Какво е " ПРОПАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• prăpăstii
• prăpastii
• abisuri
• prăpăstiile
• râpe

Примери за използване на Пропасти на Български и техните преводи на Румънски

Топ 10 невероятни пропасти на Земята.
Top chasme incredibile 10 pe Pământ.

Приближените ти хора падат в пропасти.
Oamenii prea apropiati de tine cad în canioane.

Недоразуменията създават пропасти между хората.
Neînțelegerile creează prăpăstii între oameni.

Едни се хвърляли в пропасти, други пък се удавили.
Unii s-au aruncat în prăpastie; alţii s-au spânzurat.

Всичко ще бъде в скривалищата, по планинските пещери и пропасти.
Vor fi cu toţii în refugii, prin peşteri şi prin râpile din munţi.

Тесен лабиринт от пропасти вътре в Олимп.
Un labirint îngust de prăpăstii în interiorul Olimpului.

Обградени сте от пропасти, планини, джунгли, пълни с капани и непроходим мост.
Esti inconjurat de stanci… munti, jungle pline de capcane… si un pod peste care nu se poate trece.

Празнини на душата, които стават пропасти на разстоянието в двойката.
Golurile sufletului care devin abisuri de la distanță în cuplu.

Малки земетресения постоянно разтърсват района, образувайки многобройни дълбоки пропасти.
Cutremure mici mişcă permanent pământul în această zonă, formând numeroase prăpăstii adânci.

Едни се хвърляли в пропасти, други пък се удавили.
Unii s-au aruncat in prapastie; altii s-au spanzurat.

Само в светлината на духовния разум можем да избегнем заблудите, гибелните дебри и пропасти.
Doar în lumina înţelegerii duhovniceşti putem scăpa de eroare, de hăţişurile şi abisul pierzaniei.

Характерно за нея са серията от 6 пропасти, най-дълбоката от които е 12 m.
Tipice pentru peșteră sunt o serie de șase gropi, dintre care cele mai profunde sunt de 12 m.

Камерите на Касини доближават южния полюс на луната. и улавят тези огромни пропасти, набраздяващи повърхността.
Sonda Cassini a fotografiat polul sud al lunii, şi a surprins aceste crevase imense care brăzdează suprafaţă.

Помогнете на Pororo движат по леда, без страх от пропасти и други пречки, за да стигнем до нов замразени плодове.
Ajuta-l pe Pororo muta pe gheață, fără teama de prăpăstii și alte obstacole pentru a ajunge la noul fructe congelate.

Тази игра ще ви млъкни в друг опит на най-повишени пропасти, който някога е съществувал.
Acest joc va Ambalaţi-vă într-o altă experienţă pe cele mai crescute prăpăstii, care a existat vreodată.

Много много големи хълмове, много пропасти, и разбира се други опасности, които могат да унищожат колата си.
O mulțime de dealuri foarte mari, o mulțime de prăpăstii, și, desigur, alte pericole care pot distruge masina ta.

Бил с онези в пустинята, които живеели в пещери и земни пропасти и ги спасил от примките на сатаната.
A fost alături de pustnicii care au vieţuit în peşteri, în crăpăturile şi prăpăstiile pământului şi i-a păzit de uneltirile vrămaşe.

Ако искате да стигнете планинския връх, трябва да прекосите долината, да изкачите стръмнините без боязън от опасните пропасти.
Dacă vrei să ajungi în vârful muntelui, trebuie să traversezi valea şi să-i urci pantele, fără să te temi de prăpăstiile periculoase.

Междувременно открихме фантастични пропасти и камери-- толкова големи, че ако ги наблюдаваш, стотици метри наред нищо не се изпречва пред погледа ти.
Pe parcurs am descoperit abisuri fantastice și peșteri atât de mari încât poţi vedea sute de metri fără nici un obstacol.

В Пирин има и маршрути с алпийска част, в която терените са особено трудни- скалисти, стръмни, минаващи покрай дълбоки пропасти.
În muntele Pirin există și trasee cu parte alpină, la care terenurile sunt foarte dificile- de stâncă, cu mare denivelare, care trec lângă prăpăstii adânci.

