Какво е " ПРОЛЯТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vărsat

Примери за използване на Пролятата на Български и техните преводи на Румънски

Пролятата кръв си е кръв.
Sângele vărsat înseamnă sânge.

Ние искаме не повече пролятата кръв.
Vrem nu mai vărsat sânge.

Пролятата кръв не засъхне.
Sângele vărsat nu se usucă niciodată.

Нека не забравяме пролятата му кръв.
Să nu dăm uitării sângele de el vărsat.

Пролятата кръв е по нашите мечове.
Sângele vărsat e pe săbiile noastre.

Трудно е да събереш пролятата вода.
E greu să mai strângi la loc apa vărsată.

А пролятата кръв няма да изсъхне.
Şi sângele vărsat nu se usucă niciodată.

Tе вярвали, че пролятата кръв зове за отмъщение.
Credeau că sângele vărsat cere răzbunare.

Пролятата кръв остава белег, нали?
Suroaie de singe ai lasat in urma ta, nu?

Нека видят пролятата кръв през последните две години.
Sa vada tot sangele varsat in ultimii doi ani.

Ти прекъсна всички кръвни връзки заради пролятата кръв.
Ai rupt toate legăturile de sânge vărsând sânge.

Защото изпитваш някаква вина за пролятата кръв от тази вяра?
Pentru că te simţi vinovat pentru sângele vărsat de cultul acesta?

Това било знамение за Божия гняв и начало на отмъщението за пролятата кръв.
Acesta era semnul lui Dumnezeu şi început pentru izbândirea vărsării sângelui.

Той помага да се възстановят пролятата самочувствие в своите изяви.
Ea ajută să recupereze încrederea vărsat în aparițiile tale.

Нека се знае, пред очите ни, между народите Възмездието за пролятата кръв на слугите Ти!
Să se ştie, înaintea ochilor noştri, printre neamuri, că Tu răzbuni sângele vărsat al robilor Tăi!

Ние сме обединени само чрез пролятата Кръв на ЯХУШУА, нашия МАШИАХ.
Noi suntem doar uniți prin Sângele vărsat al lui YAHUSHUA al nostru MASHIACH.

След този ден гласовете които крещяха в мен, не ме оставиха да простя за пролятата кръв.
Din ziua aceea, forţa aceea nu mi-a dat pace Îmi spune că n-avem voie să iertăm vărsarea de sânge.

В нея съзерцаваме Исус, преломения и дарен хляб, пролятата кръв за нашето спасение.
În aceasta contemplăm pe Isus pâinea frântă şi dăruită, sângele vărsat pentru mântuirea noastră.

Само чрез Името и пролятата Кръв на ЯХУШУА вашия МАШИАХ ще бъдете в състояние да устоите.
Doar prin Numele și Sângele vărsat al lui YAHUSHUA al vostru MASHIACH veți fi voi capabili(în stare, n. tr.) să rezistați.

Дано пред очите ни стане известно между езичниците отмъщението за пролятата кръв на Твоите раби!
Să se ştie, înaintea ochilor noştri, printre neamuri, că Tu răzbuni sângele vărsat al robilor Tăi!

Онези, които са покрити с пролятата Кръв на Голгота, на МОЯ СИН, онези които викат към ЯХУШУА МАШИАХ.
Cei acoperiți în Sângele vărsat al Fiului MEU la Calvar, cei care ÎL strigă pe(apelează la) YAHUSHUA MASHIACH.

Ние със сигурност ще накараме тази група наемници да си плати за пролятата кръв на нашите мъченици", заяви Рохани.
Vom face cu siguranţă acest grup mercenar să plătească preţul sângelui vărsat de martiriinoştri”, a declarat Rohani.

Гледайки на кръста, винаги той вижда пролятата кръв на Исуса и вярва, че тя е пролята нацяло лично за него.
Tot privind la cruce, inima pregătită pentru căinţă vede sângele vărsat de Isus şi crede că acesta a fost vărsat personal pentru el.

