Какво е " ПРОТЕКТОРАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• protectorate
• protectoratele

Примери за използване на Протекторати на Български и техните преводи на Румънски

Истински независимите държави ще бъдат заменени от протекторати и територии, контролирани отвън.
Țări independente ar fi înlocuite de protectorate și ar avea teritoriile controlate din exterior.”.

Елизабет ІІ е глава на Лигата на нациите, в която освен Великобритания влизат почти всички нейни доминиони, колонии и протекторати.
Elisabeta a II-a este Şef al Commonwealthului din care fac parte, pe lângă Marea Britanie, aproape toate fostele dominioane, colonii şi protectorate.

Студентите трябва да включват придобивания на територии, протекторати и където другаде Америка има влияние.
Studenții ar trebui să includă achiziții de teritorii, protectorate și influență oriunde altundeva Americii a avut loc.

Един от най-известните протекторати в историята е така нареченият испански протекторат на Мароко, който е в сила от 1913 до 1956 година.
Unul dintre cele mai cunoscute protectorate din istorie a fost așa-numitul Protectorat Spaniol din Maroc, care era în vigoare de la aproximativ 1913 până în 1956.

Тези империи основават своето могъщество на йерархия от сателити, васали, протекторати и колонии, докато външният свят като цяло се приема за варварски.
Aceste imperii îşi bazau puterea pe o ierarhie de vasali, tributari, protectorate şi colonii, în care cei aflaţi în afară erau în general priviţi ca barbari.

Кампанията за икономическа свръхдържава, стартирана през последните дни, ще превърне не само Гърция, но и всичките 27 държави-членки на Европейския съюз в протекторати.
Campania pentru un superstat economic lansată în ultimele zile este de natură să transforme nu numai Grecia, ci toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene în protectorate.

През 1807 година Франция си ги възвръща, а две години по-късно британците завладяват островите и създават едни от първите си протекторати- Съединените щати на Йонийските острови.
În 1807 Franța le-a luat înapoi pentru ca în 1809 să fie ocupate de britanici, care au înființat unul dintre primele lor protectorate, Statele Unite ale Insulelor Ionice.

В своето могъщество тези империи са се опирали върху йерархията на васалните, зависими държави, протекторати и колонии, и всички ония, които не са влизали в империята, обикновено са разглеждани като варвари.
Aceste imperii îşi bazau puterea pe o ierarhie de vasali, tributari, protectorate şi colonii, în care cei aflaţi în afară erau în general priviţi ca barbari.

Което се предлага в тези законодателни документи, е да се продължат завинаги тези интервенционни мерки, които поробват народи и държави, и те да бъдат превърнати в истински протекторати или колонии.
În aceste documente legislative se propune perpetuarea acestor măsurilor de intervenție, care subjugă popoarele și țările și le transformă în adevărate protectorate sau colonii.

Опитва се да управлява протекторати- или сатрапии, както са били наричани по османско време- в Босна и в Косово, а в собствените си граници пренебрегва волята на народа, изразена на референдуми.
Conduce protectorate- sau satrapii, ca pe vremea Imperiului Otoman- în Bosnia şi în Kosovo, iar în interiorul propriilor frontiere ignoră voinţa oamenilor exprimată prin referendumuri.

Всеки член на Международната организация на труда, който ратифицира настоящата конвенция, се задължава да я приложи в своите колонии, владения и протекторати, съобразно разпорежданията на чл.
Fiecare membru al Organizației Internaționale a Muncii, care ratifică această convenție, se angajează să o aplice în coloniile, posesiunile și în protectoratele sale, conform dispozițiilor art.

Ние практически поддържаме протекторати в Босна и Косово и няма да сбъркам, ако кажа дори в Македония, с единствената цел да не допуснем изграждането на етнически граници, което местните жители биха предпочели.
Menținem practic protectorate în Bosnia, Kosovo și, posibil, chiar și în Macedonia, cu unicul scop de a preveni crearea unor frontiere etnografice, așa cum ar alege și localnicii din regiunile respective.

По-голямата част от боеве се провеждат в Тонкин в северната част на Виетнам, макар че конфликтът обхваща цялата страна и се разпространява в съседните френски протекторати, Лаос и Камбоджа.
Cele mai multe lupte au avut loc în Tonkin, în nordul Vietnamului, deși conflictul a cuprins întreaga țară și, de asemenea, s-a extins în țările vecine al Protectoratului Francez din Indochina, Laos și Cambodgia.