Пол Бърн и неговите колеги са идентифицирали и проучили 5934 пропасти и срутвания, приписвани на свиването, с дължина между 9 и 900 км.
Paul Byrne şi colegii săi au identificat 5.934 de creste şi povârnişuri atribuite contracţiei, cu lungimi cuprinse între 9 kilometri şi 900 de kilometri.

Тя заема 2585 квадратни километра територия, която обаче е със силно нагънат релеф- с многобройни стръмни върхове, отвесни пропасти, дълбоки долини.
Acesta ocupă suprafața de 2585 kilometri pătrați, având un relief foarte ondulat- cu numeroase vârfuri abrupte, prăpastii verticale, văi adânci.

В близост са разположени много причудливи скални образувания, малки водопади, пещери и пропасти до които може да се стигне по живописни еко пътеки.
În apropiere sunt situate multe formaţiuni ciudate de roci, cascade mici, peşteri şi râpe, la care se poate ajunge pe trasee ecoturistice pitoreşti.

При неправилно четене на Свещеното Писание и на светите отци лесно може да се отклониш от спасителния път в непроходими дебри и дълбоки пропасти, което е и станало с мнозина.
Necitind după rânduiala cuvenită Sfînta Scriptură şi pe Sfinţii Părinţi, lesne te poţi abate de la calea mântuitoare în hăţişuri de netrecut şi prăpăstii adânci, ceea ce s-a şi întâmplat cu mulţi….

Основната задача на играчите в каскадите BC- е да се преодолеят различните модели автомобили на широките пропасти, дерета, купища строителни отпадъци и други"груб" области на ландшафта.
Sarcina principală de jucători din cascadorii BC- este de a depăși diverse modele de autoturisme de pe prăpăstiile largi, ravene, mormane de moloz și alte domenii"aspre" ale peisajului.

От 1910 г. насам задвижваната с електричество железница прекосява част от френско-каталонските Пиринеи и криволичи из красиви местности през многобройни, впечатляващи мостове, дълбоки пропасти и 19 тунела.
Începând cu 1910, trenul cu ecartament îngust acționat electric traversează o parte din Pirineii franco-catalani și astfel își croiește drumul print-un peisaj impresionant, peste mai multe poduri spectaculoase, prăpăstii adânci și prin 19 tuneluri.

Например, има действие, в който един от братята, които пътуват по виртуални места, прескачаше пропасти на платформи и събиране на артефакти.
De exemplu, există acțiune, în care unul dintre frații care călătoresc în locații virtuale, sărind peste prăpăstii pe platforme și de percepere artefacte.

Когато свърши войната, след като е траяла дълго, тогава ще се видят всички тия пещери и планински пропасти, пълни с мъртвешки кости на изгнил народ.
Când războiul, după vreme îndelungată, se va fi încheiat, se va vedea că toate acele peșteri și râpe din munți sunt pline cu osemintele poporului care va fi murit.

Как да използвам "пропасти" в изречение

Аз винаги виждам пропасти между телата, изгубени тела в разширени пейзажи – морета, пустини, гори. Виждам тела и пустини.

Композирането на “Мелодрама“ започва през декември 2013 г. и минава през „фалшиви стартирания, безплодни заобикалки и пропасти от бездействие“.

Той поясни, че въпросните пропасти са широки десетки метри и обикновено са покрити със сняг, което ги прави невидими.

изследвания не са извършвани. Нейната дълбочина е -43 м ,при което тя се нарежда сред найдълбоките пропасти на Милановското плато.

Само може да предполагаме какво изпитват тези акробати на ръба на пропасти от неописуемо красиви места сред природата, балансирайки на […..]

ване в дълбоката пропаст Мъгливия сняг.И благодарение на обясненията на бай Христо я намерих тази пропаст.Една от опасните пропасти в България.

Част е от неповротимия карстов комплекс на Буйновското ждрело. Пещерата е дълга 10 км, като е изпълнена с много лабиринти, пропасти и етажност.

Включва застраховка и осигуряването на специализирана екипировка за проникване в пещери и пропасти по време на курса: въжета, карабинери, ленти, седалки, каски, осветление.

Данните, които съществуват, дават основание да се очаква още по-голяма дълбочина както в тази пещера, така и в останалите пещерни пропасти в Стенето.

Името на местността идва от двете пропасти наблизо, в които винаги има лед. Съева дупка е пещера на над 3 000 000 годин...