Какво е " ПРОМИШЛЕНА ПРЕРАБОТКА " на Румънски - превод на Румънски

• prelucrare industrială
• prelucrarea industrială

Примери за използване на Промишлена преработка на Български и техните преводи на Румънски

UIP500hdT- Промишлена преработка в малък мащаб.
UIP500hdT- Prelucrare industrială în scară mică.

Ултразвукови дезинтегранти UIP500hdT- Промишлена преработка в малък мащаб.
UIP500hdT- Prelucrare industrială în scară mică.

Промишлена преработка на тютюн и производство на тютюневи изделия;
Prelucrarea industrială a tutunului, fabricarea produselor din tutun;

Магистър изпълнение Spécialisé® мениджър и промишлена преработка.
Maestru de performanță manager de spécialisé® și de prelucrare industrială.

Първата фабрика за промишлена преработка на сирене е инсталирана през 1815 г. в Швейцария.
Prima fabrică de prelucrare industrială a brânzeturilor a fost instalată în 1815 în Elveția.

Нашите ултразвукови системи варират от пейка-отгоре и пилотна инсталация за пълна промишлена преработка.
Sistemele noastre cu ultrasunete variază de la banca-top și instalație pilot pentru prelucrarea industrială completă.

През 2010 г. бе разрешен за отглеждане и промишлена преработка в ЕС генномодифициран картоф за нишесте, познат като„Амфлора“.
În 2010, un cartof modificat genetic cultivat pentru amidon, cunoscut drept cartoful„Amflora”, a fost autorizat pentru cultivare și prelucrare industrială în UE.

Настоящите стандарти се прилагат за сладките пиперки от вида Capsicum annuum L. var. Annuum( културни сортове), предназначени за доставка в прясно състояние на потребителите, с изключение на сладките пиперки, предназначени за промишлена преработка.".
Prezentul standard se aplică ardeilor graşi din soiurile(cultivarii), crescuţi din Capsicum annuum L. var. annuum, furnizaţi consumatorilor în stare proaspătă, fiind excluşi ardeii graşi pentru prelucrare industrială.".

Главният Spécialisé® Мениджър Обучение производителност и промишлена преработка и обхваща ключовите области на индустриален бизнес.
Master Spécialisé® Training Manager de performanță și industriale de transformare și acoperă domeniile-cheie de afaceri industriale..

През 2010 г. бе разрешен за отглеждане и промишлена преработка в ЕС генетично модифициран картоф за нишесте, познат като„Амфлора“. От 2011 г. насам той вече не се отглежда в ЕС.
În 2010, un cartof modificat genetic cultivat pentru amidon, cunoscut drept cartoful„Amflora”, a fost autorizat pentru cultivare și prelucrare industrială în UE.

Простите са глюкоза и фруктоза, които не са претърпели каквато и да е промишлена преработка, а запазват естествените си хранителни компоненти(главно влакна).
Cele simple sunt glucoza și fructoza, care nu au suferit nici un fel de prelucrare industrială, dar își mențin componentele nutriționale naturale(în principal fibrele).

Знаейки храна от производството, чрез своята промишлена преработка, оценка на качествените и хранително под точката на качеството изглед, безопасността на храните и хранителна….
Știind alimente din producție, prin procesare industrială, evaluarea calitativă și nutrițional sub punct de vedere calitativ, siguranța alimentară și valoarea nutrițională în….

Например на опаковката може да е посочено"селски стопанин", макар продуктът да е преминал промишлена преработка, или пък може да е посочено"с произход Австрия", въпреки че съставките може да идват откъде ли не.
De exemplu, termenul"agricultor” poate fi prezent pe ambalaj, chiar dacă produsul a fost procesat industrial, sau poate scrie"de origine austriacă”, deşi ingredientele sunt de pretutindeni.

За производствени предприятия промишлена преработка на биодизел Hielscher предлага UIP4000, UIP10000 и UIP16000, Тези ултразвукови процесори са предназначени за непрекъснато преработване на високи скорости на потока.
Pentru instalațiile de producție de prelucrare industrială biodiesel Hielscher oferă UIP4000. UIP10000 și UIP16000. Aceste procesoare cu ultrasunete sunt concepute pentru prelucrarea continuă a debite mari.

Най-често трупът на кнур след клането се изпраща незабавно в промишлена преработка, където действа като суровина за производството на фуражи и хранителни добавки за животни.
Cel mai adesea, carcasa knurului după sacrificare este trimisă imediat la prelucrarea industrială, unde acționează ca materie primă pentru fabricarea aditivilor pentru hrana animalelor și a hranei pentru animale.

Компетентните контролни органи издават сертификат за преработка, както е предвидено в приложение ІІ за продукти, предназначени за износ в трети страни и продукти, внасяни в Общността, когато такива продукти са предназначени за промишлена преработка и следователно, в съответствие с член 3, параграф 3, буква а от Регламент(ЕО) № 2200/96, не подлежат на съответствие със стандартите за търговия.
Organismele de control competente eliberează certificatul de destinaţie industrială prevăzut în anexa II pentru produsele destinate exportării către ţările terţe şi pentru produsele importate în Comunitate, dacă aceste produse sunt destinate transformării industriale şi nu sunt deci supuse, conform dispoziţiilor art. 3 alin.

