Какво е " ПРОСТО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost doar
• era doar
• tocmai a fost
• era pur și simplu
• ai fost doar
• e doar
• este doar

Примери за използване на Просто беше на Български и техните преводи на Румънски

Просто беше надвита.
Ai fost doar bătut.

Той, просто беше охрана.
El e doar paznicul clãdirii.

Просто беше работа.
A fost doar o slujbă.

Нищо, просто беше скучно.
Nimic. A fost doar plictisitor.

Просто беше изненадана.
A fost doar surprinsa.

Мисля, че просто беше отегчена.
Cred că era doar plictisită.

Не. Просто беше бесен.
Nu, era doar furios.

Деймиън, моята къща просто беше обрана.
Damian, casa mea tocmai a fost răscolită.

Просто беше по-бавна.
E doar un fel mai incet.

Мисля, че просто беше заради човека.
Cred că a fost doar persoana.

Просто беше в главата ми.
Era doar în mintea mea.

Мери Джо просто беше на парти с костюми.
Mary Jo a fost doar la o petrecere costumata.

Просто беше твърде рано.
A fost doar prea devreme.

Когато станеше лош, просто беше пресъздаван.
Iar când devenea rău era pur și simplu recreat.

Не, просто беше уплашен.
Nu, ai fost doar speriat.

Дали не беше трик на Сатаната, или просто беше моята парти- линия?
Era oare mâna Diavolului, sau era doar linia mea pentru petreceri?

Просто беше любезен с нея.
A fost doar politicos cu ea.

Ти просто беше нейна марионетка.
Tu ai fost doar marioneta.

Просто беше добър приятел.
Ai fost doar un bun prieten.

Той просто беше облечен като Дядо Коледа.
El a fost doar îmbrăcat ca Moş Crăciun.

Просто беше оръжие за пейнтбол.
Era doar o armă de paintball.

Той просто беше изгубил следата, към някой който е избягал.
El era doar un caz nerezolvat, cineva care a scăpat.

Просто беше в странно настроение.
Era doar intr-o stare ciudata.

Просто беше притеснен за теб.
A fost doar îngrijorat pentru tine.

Просто беше готино да си играя с тях.
Era doar ceva mişto cu care să mă joc.

Просто беше най-близкия човек, който имах.
Este doar cel mai apropiat lucru pe care îl am.

Просто беше учтив, защото съм нова.
Este doar drăguţ cu mine pentru că sunt nouă.

Просто беше най-дебелата книга, която намерих.
Nu. E doar cea mai lungă carte pe care am găsit-o.

Ти просто беше сламката, която счупи гръбнака на камилата.
Tu ai fost doar paiul din spatele cămilei. Tocmai asta-i chestia.

Не, просто беше убеден- убеден в умението си да манипулира хората.
Nu, e doar increzator in abilitatea sa de a manipula alti oameni.

Как да използвам "просто беше" в изречение

Доган не притежава никакви изключителни качества. Просто беше оставен много дълго време да си разиграва коня .

Не беше насила, просто беше усетил, че са латентни педерасти и събуди женската природа, дремеща в тях.

…и от двете групи, но те отсъстваха, например, председателят на Народното събрание просто беше в планирано посещение.

LIVE: Да, да ... просто беше жалко Просто ... всичко, което си представяхме ... ИАН: Точно така, нали.

October 9th, 2010 at 00:09 Поправям се, на VLC работи добре, просто беше забило вече от Movie playera.

Застана мирно, облягайки се на едната улична лампа, уж да оправи обувките си, но просто беше силно заинтригувана.

[quote#7:"Георги Грънчаров"] на Ректората - медната обшивка, позеленяла естествено от времето, просто беше замазана с имитираща зелена боя[/quote]

Но вчера ми направи впечатление абсолютния непукизъм на директора на фонда, той просто беше доволен от себе си.

Често казано - нямам никаква идея какво аджеба е това но просто беше наистина първата картинка която излезе

Подскочих като опарена и след малко го прегърнах. Кой щях да тормозя ако просто беше решил да напусне.