Пролятата му кръв пропила мрамора и станала като камък, за свидетелство на престъплението на Ирод и за негово вечно осъждане.
Iar sângele lui care s-a vărsat pe marmură s-a închegat şi s-a făcut ca piatra spre mărturie lui Irod şi spre veşnica lui osândire.

Моля се в името на Господ Исус Христос, Ти, небесният Отец, да смъмриш всички измамни духове заради пролятата кръв и възкресението на Господ Исус Христос.
Mă rog în numele Domnului Isus Hristos ca Tu, Tată Ceresc, să mustri toate duhurile înşelătoare în virtutea sângelui vărsat şi a învierii Domnului Isus Hristos.

Ако е така, тогава предсказването на пролятата кръв на Исус на кръста е напразно, което на свой ред поставя самото разпъване на кръста под съмнение.
Dacă așa ar sta lucrurile, atunci prefigurarea sângelui lui Isus vărsat pe cruce ar fi golită de conținut, lucru care ar pune răstignirea în sine sub semnul îndoielii.

Ако пролятата кръв на безгрешното Божие Агне е достатъчна да покрие всички грехове на всичките милиони хора, които някога ще повярват в Него, тогава няма ограничение за размера или вида на покритите грехове.
Dacă sângele vărsat al Mielului fără păcat al lui Dumnezeu este suficient ca să acopere toate păcatele tuturor milioanelor de oameni care vor crede în El, atunci nu există limită pentru mărimea sau felul păcatelor pe care le acoperă.

Моля да ми простиш моя бунт и се моля чрез пролятата кръв на Господ Исус Христос всяко място, което злите духове са си извоювали заради моето бунтовничество, да бъде освободено.
Iţi cer iertare pentru răzvrătirea mea şi mă rog ca prin sângele vărsat al Domnului Isus Hristos tot terenul câştigat de duhurile rele din cauza răzvrătirii mele să fie luat înapoi.

Духовният водач на Иран аятолах Али Хаменей заяви, че„несправедливо пролятата кръв на този преследван мъченик без съмнение скоро ще постигне ефект и върху саудитските политици ще се стовари божествена мъст”.
Liderul suprem al Iranului, ayatollahul Ali Khamenei, a ţinut să anunţe că„sângele nedrept vărsat al acestui martir oprimat va produce fără îndoială efecte în curând și răzbunarea mâinii divine va cădea asupra politicienilor saudiți.

Стремежите са големи, а също и очакванията, че революциите ще си струват пролятата кръв, суматохата и страха, ще си струват икономическите поражения в един свят, който вече се бори с най-лошите икономически проблеми от десетилетия насам.
Aspirațiile sunt înalte, la fel ca și așteptările că revoluțiile merită sângele vărsat, agitația și teama, haosul economic într-o lume care deja se confruntă cu cele mai grave probleme economice de zeci de ani.

Как да използвам "пролятата" в изречение

Остави пролятата кръв, това е българският Йерусалим. Имахме исторически шанс и го пропиляхме, срамота.

Нека всички наследници на пролятата партизанска кръв и техните семейства, събрани заедно да отдадем почит пред тяхната саможертва!

Много интересно описано, от години мисля в посоката за Борис I и проклятията върху България поради пролятата кръв.

На днешния ден, преди 138 години българският народ получава, очакваната 500 години и постигната с пролятата кръв на много български

Нептун в своята крайна форма на изражение е религиозния фанатизъм и пролятата кръв. Сатурн отразява реда, строя, структурите, държавните граници.

Радвай се, великомъченице Параскево, угасила с пролятата си кръв огъня на неверието; радвай се, божествен пламък, пресушил блатото на идолослужението.

Кръвта, която можеше да се пролее през 1904 п, щеше да бъде сто пъти по-малко от пролятата през 1914-1918 г.г.

После Пеевси се качил на кантара да види какъв е ефекта от пролятата пот, при което започнал да си гълта корема.

минава през кървавите пръсти шишето за наздравици и благослов за пролятата кръв, започва да ми се струва, че всички сме един

Нека споменът за невинно пролятата кръв да гори сърцата ни като вечен огън и да не позволи миналото да се повтори.