Какво е " PROTESTANTISM " на Български - превод на Български

• протестантството
• протестантизма
• протестанството

Примери за използване на Protestantism на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta era peste chiar şi cel mai radical protestantism.
Това надхвърля и най-радикалното протестантството.

Am stiut ca Scotia s-a convertit la protestantism, dar acest mama mea l-a urat pe acest barbat, John Knox.
Знаех, че Шотландия се обръща към Протестанството, но този… мъж, Джон Нокс, беше мразен от майка ми.

Aici, datorită lui William, libertate si protestantism.
Тук, благодарение на Уилям- свобода и протестантство.

Atât în papism, cât şi în protestantism omul L-a înlocuit pe Dumnezeul-Om atât ca valoare supremă, cât şi ca criteriu suprem.
И в папизма, и в протестантизма на мястото на Богочовека е поставен човекът като висша ценност и критерий….

Pentru ca ei sunt primii sa se predea la protestantism.
Защото те са първите, които се отдават на протестанството.

Dar Wesleys, a adus şi un element nou la Protestantism care a ajutat la răspândirea către milioane de oameni din jurul lumii.
Но братята Усли внесли и нов елемент в протестантството, който им помогнал да достигнат до милиони хора по целия свят.

Nu este vorba despre a alege catolicism sau protestantism.
Не става въпрос да се избере католицизма или протестантството.

Catolicii au reuşit să împingă înapoi protestantism-ul din unele părţi din Europa Centrală şi de Vest şi să-l restrângă mai ales la nord.
Католиците се постарали да изтласкат протестантството от много части на централна и западна Европа и да го ограничат главно на север.

Am un frate, regele Navarrei, care este convertit la protestantism.
Имам брат- краля на Навар, който е покръстен в протестантството.

Primul: Ecumenismul, Consiliul Mondial al Bisericilor, creat de Protestantism cu o diminuare a exigenţelor în domeniul dogmei şi tainelor.
Първото-„икуменизмът”, Световният съвет на Църквите, създаден от протестантизма, с редуцирани изисквания в областта на догматите и тайнствата.

Este un strigăt care mi se pare cel mai convingător lucru la protestantism:.
Считам тези думи за най-завладяващото нещо в протестантството.

Ideea de Sola Scriptura este fundamentală într-o aşa mare măsură pentru Protestantism încât a o pune la îndoială este totuna cu a te îndoi de Dumnezeu.
Идеята, че е авторитетно единствено Писанието(Sola ura), е толкова основополагаща за протестантството, че да я подлагаш на съмнение, за тях е все едно да отричаш съществуването на Бога.

În acest scop, membrii acestui crez predice cuvântul lui Dumnezeu, prin protestantism.
За тази цел членовете на тази вяра проповядват словото Божие чрез протестантството.

Felurimea alcatuirilor bisericesti aflate astazi in Romano-catolicism, Protestantism si Ortodoxie se explica in mare masura prin felurimea invataturilor dogmatice despre Biserica.
Различието в църковното устройство в наше време в римокатолицизма, православието и протестантизма до голяма степен се обяснява също и с различието в догматическото учение за Църквата.

În următorul deceniu, aceasta sfidare a autorităţii seculare a fost botezată"Protestantism".
През следващото десетилетие това открито незачитане на древната власт, било кръстено Протестантство.

Nu trebuie să ne înşelăm: maximalismul creştin umanist apusean, Papismul, este tocmai cel mai radical protestantism şi individualism, pentru că a strămutat temelia creştinismului de la veşnicul Dumnezeu-Om la individul om.
Не бива да се лъжем, папизмът е и най-радикалният протестантизъм, защото е пренесъл основата на християнството от вечния Богочовек върху преходния човек.

În suferinţele sale, Ortodoxia a supravieţuit catastrofelor destul de diferite de cele îndurate de catolicism şi protestantism.
В своите страдания, Православието преживяло катастрофи, доста по-различни от тези на католицизма и протестантството.

De la Reforma, Comuniunea Anglicana a tot pivotat între polii reprezentaţi de Catolicism şi Protestantism rezultând o formă subtilă, reflexiva, de creştinism.
От Реформацията насам англиканската общност се люшкала между полюсите на католицизма и протестантството, създавайки една изтънчена, разсъдъчна форма на християнска религия.

