exacta?
А как точно се нарича професията ми?

Când s-a retras din activitate, Parlamentul l-a onorat cu titulatura de ”Părinte al Europei”.
Когато напуска поста си, институцията го удостоява с титлата„Баща на Европа“.

Asta e titulatura ta în această instituţie.
Такава е позицията ти в тази институция.

Majoritatea poarta acum titulatura de colegi ai mei.
Повечето от предишните сега са ми колеги.

Primul lucru: titulatura asta a mea,"imprevizibilă" faţă de la meteo este incorectă.
Първото нещо, името ми,"Дръзката синоптичка" е погрешно.

Te afli aici, în ceea ce tu numeşti Cămin, dar nu te-am auzit niciodată spunându-i titulatura completă.
Намираш се в заведение, което наричаш приют, но аз нито веднъж не чух да изречеш пълното му название.

Cred că asta e titulatura mea oficială, dle.
Винаги така са ме наричали, сър.

Înainte de cucerirea Targaryana, liderii familiei Stark conduceau regiunea având titulatura de Regele Nordului.
Преди Завоеванието на Таргариен лидерите на дома Старк са управлявали с титлата Крале на Севера.

Nu-mi pasă de titulatura de cel mai bun bucătar.
Не се тревожа за името на добрия готвач.

Dacă aveți un comentariu sau intrebări specifice, vă rugăm să introduceți aceste informații în căsuța respectivă. Titulatura.
Ако имате конкретно запитване, моля въведете тази информация в полето Забележка. Име.

Pristina doreşte ca titulatura sa de reprezentare regională să fie"Republica Kosovo".
Прищина иска името за представяне на регионални събития да бъде„Република Косово“.

În 1965, Partidul Muncitoresc Român îşi schimbă titulatura în Partidul Comunist Român.
През 1965 г. Обединената партия на кубинската социалистическа революция променя името си на Кубинска комунистическа партия.

Am șters titulatura de"Macedonia”, pentru a nu deranja anumite persoane, inclusiv, cred, pe președinte.
Премахнахме името"Македония", за да не погазим чувствата на някои хора, включително, според мен, и на председателя.

Afirm acest lucru și în calitate de reprezentant al unui grup politic care include în titulatura sa sintagma"creștinidemocrați”.
Казвам това също като представител на политическа група, която включва фразата"Християндемократи" в наименованието си.

Invatamantul de arhitectura si-a capatat pentru prima oara o lege a sa proprie in 1932, lege care echivala Academia de Arhitectura in grad cu universitatea si ii pastra titulatura;
Архитектурно образование придоби първия закон на собствената си през 1932 г., закон степен равностоен академия по архитектура в университета и аз продължавам заглавие;

De-a lungul existenţei sale a funcţionat sub mai multe denumiri iar din 1996 a primit titulatura de Colegiul Naţional„Ion Maiorescu”.
По време на съществуването си е имала няколко наименования, а от 1996 година получава наименованието Национален Колеж„Йон Майореску”.

Desprinsa din cadrul Politehnicii in 1948, Facultatea de Arhitectura a devenit institutie independenta de invatamant superior, cu titulatura“Institutul de Arhitectura”.
Откъснат от политехника през 1948 г., Факултета по архитектура стана независима институция за висше образование, с титлата"Институт по архитектура".

Practic, predarea de la SFOR la EUFOR înseamnă că 80% din soldaţii SFOR îşi vor schimba titulatura şi vor adopta însemnele UE pe umerii lor".
На практика при преминаване от СФОР към ЕЮФОР 80% от частите на СФОР просто ще сменят името си и ще сложат знака на ЕС на раменете си.".

Frumuseţea demnităţii fiecărei fiinţe omeneşti este una din cele mai preţioase valori”, a spus ea, rugată să justifice legătura dintre titulatura postului şi dosarul migraţiei.
Красотата на достойнството на всяко човешко същество е една от най-големите ценности", допълни тя, помолена да аргументира връзката между наименованието на ресора и миграционното досие.

Deşi termenul de„Biserica Mormonă” a fost folosit pentru mult timp de public ca o poreclă a Bisericii, acesta nu este titulatura autorizată, iar Biserica nu încurajează utilizarea sa.
Въпреки че термина„Мормонска църква” отдавна се използва като прозвище на Църквата, това не е оторизирано наименование и Църквата не подкрепя ползването му.

În anul 1986, dupa o nouă organizare, Facultatea se regăseşte în cadrul Facultăţii de Agronomie sub titulatura de Catedra de Medicină Veterinară.
През 1986 г., след реорганизация, факултета е ре-обосновано в рамките на Факултета по земеделие под името на Катедра по ветеринарна медицина.