Какво е " ПРОСВЕТЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• luminează
• lumina

Примери за използване на Просветли на Български и техните преводи на Румънски

Просветли ме.
Luminează-mă.

И ще ви просветли.
Şi vă va lumina.

Просветли ме.
Luminează-mă tu.

Моля просветли ме!
Te rog, luminează-mă!

Така, че ме просветли.
Asa că luminează-mă!

И така, просветли ме.
Deci, ma lumineze.

Просветли ме с любовта си.
Luminează-mă cu dragostea ta…".

Тогава, просветли ни.
Lămureşte-ne atunci.

Тогава, моля те, просветли ме.
Atunci, te rog, luminează-mă.

Добре, просветли ме тогава.
Ok. Ei bine, atunci lumina mine.

Добре, Мат, просветли ме.
Bine, luminează-mă, Matt.

Нека професор Леки ни просветли.
Dle profesor Leckie, luminează-ne.

Тогава ме просветли, Кели.
Atunci luminează-mă, Kelly.

Луис, просветли приятеля ни.
Luis, lămureşte-l pe prietenul nostru.

Тогава ме просветли, моля.
Atunci iluminează-mă, te rog.

Може би господаря Тулио ще ме просветли.
Poate că mă va lumina stăpânul Tulio.

Затова Те моля, просветли ги“.
Pentru aceasta, Te rog, luminează-i.”.

Всъщност казах просветли ни, не да ни отегчаваш, Г-н Стоунъм.
Am spus de fapt ne lumineze, nu ne plictisi, dl Stonem.

Обедини човешкия род и просветли света на хората.
Uneşte omenirea şi luminează lumea umanităţii.

Моля просветли живота им с моменти на радост и надежда.
Te rog luminează-le viețile cu un moment de bucurie și speranță.

Четенето му ще просветли съзнанието Ви.
Lectura textului vă va lumina mințile.

Казвай:“Господи Иисусе Христе, просветли моите дечица!
Să spui:„Doamne Iisuse Hristoase, luminează-mi copilașii!

Просветли сърцата ни, дари ни с проницателни очи и внимателни уши.
Luminează-ne inimile, acordă-ne ochi pătrunzători şi urechi atente.

Казвай:“Господи Иисусе Христе, просветли моите дечица!
Spune-I:„Doamne Iisuse Hristoase, luminează copilaşii mei!

Господи, просветли моето сърце, което лукаво пожелание помрачи.
Doamne, luminează-mi inima, pe care mi-a întunecat-o dorinţa cea vicleană.

Обикновен лъч светлина може да се промъкне в тъмнината и да я просветли.
O simplă rază de lumină poate pătrunde în lumea întunericului și îl luminează.

Когато умът се освободи и просветли, секват всички дейности на въображението.
Când mintea este liberă şi luminată, încetează toată lucrarea închipuirii.

След това Божията благодат сама ще просветли, стопли и оживотвори душите на децата.
Acelaşi har dumnezeiesc va lumina, încălzi şi învia sufletele copiilor.

Как да използвам "просветли" в изречение

Ако искате най-накрая да свалите излишните килограми, тази статия ще ви просветли в това каква е правилната психология за успех в начинанието.

Монахинята от Килифаревския манастир, като разбра къде отиваме ни просветли че в наскоро е взет от някакви хора и текат възстановителни процеси.

Църквата разрушена. Събранието заглъхна. Отношенията се разбиват. И все пак дори в най-тъмните долини на живота, малък пламък може да просветли пътя ...

Ала човечеството няма да се сдобие с новия култ, докато магията не просветли в своята най-свята и възвишена форма всеки земен живот. –

Бони е ясно, че изплисква легена, но може ли някой да ме просветли какво означава думата "помазание"? Малко съм скарана с църковната терминология.

Търсих те в романите на живота, под микроскопа на знанието, в църквите пред опушените икони. Молех се на Бога да просветли душата ми.

Бог да благослови всички, и се моля да ги дари с мъдрост, и да просветли очите на сърцата им, за да Го познават! Амин!

- Какво им имитираше? – попитал Яков с нетърпение, като очаквал отговор, който да го просветли и да разсее мъглата над собствената му любов.

Е тва ме хвърли у бъзито Някой ще ме просветли ли с повечко подробности за случая и каква е тази "почти чудотворна експериментална терапия"