Ei bine, Luther nu a răspuns niciodată cu adevărat, şi această întrebare fără răspuns rămâne o problemă centrală în protestantism.
Е, Лутер всъщност никога не е дал отговор на това, този неразрешен въпрос и до днес остава основен проблем за протестантството.

În protestantism,„visul ecumenismului a înlocuit realitatea Bisericii, care era cât pe ce să pătrundă în conştiinţa protestantă” mai ales după primul război mondial, când, în persoana emigraţiei ruse care năpădise occidentul, protestantismul a venit în strâns contact cu Ortodoxia.
Така в протестантството«мечтата на икуменизма подменила реалността на Църквата, която се била открила за протестантското съзнание»41 особено в периода след I световна война, когато в лицето на руската емиграция протестантизмът се срещнал с Православието.

Dar„miezul zilei papalităţii a fost miezul nopţii lumii”(J. A. Wylie, The History of Protestantism, b.1, cap.4).
Ала“яркият дневен блясък на папското могъщество бе среднощен мрак за света”(J. A. Wylie, The History of Protestantism, т. 1, гл. 4).

Referitor la protestantism, în fruntea căruia se afla Germania, îndeosebi după unirea unei părți considerabile a Bisericii anglicane cu cea catolică, acesta se debarasase de tendințele sale negative extremiste, ale căror adepți au trecut pe față la indiferentism religios și ateism.
Що се отнася до протестантството, център на което продължавала да бъде Германия, особено след като значителна част от англиканската църква се присъединила към католическата, то се очистило от крайните си отрицателни тенденции, чиито привърженици открито преминали към религиозен индиферентизъм и неверие.

În ultima vreme a câștigat putere cunoscut sub numele de mișcarea neo-evanghelism care este un răspuns la protestantism mai ortodox.
В последно време придоби сила, известна като движение нео-евангелското, че е в отговор на по-ортодоксалния протестантизъм.

Dar scindarea a scos în evidenţă marea problemă a Reformei, una care este încă un atribut al Protestantism-ului… O tendinţă spre sectarism.
Но този разкол разкрил големия проблем на Реформацията, проблем, който все още е характерен за Протестантството- тенденцията към сектантство.

Potrivit lui David Ownby, religia în China a fost definită începând cu anul 1912, referindu-se la“credințele istorice mondiale” care au“instituții bine dezvoltate, cler și tradiții textuale”- și anume budism, daoism, islamism, protestantism și catolicism.
Според Дейвид Оунби религията в Китай е дефинирана през 1912 г. като„световно-исторически вероизповедания“, които имат„добре развити институции, духовенство и текстуални традиции“, а именно: будизма, даоизма, исляма, източното православие, протестантството и католицизма.

Atunci când, prin mila lui Dumnezeu am descoperit credinta ortodoxa, nu am mai avut nici o dorinta sa ma uit înapoi la Protestantism si la“metodele” lui de a studia Biblia.
Когато по Божията милост аз открих Православната вяра, нямах никакво желание да хвърлям прощален поглед към протестантството и неговите„методи“.

Astfel, Consiliul de la Trent a fost convocat să oprească Reformaţiunea, iezuiţii fiind instrumentele de bază ale Romei spre distrugerea fiecărei urme de protestantism, oriunde era găsit.
Затова Съветът в Трент бил свикан, за да се противопостави на Реформацията и йезуитите били главните инструменти на Рим, за да премахнат и унищожат всяка следа от протестантството, където и да се намира то.

Nu fără motiv s-a susţinut că, în ţările protestante, catolicismul se deosebeşte mult mai puţin de protestantism decât în vremurile de demult.
Не случайно твърдението, разпространявано из протестантските държави, че католицизмът не се различава толкова много от протестантизма, както преди.

Abatele pot fi de asemenea în mănăstireasociații ale bisericii anglicane, care, după evitarea catolicilor în protestantism, au reușit încă să păstreze monahismul.
Абатите също могат да бъдат в монашескиасоциации на англиканската църква, които, след като избягват католиците в протестантството, все още успяват да запазят монашеството.