Какво е " ПРОТЕСТАНТСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• protestantismul
• protestantism
• protestantismului

Примери за използване на Протестантството на Български и техните преводи на Румънски

Кратка история на протестантството.
Scurt istoric al manifestării.

Не става въпрос да се избере католицизма или протестантството.
Nu este vorba despre a alege catolicism sau protestantism.

Или практиката на протестантството?
Sau practica a protestantismului?

Имам брат- краля на Навар, който е покръстен в протестантството.
Am un frate, regele Navarrei, care este convertit la protestantism.

Баща му е бил адвокат, евреин, приел протестантството през 1824 година.
Tatăl său era avocat, evreu, care a trecut în 1824 la protestantism.

Това надхвърля и най-радикалното протестантството.
Aceasta era peste chiar şi cel mai radical protestantism.

Протестантството, срещу бързо възвръщащата се вълна на папството, а.
Protestantismului împotriva valului de reîntoarcere rapidă a papalităţii şi la promovarea în.

Считам тези думи за най-завладяващото нещо в протестантството.
Este un strigăt care mi se pare cel mai convingător lucru la protestantism:.

Протестантството вече било спечелило на север, а се справило добре и в централна Европа.
Protestantismul a învinsese deja în Nord, şi-o ducea bine şi în Europa Centrală.

Маргарита продължаваше да храни надежда, че протестантството във Франция ще победи.
Margareta, sora lui, mai nutrea încă speranţa că Protestantismul va triumfa în Franţa.

За тази цел членовете на тази вяра проповядват словото Божие чрез протестантството.
În acest scop, membrii acestui crez predice cuvântul lui Dumnezeu, prin protestantism.

Маргарита продължаваше да храни надежда, че протестантството във Франция ще победи.
Margareta, sora lui, mai nutrea încă nădejdea că protestantismul avea să triumfe în Franţa.

Протестантството стигнало и до Англия, но не във вида, който би одобрил Джон Нокс.
Protestantismul a ajuns şi în Anglia, de asemenea, dar nu într-o formă agreata de John Knox.

Той разбирал, че за да успее, протестантството трябва да се пригоди към африканската култура.
El a văzut că pentru a reuşi, protestantismul trebuia să se adapteze la cultura africană.

В миналото протестантството предлагало надежда за вечно спасение независимо от проблемите в този живот.
În trecut, protestantismul oferea nădejdea mântuirii veşnice, indiferent de problemele imediate.

През ноември 1620 г. чехите и протестантството били смазани в битката при Бялата планина.
În noiembrie 1620, boemienii şi protestantismul au fost zdrobiţi în bătălia de pe Muntele Alb.

В своите страдания, Православието преживяло катастрофи, доста по-различни от тези на католицизма и протестантството.
În suferinţele sale, Ortodoxia a supravieţuit catastrofelor destul de diferite de cele îndurate de catolicism şi protestantism.

Но въпреки това, от 1700 г. насам историята на протестантството е история на неумолима експанзия.
Şi totuşi, de la 1700 povestea a protestantismului a fost una de neobosita expansiune.

Е, Лутер всъщност никога не е дал отговор на това, този неразрешен въпрос и до днес остава основен проблем за протестантството.
Ei bine, Luther nu a răspuns niciodată cu adevărat, şi această întrebare fără răspuns rămâne o problemă centrală în protestantism.

Калвиновият наръчник разпространява протестантството далеч отвъд Женева, благодарение на една специална технология.
Ghidul lui Calvin a răspândit Protestantismul dincolo de Geneva datorită unei anumite tehnologii.

Протестантството е извървяло дълъг път, откакто първите моравски мисионери дръзнали да тръгнат по света и да разказват на хората за своята вяра.
Protestantismul a parcurs un drum lung de când primii misionari Moravieni au avut inspiraţia să iasă în lume şi să spună şi altora despre credinţa lor.

Но братята Усли внесли и нов елемент в протестантството, който им помогнал да достигнат до милиони хора по целия свят.
Dar Wesleys, a adus şi un element nou la Protestantism care a ajutat la răspândirea către milioane de oameni din jurul lumii.

