Какво е " ПРОСВЕТЛЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• luminează
• lumineaza

Примери за използване на Просветлява на Български и техните преводи на Румънски

Целият човек се просветлява.
Întreaga fiinta se lumineaza.

Той просветлява човека със Своите просветляващи енергии.
Îl luminează pe om cu energiile Sale luminătoare.

А мъдростта ти просветлява разума.
Iar înţelepciunea ta ne luminează mintea.

Заповедта на Господа е ясна- просветлява очите.
Poruncile Domnului sunt stralucite: lumineaza ochii.

Истината просветлява ума, но не винаги носи радост в сърцето.
Adevărul luminează mintea dar nu aduce mereu fericire.

Светлината на Христос просветлява всички.
Lumina lui Hristos lumineaza tuturor.

Сигурно ви просветляват, но предпочитам за мен да останат загадка.
Sunt sigur că vă luminează, dar eu prefer să rămână misterioase.

Светлината на Христос просветлява всички.
Lumina lui Hristos luminează tuturor.

Твоите думи преобразяват сърцето, а твоята мъдрост просветлява ума.
Cuvintele tale transformă inimi, iar înțelepciunea ne luminează minţile.

Тя е енергията, която просветлява човечеството.
Aceasta este puterea care iluminează omenirea.

То е като енергия, която те просветлява.
E ca o energie care te loveşte între ochi şi eşti iluminat.

Любовта е светлина, която просветлява тези, които я дават и я получават.
Iubirea este Lumina, care îi luminează pe cei ce o oferă și o primesc.

Не чрез борби и спорове се просветлява душата.
Nu prin certuri şi discuţii se luminează un suflet.

И Духът просветлява всеки човек по света, който се вслушва в гласа на Духа.
Şi Spiritul luminează în toată lumea pe fiecare om care ascultă glasul Spiritului.

Господната заповед е светла- просветлява очите.
Porunca Domnului este strălucitoare, luminează ochii.”.

Той научи православието в два-три университета с помощта на аскезата, която просветлява душата.
A învățat teologie în două sau trei universități, dar și cu ajutorul ascezei care luminează sufletul.

Господнята заповед е светла- просветлява очите.
Porunca Domnului este strălucitoare, luminează ochii.”.

Божият Дух, който ни просветлява да разбираме Божието Слово, поема това знание и ни води да го живеем.
Duhul lui Dumnezeu, care ne luminează să înțelegem Cuvântul lui Dumnezeu, ia acea cunoaștere și ne călăuzește în a o trăi.

Сахасрара чакра Когато Кундалини е събудена, тя започва да пречиства и просветлява чакрите.
Sahasrara chakra( chakra Coroană) Când se trezeşte Kundalini, ea începe să cureţe şi să ilumineze aceste chakre.

Вече жертви на насилие като присъствието на животно, което ги„просветлява“, предлагайки им надежда и защита, като котка или колибри.
Deja victime ale violenței, cum ar fi prezența unui animal care le"iluminează", oferindu-le speranță și protecție, cum ar fi o pisică sau o colibă.

Отправям най-топли поздрави в този възкресенски период, празнувайки възкресението на нашия Господ, Който просветлява целия свят.
Vă adresez salutul meu cordial în acest timp pascal, în care celebrăm Învierea Domnului care strălucește asupra lumii.

И светлината, която свети и която ви дава светлина, е чрез Него, Който просветлява очите ви, която е същата светлина, оживотворяваща аразума ви.
Şi lumina care străluceşte, care vă dă lumină, vine prin intermediul Aceluia care vă luminează ochii, care este aceeaşi lumină care însufleţeşte aînţelegerea voastră;

Така изпеченият щъркел станал символ на новото, никога не вижданото или никога не се опитвало, което внезапно се разкрива или просветлява.
Pâinea prăjită a devenit astfel simbolul noului, cel nevăzut sau niciodată încercat, care este descoperit brusc sau iluminat.

Фината ни система е напълно активирана след събуждането на Кундалини, която пречиства и балансира цялата система и просветлява в нас чистите качества на чакрите.
Sistemul nostru subtil este pe deplin activat numai cu trezirea lui Kundalini, care curăţă şi echilibrează întregul sistem şi iluminează calităţile pure ale chakrelor din interiorul nostru.

В изявата на тази сила, която просветлява земята с Божията слава, те ще видят само нещо, което в слепотата им изглежда опасно, нещо, което ще събуди страховете им и те ще се съберат заедно, за да му се противопоставят.
În manifestarea acestei puteri care luminează pământul cu slava lui Dumnezeu, ei vor vedea doar ceva care, în orbirea lor, consideră a fi periculos, ceva ce va stârni temerile lor și se vor pregăti să-i reziste.

Този стих прави позицията си ясно, потвърждава неговата Пророчеството и това, което тойноси на човечеството просветлява сърцата на вярващите.
Acest verset face poziția clară, confirmă Profeției lui și ceea ce eladuce pentru omenire luminează inimile credincioșilor.

Бог винаги е жив и винаги действа, следователно, във всеки един случай Божият дух ни просветлява- особено ако сме открити към Него, а не към нашия ум- какво трябва да правим и как да приближим всеки човек.
Totdeauna este viu Dumnezeu şi totdeauna lucrează Dumnezeu, prin urmare, în fiecare situaţie ne luminează Dumnezeu- mai ales dacă suntem deschişi la Acesta, iar nu la mintea noastră-, ce anume trebuie să facem şi cum să abordăm fiecare om.

По същия начин, колкото повече човек се приближава към Бога чрез Светото Причастие, толкова повече се просветлява, затопля и освещава.
Tot asa, pe cat se apropie cineva mai frecvent de Dumnezeu prin cuminecare, pe atat mai mult se lumineaza, incalzeste si sfinteste.

Касае се за абсолютния характер на Неговото лично явяване, чрез което Той призовава народа към лично приобщаване, а това свидетелства за непосредствеността и близостта до огъня, който унищожава и просветлява, разрушава и съзижда.
E vorba de absolutul arătării Sale personale, prin care cheamă poporul la comuniunea personală, care mărturiseşte directitate şi apropierea de focul care mistuie şi luminează, distruge şi clădeşte.

Как да използвам "просветлява" в изречение

Едва отскоро е започнало леко да ти просветлява и да не си толкова зависима от миналите провали и загуба.

Поздравления за вълнуващия разказ с финал, от който уж просветлява от усещането за спасение, за справедливост, а така горчи...

NeoRevive стяга и лифтира, съживява и изглажда кожата, просветлява сивия тен и намалява появата на фини линии и бръчки.

Нека светлината, изгряваща в този ден от празния гроб, огрява винаги всички нас. Нека съгрява сърцата ни и просветлява ...

– Започна да просветлява наличната система за влияние и управление на мисловната атмосфера на нацията. По-точно нейните деятели у нас.