На 2 март 2010 г. бе разрешен за отглеждане и промишлена преработка генетично модифициран картоф за производство на нишесте, познат като Амфлора.
Un cartof modificat genetic cultivat pentru amidon, cunoscut drept cartoful„Amflora”, a fost autorizat pentru cultivare și prelucrare industrială la 2 martie 2010.

Hielscher Ultrasonics доставя надеждни ultrasonicators за разрушаването на клетките, и извличане от малък лабораторни проби до големи обеми промишлена преработка, Жалбата на ултразвука подпомага извличането е в не-термична обработка на материала, лесното прилагане и scaleability от тест за производство мащаб.
Hielscher Ultrasonics furnizează ultrasonicators fiabile pentru distrugere celulară și de extracție de la mici probe de laborator până la volume mari în prelucrarea industrială. Apelul de extracție ultrasonically asistată constă în tratamentul non-termică a materialului, aplicarea sa ușoară și scalabilitatea la test la scara de producție.

Когато стоките не могат да бъдат приведени в съответствие, нито да бъдат предназначени за хранене на животни, промишлена преработка или каквато и да е друга нехранителна употреба, контролният орган може, ако е необходимо, да поиска от търговците да вземат необходимите мерки, за да гарантират, че въпросните продукти няма да бъдат предлагани на пазара.
În cazul în care mărfurile nu pot fi nici puse în conformitate, nici destinate consumului animal, prelucrării industriale sau oricărei alte utilizări nealimentare, organismul de control poate să ceară comercianților, dacă acest lucru este necesar, să ia măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că produsele în cauză nu sunt comercializate.

Суровини за храни за животни": различните продукти от растителен или животински произход в естествено състояние, пресни или консервирани, производните от тяхната промишлена преработка, както и органичните и неорганичните вещества, със или без добавки, предназначени за хранене на животни чрез устата или в непроменен вид или след преработка за приготвяне на комбинирани храни за животни или като основа на предварителни смески.".
(f) materiale furajere: diferite produse de origine vegetală sau animală, în stare naturală, proaspete sau conservate, şi produse derivate din prelucrarea industrială a acestora şi substanţe organice şi anorganice, care conţin sau nu aditivi, destinate utilizării ca hrană pentru animale, fie direct, ca atare, fie după prelucrare, utilizării în prepararea furajelor combinate sau ca bază pentru pre-amestecuri, numite în continuare"furaje";".

Въздействие на промишлената преработка и/или домашно приготовление върху естеството и концентрацията на остатъчните вещества от активното вещество.
Efectele prelucrării industriale şi/sau ale preparării casnice asupra naturii şi cantităţii de reziduuri de produs biocid.

Промишлената преработка на уловите в рибно брашно и/или масло от риба е строго забранена.
Prelucrarea industrială a capturilor în făină și/sau ulei de pește este strict interzisă.

Инвестиции, свързани с използването на дървесина като суровина, се ограничават до всички стопански дейности, предхождащи промишлената преработка.
(3) Investițiile legate de utilizarea lemnului ca materie primă sau ca sursă de energie se limitează la toate operațiunile anterioare prelucrării industriale.

Промишлената преработка на уловите в рибно брашно и/или рибно олио е строго забранена.
Prelucrarea industrială a capturilor în făină de pește și/sau ulei de pește este strict interzisă.

В растителните храни съдържат много диетични фибри, но това е въпреки факта, че те не минават промишлената преработка.
Produsele de origine vegetală conțin cantități mari de fibre dietetice, dar numai în cazul în care sunt supuse prelucrării industriale.

Промишлената преработка на пакетирания газпачо също включва използването на пастьоризация(за увеличаване на срока на годност);
Procesarea industrială a gazpacho-ului ambalat implică, de asemenea, utilizarea pasteurizării(pentru a crește durata de depozitare);

Инвестиции, предназначени за подобряване и рационализация на реколтата, преработката и реализацията на горските продукти; инвестициите, свързани с използването на горите като суровина, се ограничават до всички стопански дейности, предхождащи промишлената преработка.
Investiţiile vizând îmbunătăţirea şi raţionalizarea tăierii, a prelucrării şi a comercializării produselor silvice; investiţia privind utilizarea lemnului ca materie primă se limitează la toate operaţiunile anterioare prelucrării industriale.

Държавите-членки могат също така да извършват официални обследвания за организма върху материали, като среди за отглеждане, почва и твърди отпадъци от предприятията за промишлената преработка или пакетиране.
Statele membre pot de asemenea să desfăşoare anchete oficiale pentru detectarea organismului asupra materialelor, cum ar fi mediul de cultură, solul şi deşeurile solide din instalaţiile de prelucrare industrială sau de ambalare.