Примери за използване на Производителят може на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С тяхна помощ, производителят може да обяви пълния сигурността и безопасността.
Cu ajutorul lor, fabricantul poate declara securitatea deplină și siguranța acestui medicament.Производителят може да приеме връщането на отворени контейнери само ако са разрушени.
Producătorul ar putea accepta pur și simplu returnarea containerelor deschise dacă acestea sunt deteriorate.Вместо да прилага тази процедура, производителят може да следва процедурата, посочена в параграфи 2 или 3.
În locul acestei proceduri, producãtorul poate aplica procedura prevãzutã la art. 17 sau 18.Единствено производителят може да даде подробна информация за произхода на мастните киселини.
Numai producatorul poate oferi informatii detaliate asupra originii acizilor grasi.Въпреки това, в последния случай, производителят може да избере да не поставя търговското име или знак и тип.
Cu toate acestea, în acest ultim caz, constructorul poate decide să nu înscrie denumirea sau marca comercială.Производителят може просто да одобри връщането на отворени бутилки, ако те са повредени.
Producătorul ar putea accepta pur și simplu returnarea containerelor deschise dacă acestea sunt deteriorate.Това е датата, с която производителят може да гарантира все още пълната ефикасност и безопасност на лекарството.
Această dată reprezintă data maximă până la care producatorul poate garanta puterea și siguranța completă a medicației.”.Производителят може да разреши извършването на оценка за ефективността на тези мерки, при необходимост чрез одит.
Fabricantul poate autoriza evaluarea eficienței acestor măsuri prin audit, dacă este necesar.Това ни звучи така, сякаш производителят може, в зависимост от пазарната цена, да купува съставките заедно по един приятен начин.
Sună la noi ca și cum producătorul ar putea, în funcție de prețul pieței, să cumpere ingredientele într-un mod plăcut.Производителят може да бъде идентифициран по партидния номер, отпечтан върху картонената опаковка и етикета:.
Producătorul Producătorul poate fi identificat prin intermediul seriei de fabricaţie tipărite pe cutie şi pe etichetă:.В този сценарий, аз или производителят може да закупим застраховка, покриваща всички щети, свързани с подвеждането под отговорност.
În acest scenariu, eu sau producătorul am putea achiziționa o asigurare care să acopere toate costurile asociate acelei răspunderi.Производителят може да избере да изпълни това задължение индивидуално или като се присъедини към колективна схема за събиране.
Producatorul poate opta sa isi indeplineasca aceasta obligatie fie individual, fie participand la un sistem colectiv.Често продуктът става забележим след първата употреба ив рамките на няколко дни след като производителят може да постигне по-малки успехи.
Adesea, produsul devine vizibil după prima utilizare șiîn intervalul de câteva zile după ce producătorul poate obține succese mai mici.Производителят може да инструктира своя упълномощен представител да започне процедурите, предвидени в приложения III, V, VI и VIII.
Producătorul poate da instrucţiuni reprezentantului său autorizat în sensul începerii procedurilor prevăzute în anexele III, V, VI şi VIII.Основната информация преди закупуване:Широка гама от познания в тази област на приложение, производителят може да предложи във всеки случай.
Informațiile de bază înainte de cumpărare:Gamă largă de cunoștințe în acest domeniu de aplicare, producătorul poate oferi în orice caz.Производителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.
Importatorul poate desemna, prin mandat scris, o persoană stabilită în Comunitate ca fiind persoana responsabilă, aceasta trebuind să accepte în scris.След този продукт е получил повече признание, производителят може много добре да се реши да предложи още по-щедър гаранция или отстъпка от цената.
Dupa ce acest produs Производителят може да даде нареждания на своя упълномощен представител, установен в Общността, да инициира процедури, предвидени в приложения ІІІ, ІV, VІІ и VІІІ.
Fabricantul poate să ceară reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate să iniţieze procedurile prevăzute în anexele III, IV, VII şi VIII.Тогава продукт придоби още по-потвърждение, производителят може ефективно да реши да използва аа много повече благотворителна гаранция или намалени ставки.
Apoi, produsul Само производителят може да създаде формула въз основа на тези данни, следователно директната продажба на концентрата е единственият възможен начин за разпространение на лекарството.
Doar producătorul poate crea o formulă pe baza acestor date, prin urmare, vânzarea directă a concentratului este singura modalitate posibilă de distribuire a medicamentului.Оттук нататък продукт е всъщност опит дори по-голямо признание, производителят може ефективно да се вземе решение да предостави много по-щедри гаранция или отстъпки.
Apoi, produsul Независимо дали е установен в ЕС или не, производителят може да определи свой упълномощен представител в Съюза, за да действа от негово име при изпълнението на определени задачи.
Indiferent dacă este stabilit sau nu în UE, producătorul poate desemna un reprezentant autorizat în Uniune pentru a acționa în numele său în scopul îndeplinirii anumitor sarcini.Производителят може да продължи да се опишат положителните качества на своите продукти, но само реалните мнения от клиенти, които лично са го опитали, не мога да ви кажа за това дали ползите от приложението.
Producătorul poate continua pentru a descrie calitățile pozitive ale produselor lor, dar numai comentarii reale de la clienți care a încercat personal, Производителят може да избере да изпълнява изискванията за достъпност чрез включване на съвместими компоненти на трета страна, когато при това включване компонентите се превръщат в неразделна част от продукта и то не води до допълнителни разходи за ползвателя.
Producătorul poate alege să îndeplinească cerințele de accesibilitate prin integrarea de componente compatibile provenite din alte surse, cu condiția ca acestea să devină astfel o parte integrantă a produsului și să nu atragă costuri suplimentare pentru utilizator.Производителят може да използва резултатите от изпитване, получени от друг производител, само след като е получил разрешение от този производител, който остава отговорен за точността, надеждността и стабилността на тези резултати; или.
Fabricantul poate utiliza rezultatele incercarii obtinute de un alt Производителят може да започне съответните клинични изпитвания в края на периода от 60 дни след нотифицирането, освен ако в рамките на този период компетентните органи не са го известили за решение за противното, основано на съображения за общественото здраве и обществения ред.
(2) Fabricantul poate începe investigațiile clinice relevante la sfârșitul perioadei de 60 de zile de la înștiințare, numai dacă în această perioadă autoritățile competente nu i-au comunicat o decizie contrară, bazată pe considerente de sănătate sau ordine publică.Производителят може да започне съответните клинични изпитвания в края на периода от 60 дни след нотифицирането, освен ако в рамките на този период компетентните органи не са го известили за решение за противното, основано на съображения за общественото здраве и обществения ред.
(1) Producatorul poate incepe investigatiile clinice relevante la sfarsitul perioadei de 60 de zile dupa notificare, daca pana la sfarsitul acestei perioade Ministerul Sanatatii nu ii comunica acestuia decizia de respingere, bazata pe considerente de ordine sau sanatate publica.Следователно производителят може да приспособи прилагания от него начин на дистрибуция, за да удовлетвори изискванията на своите клиенти, а системите за селективна дистрибуция при определени обстоятелства могат да съставляват аспект от конкуренцията, който е съобразен с член 81, параграф 1 ЕО.
Prin urmare, producătorul poate să își adapteze modul de distribuție pentru a satisface cerințele clienților săi, iar sistemele de distribuție selectivă Производителят може да използва резултатите от изпитване, получени от друг производител или доставчик на системи, само след като е получил разрешение от този производител или доставчик на системи, който остава отговорен за точността, надеждността и стабилността на тези резултати.
Fabricantul poate utiliza rezultatele incercarii obtinute de un alt 
