Какво е " ПРОПОВЯДВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• predicată
• propovăduită
• predicat
• vestită

Примери за използване на Проповядвано на Български и техните преводи на Румънски

Това е било проповядвано.
Acest lucru a fost predicat.

Пълното число на езичниците” влиза тогава, когато евангелието бъде проповядвано навсякъде.
Numărul deplin al neamurilor” s-a împlinit când Evanghelia a fost predicată pretutindeni.

Евангелието ще бъде проповядвано по целия свят.
Evanghelia va fi predicată în întreaga lume.

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят…".
Această veste bună a regatului va fi predicată pe tot pămân-.

Евангелието ще бъде проповядвано по целия свят.
Evanghelia va fi predicata in întreaga lume.

Вместо човешки теории и машинации, нека бъде проповядвано Божието слово.
În locul speculațiilor oamenilor, să fie predicat Cuvântul lui Dumnezeu.

Исус пожела да получи кръщението, проповядвано и отслужвано от Иван Кръстител в Йордан.
Isus a voit să primească botezul predicat şi administrat de Ioan Botezătorul în Iordan.

Лука- последовател на Павел- записва благовестието, проповядвано от неговия учител.
Luca, urmaşul lui Pavel, a înregistrat Evanghelia predicată de învăţătorul lui.

Християнството на Запад било проповядвано в първите векове на много места от самите апостоли.
In primele secole, crestinismul a fost propovaduit aici in multe locuri chiar de apostoli.

И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цяла вселена, за свидетелство на всички народи;
Această Evanghelie a Împărăţiei va fi vestită întregii omeniri, ca o mărturie pentru toate neamurile;

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи;
Şi această evanghelie a împărăţiei va fi predicată în toată lumea, pentru mărturie la toate naţiunile;

След тяхното отпътуване Марк, ученик и тълкувател на Петър, ни е предал писмено това, което било проповядвано от Петър.
După plecarea lor, Marcu, discipolul lui Petru, de asemenea a scris ceea ce Petru predicase.

Възкресението на основателя й било проповядвано на няколко минути път от гробницата на Иосиф.
Învierea Întemeietorului ei a fost predicată la o distanţă de numai câteva minute de mers de la mormântul lui Iosif.

Знаете какво се е случило в цяла Юдея, започвайки от Галилея, след кръщението, проповядвано от Йоан:.
Voi ştiţi ceea ce s-a petrecut în toată Iudeea, începând din Galileea, după botezul pe care l-a predicat Ioan:.

Това благовестие на царството ще бъде проповядвано по целия свят за свидетелство на всичките народи.
Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor.

Тя ни дава гаранцията, че онова, в което вярваме, е истинското послание на Христос, проповядвано от Апостолите.
Ea ne dă garanția că în ceea ce noi credem este mesajul originar al lui Cristos, predicat de Apostoli.

Дето и да бъде проповядвано това Евангелие по цял свят, ще се разказва за неин спомен и това, що тя извърши.
Oriunde se va propovădui Evanghelia aceasta, în toată lumea, se va spune şi ce-a făcut ea, spre pomenirea ei.

След тяхното отпътуване Марк, ученик и тълкувател на Петър, ни е предал писмено това, което било проповядвано от Петър.
Iar dupa moartea lor, Marcu, ucenicul si talmaciul lui Petru, ne-a lasat in scris cele propovaduite de Petru”.

Те и Словото, проповядвано от тях, са средствата, чрез които добрата новина за спасението достига до всеки човек.
Ei și Cuvântul propovăduit de ei sunt mijloacele prin care Vestea Bună a mântuirii le este transmisă tuturor oamenilor.

След тяхното отпътуване Марк, ученик и тълкувател на Петър, ни е предал писмено това, което било проповядвано от Петър.
Iar după moartea lor, Marcu, ucenicul şi tălmaciul lui Petru, ne-a lăsat în scris cele propovăduite de Petru”.

Проповядвано, учението изглежда ясно и хармонично и сърцата на хората чувстват, че приемайки истината, трябва да вдигнат тежък кръст.
Învățătura predicată apărea clară și armonioasă și ascultătorii simțeau că trebuie să ridice o cruce grea, adoptând adevărul.

И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.
Evanghelia aceasta a Împărăţiei va fi propovăduită în toată lumea, ca să slujească de mărturie tuturor neamurilor. Atunci va veni sfîrşitul.

Само няколко десетилетия след разпятието апостол Павел вече може да каже, че евангелието«е проповядвано на всяка твар под небесата»(Колосяни 1:23).
Doar câteva decenii după răstignire apostolul Pavel a putut raporta că Evanghelia este„a fost propovăduită oricărei făpturi de supt cer”(Coloseni 1:23).

Някога е било познато, че Земята е плоска и това"познато" е било проповядвано и налагано в изобилие на поколения в големите центрове за предполагаемо"образование";
Aceasta a fost cunoscut ca Pamantul era plat și acest"cunoscut", a fost predicat și impus generații din belșug, în marile centre de presupusă"educație";

Фактически Евангелието, проповядвано от Ириней, е онова, което той е получил от Поликарп, Епископа на Смирна; а Евангелието на Поликарп идва от апостол Йоан, чийто ученик е Поликарп.
De fapt Evanghelia predicată de Irineu este aceea pe care el a primit-o de la Policarp, Episcopul de Smirna, și Evanghelia lui Policarp ajunge până la apostolul Ioan, căruia Policarp i-a fost ucenic.

АИМ подчертаваше, че се стреми към автентично ислямско вероучение такова, каквото е било проповядвано от Мохамед и, което не допуска никакви"нововъведения" в исляма.
TIA a subliniat faptul că aspiră spre învăţăturile originale ale Islamului, aşa cum au fost propovăduite de Mohamed, şi că nu acceptă nici unele"noutăţi" în Islam.

Това означава, че първо трябва да слушате добрата новина проповядвано, тогава вие избирате да вярвате в тази добра новина, и накрая вие доброволно приемате да бъдете кръстени.
Aceasta înseamnă că trebuie să ascultăm mai întâi veștile bune predicate, apoi să alegem să credem această veste bună și, în final, să acceptăm în mod voluntar să fim botezați.

За това е било проповядвано от началото на света до Христовото пришествие, проповядва се от Христовото пришествие до наши дни и ще се проповядва от сега до свършека на света.
Despre aceasta s-a propovăduit de la începutul lumii până la venirea lui Hristos, de la venirea lui Hristos se propovăduieşte până în vremurile noastre şi din vremurile noastre se va propovădui până la sfârşitul lumii.

В утвърждаване на християнството във Франция, проповядвано там още в дните на светите апостоли, много се потрудили светителите от следващите векове, които се борили с проникващите ереси.
La consolidarea crestinismului in Franta, care a fost propovaduit aici inca din zilele apostolilor, au contribuit multi episcopi ai secolelor urmatoare, care s-au luptat totodata si cu ereziile care patrundeau in tara.

Говорене на езици- Дарбата за езици е една от временните„дарби на знаменията“, дадени на ранната Църква, за да даде възможност да бъде проповядвано евангелието навсякъде по света на всички народи и на всички познати езици.
Vorbirea în limbi- Darul vorbirii în limbi este unul dintre darurile temporare, dat ca semn Bisericii Primare, pentru a permite ca Evanghelia să fie propovăduită în toată lumea, tuturor naţiunilor, în toate limbile cunoscute.