Под претекста на кризата те искат да сложат поредната примка на врата на държавите, които са по-слаби в икономическо отношение, използвайки създадените условия за прилагането на европейски механизъм за стабилност с истинската цел да превърнат независими държави в обикновени протекторати.
Sub pretextul crizei, acestea doresc să vulnerabilizeze și mai mult țările mai instabile din punct de vedere economic, utilizând condițiile stabilite pentru aplicarea mecanismului european de stabilitate pentru a transforma, de fapt, țările suverane în simple protectorate.

През 1900-1901 г. ксенофобската експлозия на Боксерското въстание, по време на което са избити около тридесет хиляди католици, от една страна демонстрира необходимостта от защита, като се има предвид ненадеждността на китайското правителство по онова време, а от друга потвърждава, че западните протекторати правят Християнството неестествено за много китайци.
În 1900-1901 explozia xenofobă a revoluției Boxerilor, în timpul căreia circa treizeci de mii de catolici sunt măcelăriți, pe de o parte demonstrează nevoia de protecție dată de lipsa de încredere față de guvernul chinez din acel timp, dar pe de altă parte confirmă că protectoratele occidentale fac creștinismul nedespărțit pentru mulți chinezi.

Освен ако не е упоменато друго, материалите в сайта на този уебсайт са представени единствено с цел забавление и популяризиране на програми и други продукти, налични в Европа, Африка, Средния Изток и техните територии, владения и протекторати.
Materialele de pe acest site sunt prezentate cu scopul unic pentru distracţie, şi pentru a promova programe sau alte produse disponibile în Europa, Africa, Orientul Mijlociu, teritoriile, posesiunile şi protectoratele acestora.

Освен ако не е упоменато друго, материалите в сайта на Cartoon Network са представени единствено с цел забавление и популяризиране на програми и други продукти, налични в Европа, нейните територии, владения и протекторати.
Cu excepţia cazului în care se prevede contrariul, materialele de pe site-ul web al TURNER sunt prezentate exclusiv în scopuri de divertisment şi de promovare a programelor şi a altor produse disponibile în Europa, teritoriile, posesiunile şi protectoratele sale.

ЮРИСДИКЦИЯ Освен ако не е упоменато друго, материалите на сайта на CN са представени единствено с цел забавление и промотиране на програми и други продукти, разпространявани в Европа, нейните територии, владения и протекторати.
Cu excepţia cazului în care se prevede contrariul, materialele de pe site-ul web al CN sunt prezentate exclusiv în scopuri de divertisment şi de promovare a programelor şi a altor produse disponibile în Europa, teritoriile, posesiunile şi protectoratele sale.

Освен ако не е упоменато друго, материалите в сайта на Cartoon Network са представени единствено с цел забавление и популяризиране на програми и други продукти, налични в Европа, нейните територии, владения и протекторати.
Dacă nu se specifică altfel, materialele de pe site-ul Cartoon Network sunt prezentate exclusiv în scopuri de divertisment şi promovare a programelor şi altor produse disponibile în Europa, pe teritoriile, în posesiunile şi în protectoratele acesteia.

Освен ако не е упоменато друго, материалите в сайта на този уебсайт са представени единствено с цел забавление и популяризиране на програми и други продукти, налични в Европа, Африка, Средния Изток и техните територии, владения и протекторати.
Dacă nu se specifică altfel, Materialele de pe acest site sunt prezentate exclusiv în scopuri de divertisment şi promovare a programelor şi altor produse disponibile în Europa, Africa și Orientul Mijlociu, pe teritoriile, în posesiunile şi în protectoratele acesteia.

Нигерия става британски протекторат.
Nigeria este fost protectorat britanic.

Група бунтовници избяга от протектората в Ра'дурас.
Un grup de rebeli au fugit de pe protectoratul nostru din Rha'darus.

Това е мой протекторат.
Acesta este districtul meu.

Бечуаналендския протекторат.
Protectoratul Bechuanaland.

На Volterite протекторат.
Volterite Protectorat.

Островът е анексиран от Германия през 1888 г. и включен в състава на немския протекторат на Маршалските острови.
Insula a fost anexată de Germania în 1888 și introdusă în protectoratul german al Insulelor Marshall; au numit insula Nawodo sau Onawero.

Въпреки все още неуредения си окончателен статут, след като бе протекторат на ООН почти седем години, Косово предприе някои стъпки за изпълнение на критериите за присъединяване към ЕС.
În ciuda statutului final nerezolvat după aproape zece ani de protectorat ONU, Kosovo a făcut unii paşi către îndeplinirea criteriilor de aderare la UE.

След войната Япония установява протекторат над Корея(1905), а по-късно я анексира(1910).
După instituirea protectoratului asupra Coreei( 1905), Japonia o anexează în 1910.