Какво е " PROTESTANTISMUL " на Български - превод на Български

• протестантството
• протестантизмът
• протестантска
• протестантство
• протестантизъм

Примери за използване на Protestantismul на Румънски и техните преводи на Български

Protestantismul este cel care se va schimba.
Протестантизмът е този, който ще се промени.

Religia oficiala a statului este protestantismul anglican.
Официалната религия в Англия е протестантската.

Protestantismul va fi cel care se va schimba.
Протестантизмът е този, който ще се промени.

Era o idee care putea revoluţiona protestantismul.
Тази идея щяла да произведе революция в протестантството.

Şi protestantismul nu se opreşte, doar la un simplu prezervativ.
И протeстантството нe спира с обикновeния прeзeрватив. O.

În întreaga Creștinătate, Protestantismul era amenințat de dușmani redutabili.
През цялата християнска епоха протестантизмът е бил заплашван от страшни врагове.

Protestantismul a învinsese deja în Nord, şi-o ducea bine şi în Europa Centrală.
Протестантството вече било спечелило на север, а се справило добре и в централна Европа.

În întreaga creştinătate, Protestantismul era ameninţat de duşmani formidabili.
През цялата християнска епоха протестантизмът е бил заплашван от страшни врагове.

Protestantismul a ajuns şi în Anglia, de asemenea, dar nu într-o formă agreata de John Knox.
Протестантството стигнало и до Англия, но не във вида, който би одобрил Джон Нокс.

Margareta, sora lui, mai nutrea încă speranţa că Protestantismul va triumfa în Franţa.
Маргарита продължаваше да храни надежда, че протестантството във Франция ще победи.

Nu salvează Protestantismul, dar credința în Domnul Isus Hristos salvează.
Нито спестява протестантство, но вярата в Господ Исус Христос спасява.

Margareta, sora lui, mai nutrea încă nădejdea că protestantismul avea să triumfe în Franţa.
Маргарита продължаваше да храни надежда, че протестантството във Франция ще победи.

Prin Creştinătate, protestantismul a fost ameninţat de inamici formidabili.
През цялата християнска епоха протестантизмът е бил заплашван от страшни врагове.

Cele trei mari ramuri ale crestinismului sunt catolicismul, ortodoxismul si protestantismul.
Трите основни клона на християнството са православие, католицизъм и протестантство.

Protestantismul a fost ultimul cuvânt al Papismului, ducându-l la concluzia sa logică.
Протестантизмът казал последната дума на папизма, направил от него крайния логически извод.

În noiembrie 1620, boemienii şi protestantismul au fost zdrobiţi în bătălia de pe Muntele Alb.
През ноември 1620 г. чехите и протестантството били смазани в битката при Бялата планина.

Protestantismul a devenit ultimul cuvânt al papismului şi l-a condus către concluzia sa logică.
Протестантизмът казал последната дума на папизма, направил от него крайния логически извод.

Ghidul lui Calvin a răspândit Protestantismul dincolo de Geneva datorită unei anumite tehnologii.
Калвиновият наръчник разпространява протестантството далеч отвъд Женева, благодарение на една специална технология.

Protestantismul de frontieră a devenit nu doar"popular", ci distinct"american".
Пограничното протестантство станало не просто"популярно", то се превърнало във"визитна картичка" на Америка.

Există două forme principale ale acestei necredinţe care trece drept credinţă liberală: protestantismul şi umanismul.
Има две основни форми на подобно безверие, които се оказват единодушни с либерализма за тази вяра, а именно- протестантизъм и хуманизъм.

Chiar şi protestantismul său extrem era mai acceptabil sub noul rege William of Orange.
Крайното му протестантство е по-добре прието при управлението на новия крал Уилям Орански.

Au fost o mulţime de oameni, inclusiv clerici din Protestantismul Englez, raţional şi practic, care credeau că ceea ce spunea Isaac Newton avea sens.
Много хора, включително и духовници, в рационалната, практична протестантска Англия смятали, че думите на Нютон имат смисъл.

Protestantismul a parcurs un drum lung de când primii misionari Moravieni au avut inspiraţia să iasă în lume şi să spună şi altora despre credinţa lor.
Протестантството е извървяло дълъг път, откакто първите моравски мисионери дръзнали да тръгнат по света и да разказват на хората за своята вяра.

Acestia nu mai sunt satisfacuti de curentele moderne în Protestantismul american, dar atunci când le deschidem usa trebuie sa fim pregatiti.
Протестантите не могат повече да бъдат удовлетворени от противоречията и капризите на съвременна протестантска Америка; ала когато отваряме вратите на тези търсачи на истината, ние трябва да бъдем подготвени.

Protestantismul, în exagerat de zeloasa sa condamnare a păcatelor trupului s-a autoizolat de acel gen de confortabilă abordare psihică pe care o găsim în"Caritatea" lui Bernini.
Протестантството, в свръхревностно осъждане на греховете на плътта трябваше също да се отрече от вида на примамливото физическо присъствие което откриваме в Милосърдие на Бернини.

Din toate acestea se poate spune că protestantismul este un papism populist, lipsindu-i însă dimensiunea mistică, autoritatea şi puterea.
Може да се каже: протестантизмът е вулгаризиран папизъм, но лишен от мистика, авторитет и власт.

În trecut, protestantismul oferea nădejdea mântuirii veşnice, indiferent de problemele imediate.
В миналото протестантството предлагало надежда за вечно спасение независимо от проблемите в този живот.

S-ar putea spune că protestantismul este vulgarizarea papismului, dar lipsit de misticism, autoritate şi control.
Може да се каже: протестантизмът е вулгаризиран папизъм, но лишен от мистика, авторитет и власт.

O mare parte din Protestantismul modern nu ar fi aparţinut şi nici măcar nu ar fi fost recunoscuţi de pionierii Reformei.
Голяма част от съременното протестантство нито е споделяно, нито дори признавано от първите Реформатори.

Toate cele neortodoxe, protestantismul, papismul, masoneria, hiliasmul, ateismul și orice altceva în afara Ortodoxiei au acest numitor comun: centrul este omul.
Всичко, което е неправославно: протестантизмът, папизмът, масонството, хилиазмът, атеизмът и др., имат свой общ знаменател: човекът в центъра.