Всички протестанти по онова време били реформатори, но само тази нелутеранска версия на протестантството щяла да стане известна като Реформация с главно"Р".
Toţi protestanţii de atunci erau reformatori, însă doar această versiune non-Luterana a protestantismului a ajuns să fie cunoscută sub numele de Reformata, cu"R" mare.

Католиците се постарали да изтласкат протестантството от много части на централна и западна Европа и да го ограничат главно на север.
Catolicii au reuşit să împingă înapoi protestantism-ul din unele părţi din Europa Centrală şi de Vest şi să-l restrângă mai ales la nord.

В крайна сметка разбрах, че повечето православни християни имат твърде объркани и ограничени разбирания за същността на протестантството и за това откъде идват неговите привърженици.
Am ajuns să conştientizez că majoritatea ortodocşilor au o înţelegere vagă şi mărginită a ceea ce este Protestantismul şi a originii adepţilor săi.

Протестантството, в свръхревностно осъждане на греховете на плътта трябваше също да се отрече от вида на примамливото физическо присъствие което откриваме в Милосърдие на Бернини.
Protestantismul, în exagerat de zeloasa sa condamnare a păcatelor trupului s-a autoizolat de acel gen de confortabilă abordare psihică pe care o găsim în"Caritatea" lui Bernini.

Абатите също могат да бъдат в монашескиасоциации на англиканската църква, които, след като избягват католиците в протестантството, все още успяват да запазят монашеството.
Abatele pot fi de asemenea în mănăstireasociații ale bisericii anglicane, care, după evitarea catolicilor în protestantism, au reușit încă să păstreze monahismul.

Западното християнство, от което произлизат католицизмът и протестантството, поставя акцент върху рационализма, логическото изследване, индивидуализма и отрицанието на авторитетите.
Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.

Навярно най-обезкуражаващата черта на протестантството, която му е създала известността на непреклонно в упорството си, е неговата раздробеност на безброй различни и взаимно противоречащи си секти.
Poate că cea mai demoralizantă trăsătură a Protestantismului- caracteristică ce i-a şi dat reputaţia de rezistenţă obstinată- constă tocmai în numeroasele sale diferenţe şi contradicţii.

В западното християнство(където бележат възход католицизмът и протестантството) акцентът е върху рационализъм, логично изследване, индивидуализъм и оспорване на утвърдените авторитети".
Creștinismul occidental(care a dat naștere catolicismului și protestantismului) a pus accentul pe raționalism, pe explorarea logică, individualism și pe chestionarea autorităților.

Как да използвам "протестантството" в изречение

''Основни религии са католицизма (32% през 2007 г.) и протестантството (15%). Около 63% от нидерландците считат себе си за принадлежащи към някоя църква.''

Дидо, протестантството в България започва около 1815г. Българските протестанти превеждат Библията на български преди всикчи дурги – до тогава е имало само славянска.

В Протестантството срещата с движението за правата на човека се осъществи на учредителното събрание на Световния съвет на църквите, свикано в Амстердам, Холандия.

Advertisements Като за световно 2010, СпортниБлага вест, мачове на голям екран, презентации, световно първенство Previous Article История на протестантството Next Article Вашата идеална почивка?

Библията ясно казва, че идеалното обществено устройство е монархията като отражение на структурата на царството Божие. Протестантството с неговата фалшива демокрация отхвърля библейското откровение.

В разговора, предаден от мисионера д-р Едуард Хакел години по-късно, везирът обвинява списание "Зорница" в републиканизъм, правейки асоциация между протестантството и републиканската идея на САЩ.

С превръщането на Византия в Османска империя погледите на България се обръщат постепенно на Запад, където католицизма и протестантството отстъпват място на нови икономически модели.

Реформацията е религиозна по форма и социално-политическо по съдържание движение в Европа през 16-17 век. Чрез него започва разпространението на протестантството като клон на християнството...

На някакво подсъзнателно ниво Никола усеща, че се е отдал на особен секуларен ескейпиизъм. Отхвърлил е православната вяра на баща си и протестантството на майка си,